Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| 4.3.11 | 雪人（喜马拉雅雪人） | Yetis, Abominable Snowmen | Yetis, abominables hombres de las nieves |
| 4.3.19 | 传说中的动物的头部 | Heads of fabulous animals | Cabezas de animales fabulosos |
| 4.3.20 | 凤凰、其他传说中的动物 | Phoenixes, other fabulous animals | Fénix y otros animales fabulosos |
| 4.3.25 | 第 4.3 小类不同复分中的传说动物组合 | Groups of fabulous animals classified in different sections of division 4.3 | Grupos de animales fabulosos clasificados en diferentes secciones de la división 4.3 |
| 4.3.3 | 龙 | Dragons | Dragones |
| 4.3.5 | 飞马（珀伽索斯） | Winged horses (Pegasus) | Caballos alados (Pegaso) |
| 4.3.7 | 其他有翼四足动物 | Other winged quadrupeds | Otros cuadrúpedos alados |
| 4.3.9 | 独角兽 | Unicorns | Unicornios |
| 4.5.5 | 其他无法辨认的拟人形象、类人生物，其他具有人类外形的奇幻生物 | Other unidentifiable personifications, humanoids, other fantastic beings of human appearance | Otras personificaciones no identificables, humanoides, otros seres fantásticos de apariencia humana |
| 4.5.15 | 构成无法辨认动物形象的其他形式，其他具有动物外形的奇幻生物 | Other forms representing an unidentifiable animal, other fantastic beings having the appearance of animals | Otras formas que representan un animal no identificable, otros seres fantásticos con apariencia de animales |
| 4.5.1 | 拟人化的植物，构成人物形象的植物组合 | Personified plants, combinations of plants representing a personage | Plantas personificadas, combinaciones de plantas que representan a un personaje. |
| 4.5.11 | 构成动物形象的植物或植物组合 | Plants or combinations of plants representing an animal | Plantas o combinaciones de plantas que representan un animal |
| 4.5.12 | 构成动物形象的物体或物体组合 | Objects or combinations of objects representing an animal | Objetos o combinaciones de objetos que representan un animal |
| 4.5.13 | 构成动物形象的几何图形或几何体及其组合 | Geometrical figures or solids or combinations of geometrical figures or solids representing an animal | Figuras geométricas o sólidos, o combinaciones de figuras geométricas o sólidos, que representan un animal |
| 4.5.14 | 外形像动物的机器人 | Robots having the appearance of animals | Robots con apariencia de animales |
| 4.5.2 | 拟人化的物体，构成人物形象的物体组合 | Personified objects, combinations of objects representing a personage | Objetos personificados, combinaciones de objetos que representan a un personaje. |
| 4.5.21 | 面具或奇幻的、无法辨认的头部 | Masks or fanciful or unidentifiable heads | Máscaras o cabezas fantásticas o irreconocibles |
| 4.5.3 | 拟人化的几何图形或几何体，构成人物形象的几何图形或几何体组合 | Personified geometrical figures or solids, combinations of geometrical figures or solids representing a personage | Figuras geométricas o sólidos personificados, combinaciones de figuras geométricas o sólidos que representan a un personaje. |
| 4.5.4 | 人形机器人 | Robots of human appearance | Robots de apariencia humana |
| 4.5.7 | 笑脸 | Smiley faces | caras sonrientes |
| A 5.1.8 | 三棵以上的树木或灌木，灌木丛、矮树林 | More than three trees or three bushes, thickets, copses | Más de tres árboles o tres arbustos, matorrales, bosquecillos |
| 5.1.1 | 三角形、圆锥形（顶部尖）或“烛焰”形的树木或灌木（冷杉、柏树等） | Trees or bushes of triangular shape, conical shape (pointed at top), or "candle-flame" shape (firs, cypresses, etc.) | Árboles o arbustos de forma triangular, cónica (puntiaguda en la parte superior) o de forma de "llama de vela" (abetos, cipreses, etc.). |
| A 5.1.10 | 针叶树 | Conifers | Coníferas |
| A 5.1.11 | 落叶树 | Deciduous trees | árboles de hoja caduca |
| A 5.1.12 | 棕榈树、香蕉树 | Palm trees, banana trees | Palmeras, plataneros |