Skip to main content
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
Código Chino Inglés Español
7.5.11 迷宫 Labyrinths Laberintos
7.5.12 图腾柱 Totem poles Tótems
7.5.13 墓碑 Tombstones Lápidas
7.5.15 喷泉、水池、游泳池、喷水或水柱、水井 Fountains, basins, swimming pools, sprays or jets of water, wells Fuentes, pilas, piscinas, chorros o aspersores de agua, pozos
7.5.2 公认为纪念性建筑的建筑物(中国长城、埃菲尔铁塔、自由女神像等) Constructions recognized as monuments (Great Wall of China, Eiffel Tower, Statue of Liberty, etc.) Construcciones reconocidas como monumentos (Gran Muralla China, Torre Eiffel, Estatua de la Libertad, etc.)
7.5.25 其他纪念性建筑 Other monuments Otros monumentos
7.5.5 其他古代纪念性建筑 Other ancient monuments Otros monumentos antiguos
A 7.5.6 古代神庙或其局部 Ancient temples or parts thereof templos antiguos o partes de los mismos
A 7.5.8 柱、方尖碑 Columns, obelisks Columnas, obeliscos
7.5.9 体育场、露天剧场、游乐场、运动场 Stadiums, amphitheaters, playgrounds, sports fields Estadios, anfiteatros, parques infantiles, campos deportivos
8.1.18 冰淇淋、冰品 Ices Hielos
8.1.19 巧克力,糖果 Chocolate, confectionery Chocolate, confitería
8.1.1 面包 Bread Pan
A 8.1.10 圆形小饼干(A 8.1.12 除外) Small biscuits of round shape (except A 8.1.12) Galletas pequeñas de forma redonda (excepto A 8.1.12)
A 8.1.11 方形或长方形的小饼干(A 8.1.12 除外) Small biscuits of square or rectangular shape (except A 8.1.12) Galletas pequeñas de forma cuadrada o rectangular (excepto A 8.1.12)
A 8.1.12 边缘呈花瓣形的小饼干 Small biscuits with lobed edges Galletas pequeñas con bordes lobulados
A 8.1.13 三角形小饼干(A 8.1.12 除外) Small biscuits of triangular shape (except A 8.1.12) Galletas pequeñas de forma triangular (excepto A 8.1.12)
A 8.1.14 不同形状小饼干的组合 Mixtures of small biscuits of different shapes Mezclas de galletas pequeñas de diferentes formas
8.1.15 糕点 Pastries Pasteles
A 8.1.16 蛋挞、馅饼、派 Tarts, flans, pies Tartas, flanes, pasteles
A 8.1.17 蛋糕 Cakes Pasteles
A 8.1.2 方形或长方形的模制面包 Pan loaves of square or rectangular shape Panes de molde de forma cuadrada o rectangular
A 8.1.20 巧克力板 Slabs of chocolate Tabletas de chocolate
A 8.1.21 巧克力棒 Sticks of chocolate Barras de chocolate
A 8.1.22 巧克力方块、夹心巧克力、软糖或其他糖果(A 8.1.23 除外) Squares of chocolate, pralines, fondants or other sweets (except A 8.1.23) Cuadrados de chocolate, pralinés, fondant u otros dulces (excepto A 8.1.23)