Skip to main content
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
Código Chino Inglés Español
16.3.1 照相或电影摄影器具、投影器具和幻灯 Photographic or cinematographic apparatus, projection apparatus and lanterns Aparatos fotográficos o cinematográficos, aparatos de proyección y linternas
16.3.11 其他照相或电影器具、仪器或设备 Other apparatus, instruments or equipment for photography or the cinema Otros aparatos, instrumentos o equipos para la fotografía o el cine
16.3.13 眼镜、眼镜架 Spectacles, spectacle frames Anteojos, monturas de anteojos
16.3.15 双筒望远镜、望远镜、野战镜、显微镜 Binoculars, telescopes, field glasses, microscopes Prismáticos, telescopios, prismáticos, microscopios
16.3.17 带手柄的放大镜 Magnifying glasses with handle Lupa con mango
16.3.19 光学镜片、隐形眼镜、眼镜片 Optical lenses, contact lenses, spectacle lenses Lentes ópticas, lentes de contacto, lentes para gafas
16.3.25 其他光学器具、仪器或设备 Other optical apparatus, instruments or equipment Otros aparatos, instrumentos o equipos ópticos
A 16.3.3 可变光圈 Iris diaphragms diafragmas del iris
A 16.3.5 胶片、胶片盒 Films, containers for films Películas, contenedores para películas