Clasificación de Viena de elementos figurativos
2.3 Mujeres
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares. Los términos en español son traducciones de referencia de J&C; las traducciones que faltaban se añadieron el 13 de octubre de 2026.
Países donde se buscan marcas anteriores por elementos figurativos: Registro de marca en Brasil · Registro de marca en Irán
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| 2.3.4 | 身穿传统服装、民族服装或历史服装的女人 | Women wearing either their traditional clothing, or a folk or historical costume | mujeres vestidas con su ropa tradicional o con un traje folclórico o histórico |
| A 2.3.23 | 风格化的女人 | Women stylized | mujeres estilizadas |
| 2.3.15 | 其他职业的女人 | Other professionals (women) | otras profesionales (mujeres) |
| 2.3.1 | 头像、半身像 | Heads, busts | cabezas, bustos |
| 2.3.10 | 身穿便装的女人 | Women wearing street clothes | mujeres con ropa de calle |
| 2.3.11 | 做饭或做家务的女人，女服务员 | Women cooking or doing housework, waitresses | mujeres cocinando o haciendo tareas domésticas, camareras |
| 2.3.12 | 从事农业劳动的女人 | Women doing agricultural work | mujeres que realizan trabajos agrícolas |
| 2.3.13 | 缝纫、纺纱或编织的女人 | Women sewing, spinning or knitting | mujeres cosiendo, hilando o tejiendo |
| 2.3.14 | 使用打字机、计算机或从事其他办公室工作的女人 | Women with typewriters, computers or doing other office work | mujeres con máquinas de escribir, computadoras o realizando otro trabajo de oficina |
| A 2.3.16 | 女人的影子或剪影 | Shadows or silhouettes of women | sombras o siluetas de mujeres |
| A 2.3.17 | 坐着、跪着或躺着的女人 | Women seated, kneeling or lying down | mujeres sentadas, arrodilladas o acostadas |
| A 2.3.18 | 喝东西或吃东西的女人 | Women drinking or eating | mujeres bebiendo o comiendo |
| A 2.3.19 | 吸烟的女人 | Women smoking | mujeres fumando |
| A 2.3.2 | 无面部细节的头部剪影 | Heads in silhouette, without facial detail | siluetas de cabezas, sin detalles faciales |
| 2.3.20 | 骑马、骡或驴，或有马、骡或驴陪伴的女人 | Women mounted on or accompanied by a horse, a mule or a donkey | mujeres montadas o acompañadas por un caballo, una mula o un burro |
| 2.3.21 | 骑乘动物或有动物陪伴的女人（2.3.20 除外） | Women mounted on animals or accompanied by animals (except 2.3.20) | mujeres montadas en animales o acompañadas por animales (excepto 2.3.20) |
| 2.3.22 | 寓言或神话中的女性人物、女巫、怪诞的女人 | Allegorical or mythological female personages, witches, grotesque women | personajes femeninos alegóricos o mitológicos, brujas, mujeres grotescas |
| A 2.3.24 | 多个女人 | Several women | varias mujeres |
| 2.3.25 | 持武器的女人，或身穿盔甲或制服的女人 | Armed women or women wearing armour or a uniform | mujeres armadas o mujeres con armadura o uniforme |
| 2.3.26 | 音乐家、持乐器的女人、乐队指挥 | Musicians, women with musical instruments, conductors of orchestra | mujeres músicas, mujeres con instrumentos musicales, directoras de orquesta |
| 2.3.28 | 孕妇 | Pregnant women | mujeres embarazadas |
| 2.3.29 | 骑自行车或摩托车的女人 | Women riding bicycles or motorcycles | mujeres montando en bicicleta o motocicleta |
| 2.3.3 | 修女、护士、医生、牙医、实验室人员 | Nuns, nurses, doctors, dentists, laboratory personnel | monjas, enfermeras, médicas, dentistas, personal de laboratorio |
| 2.3.30 | 其他女人 | Other women | otras mujeres |
| 2.3.32 | 手持雨伞或手杖的女人 | Women holding umbrellas or walking sticks | mujeres con paraguas o bastones |