Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| 15.1.22 | 农业机械 | Machines for agriculture | Máquinas para la agricultura |
| 15.1.13 | 螺旋桨、通风机、鼓风机、涡轮机、燃烧器 | Propellers, ventilators, blowers, turbines, burners | Hélices, ventiladores, sopladores, turbinas, quemadores |
| 15.1.1 | 工业用机器和工业装置（如用于压制、研磨、混合、蒸馏或挖掘的，包括磨石） | Machines for industry and industrial installations (such as for pressing, grinding, mixing, distilling or excavating, including millstones) | Máquinas para la industria e instalaciones industriales (tales como para prensar, moler, mezclar, destilar o excavar, incluidas las piedras de molino). |
| 15.1.11 | 马达、发动机 | Motors, engines | Motores, motores |
| 15.1.17 | 工业或农业用机器、工业装置或马达和发动机的部件（包括机械臂） | Parts of machines for industry or agriculture, of industrial installations or of motors and engines (including robotic arms) | Partes de máquinas para la industria o la agricultura, de instalaciones industriales o de motores (incluidos brazos robóticos). |
| 15.1.19 | 起重机、滑轮组、滑轮 | Cranes, blocks and tackle, pulleys | Grúas, polipastos, poleas |
| 15.1.21 | 喷雾器、喷漆枪、灭火器、洒水器 | Sprayers, paint sprayguns, fire extinguishers, water sprinklers | Pulverizadores, pistolas de pintura, extintores, aspersores de agua |
| 15.1.23 | 加油泵 | Petrol pumps | Surtidores de gasolina |
| 15.1.24 | 自动分配机、投币式自动售货机（15.1.23 除外）、收银机、电子支付机 | Automatic distributors, coin-freed vending machines (except 15.1.23), cash registers, electronic payment machines | Distribuidores automáticos, máquinas expendedoras sin monedas (excepto la 15.1.23), cajas registradoras, máquinas de pago electrónico |
| 15.1.7 | 传送带 | Conveyor belts | cintas transportadoras |
| 15.1.25 | 其他各种机械器具 | Various other mechanical appliances | Diversos otros aparatos mecánicos |
| 15.3.11 | 纺车、卷线杆、织布机 | Spinning wheels, distaffs, looms | ruecas, husos, telares |
| A 15.3.9 | 其他家用机器 | Other household machines | Otras máquinas domésticas |
| A 15.3.5 | 吸尘器、打蜡机 | Vacuum cleaners, polishers | Aspiradoras, pulidoras |
| A 15.3.3 | 缝纫机 | Sewing machines | máquinas de coser |
| 15.3.1 | 家用机器 | Machines for household use | Máquinas para uso doméstico |
| 15.5.1 | 打字机 | Typewriters | máquinas de escribir |
| 15.5.25 | 其他办公机器 | Other office machines | Otras máquinas de oficina |
| 15.7.15 | 齿轮传动装置，并列的多个轮子，传动轮 | Gearing, several wheels in juxtaposition, transmission wheels | Engranajes, varias ruedas yuxtapuestas, ruedas de transmisión |
| 15.7.7 | 船舵轮、绞盘、桨轮 | Ships' wheels, capstans, paddle wheels | Timones de barco, cabrestantes, ruedas de paletas |
| A 15.7.4 | 带辐条的齿轮或齿轮段 | Cog wheels or segments of cog wheels with spokes | Ruedas dentadas o segmentos de ruedas dentadas con radios |
| A 15.7.3 | 齿轮段、轮齿 | Segments of cog wheels, wheel cogs | Segmentos de ruedas dentadas, engranajes de ruedas |
| A 15.7.21 | 轮子或轴承与其他图形要素 | Wheels or bearings with other figurative elements | Ruedas o rodamientos con otros elementos figurativos |
| A 15.7.20 | 轮子或轴承与人、动物或植物 | Wheels or bearings with human beings, animals or plants | Ruedas o rodamientos con seres humanos, animales o plantas |
| A 15.7.2 | 锯齿轮、圆锯片 | Sawtoothed wheels, disks of circular saws | Ruedas dentadas, discos de sierras circulares |