Clasificación de Viena de elementos figurativos
Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| 25.1.1 | 扉页式图案（作为书名页或标签） | Frontispieces (as a title page or on a label) | Frontispicios (como portada o en una etiqueta) |
| A 25.1.10 | 完整的边框和框架 | Complete framework and frames | Marco completo y marcos |
| A 25.1.13 | 不完整的框架、装饰花边 | Partial frames, embellishments | Marcos parciales, adornos |
| A 25.1.17 | 瓶颈标签 | Bottle collarettes (bottle-neck labels) | Collares de botella (etiquetas para el cuello de la botella) |
| A 25.1.18 | 带状或环状标签 | Labels in the form of bands or rings | Etiquetas en forma de bandas o anillos |
| A 25.1.19 | 其他标签 | Other labels | Otras etiquetas |
| 25.1.25 | 其他装饰图案 | Other ornamental motifs | Otros motivos ornamentales |
| 25.1.5 | 装饰带和边饰（25.1.9 除外） | Ornamental bands and borders (except 25.1.9) | Bandas y bordes ornamentales (excepto 25.1.9) |
| 25.1.6 | 飘带、涡卷饰框 | Banderoles, cartouches | Banderolas, cartuchos |
| 25.1.9 | 边框和框架 | Framework and frames | Marco y marcos |
| 25.1.15 | 标签、瓶颈标签 | Labels, collarettes (bottle-neck labels) | Etiquetas, collarines (etiquetas de cuello de botella) |
| 25.12.3 | 波纹（云纹）表面或背景 | Moiré surfaces or backgrounds | Superficies o fondos muaré |
| 25.12.25 | 布满其他装饰的表面或背景 | Surfaces or backgrounds covered with any other ornament | Superficies o fondos cubiertos con cualquier otro adorno |
| 25.12.1 | 布满光芒或放射线的表面或背景 | Surfaces or backgrounds covered with rays or radiating lines | Superficies o fondos cubiertos de rayos o líneas radiantes |
| A 25.3.15 | 一条或多条边由一系列圆弧或椭圆弧构成的延长表面 | Elongated surfaces with one or more sides consisting of a series of arcs of circles or ellipses | Superficies alargadas con uno o más lados formados por una serie de arcos de círculos o elipses |
| A 25.3.9 | 延长的多边形 | Elongated polygons | polígonos alargados |
| 25.3.1 | 横向延伸的表面 | Horizontally elongated surfaces | superficies alargadas horizontalmente |
| A 25.3.11 | 一条或两条长边内凹的延长表面 | Elongated surfaces with one or two long sides concave | Superficies alargadas con uno o dos lados largos cóncavos |
| A 25.3.7 | 一条或两条长边微凸（卷杀）的延长表面 | Elongated surfaces with entasis on one or two long sides | Superficies alargadas con éntasis en uno o dos lados largos |
| A 25.3.5 | 一短边凸出或内凹的延长表面 | Elongated surfaces with one short side convex or concave | Superficies alargadas con un lado corto convexo o cóncavo |
| A 25.3.13 | 一条或两条长边凸出的延长表面 | Elongated surfaces with one or two long sides convex | Superficies alargadas con uno o dos lados largos convexos |
| A 25.3.25 | 其他延长表面 | Other elongated surfaces | Otras superficies alargadas |
| A 25.3.3 | 两短边凸出或内凹的延长表面 | Elongated surfaces with two short sides convex or concave | Superficies alargadas con dos lados cortos convexos o cóncavos |
| 25.5.1 | 纵向分成两部分的背景 | Backgrounds divided into two, vertically | Fondos divididos en dos, verticalmente |
| 25.5.6 | 斜向交叉分割的背景 | Backgrounds divided crosswise, diagonally | Fondos divididos transversalmente, diagonalmente |