Skip to main content
Iniciar sesión
Bienvenid@ al centro de miembros.
Volver al índice del directorio
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
Código Chino Inglés Español
A 2.1.19 吸烟的男人 Men smoking Hombres fumando
2.1.32 手持雨伞或手杖的男人 Men holding umbrellas or walking sticks Hombres con paraguas o bastones
2.1.33 双手叉腰的男人 Men with hands on hips Hombres con las manos en las caderas
2.1.9 音乐家、持乐器的男人、乐队指挥 Musicians, men with musical instruments, conductors of orchestra Músicos, hombres con instrumentos musicales, directores de orquesta
2.1.29 骑自行车或摩托车的男人 Men riding bicycles or motorcycles Hombres montando en bicicleta o motocicleta
2.1.28 裸体男人，或身穿内衣、泳装或其他轻便服装的男人 Nude men or men wearing underclothes, a bathing costume, or other light attire Hombres desnudos o en ropa interior, traje de baño u otra vestimenta ligera
A 2.1.27 圣诞老人 Santa Claus Papá Noel
2.1.26 穴居人 Cavemen Hombres de las cavernas
A 2.1.24 多个男人 Several men Varios hombres
2.1.22 寓言或神话中的男性人物 Allegorical or mythological masculine personages Personajes masculinos alegóricos o mitológicos
2.1.5 身穿晚礼服或西装的男人 Men wearing a dinner jacket or a suit Hombres con esmoquin o traje
2.1.2 持武器的男人，或身穿盔甲或制服的男人 Armed men or men wearing armour or a uniform Hombres armados o que visten armadura o uniforme
2.1.8 杂技演员、运动员、舞蹈演员、杂耍演员、从事体育运动的男性（2.1.2、2.1.12、2.1.14、2.1.20 和 2.1.21 除外） Acrobats, athletes, dancers, jugglers, men engaging in sport (except 2.1.2, 2.1.12, 2.1.14, 2.1.20 and 2.1.21) Acróbatas, atletas, bailarines, malabaristas, hombres que practican deporte (excepto 2.1.2, 2.1.12, 2.1.14, 2.1.20 y 2.1.21).
A 2.1.18 喝东西或吃东西的男人 Men drinking or eating Hombres bebiendo o comiendo
A 2.1.17 坐着、跪着或躺着的男人 Men seated, kneeling or lying down Hombres sentados, arrodillados o acostados
A 2.1.16 男人的影子或剪影 Shadows or silhouettes of men Sombras o siluetas de hombres
2.1.14 潜水员、蛙人 Divers, frogmen Buzos, hombres rana
2.1.7 小丑、丑角、皮埃罗、嘉年华人物或怪诞或畸形人物、侏儒、巫师 Harlequins, clowns, pierrots, carnival characters or grotesque or freakish figures, gnomes, wizards Arlequines, payasos, pierrots, personajes de carnaval o figuras grotescas o extravagantes, gnomos, magos
2.1.12 水手、海员、渔民、海盗 Sailors, seamen, fishermen, pirates Marineros, marineros, pescadores, piratas
2.1.11 屠夫、厨师、服务员、糕点师 Butchers, chefs, waiters, pastrycooks Carniceros, chefs, camareros, pasteleros
2.1.10 护士、医生、牙医、实验室人员 Nurses, doctors, dentists, laboratory personnel Enfermeras, médicos, dentistas, personal de laboratorio
2.1.1 头像、半身像 Heads, busts Cabezas, bustos
A 2.1.23 风格化的男人 Men stylized Hombres estilizados
2.1.25 产业工人和泥瓦匠 Industrial workers and masons obreros industriales y albañiles
2.1.15 其他职业的男人 Other professionals (men) Otros profesionales (hombres)