Versión de los datos: Clasificación de Viena, 10.ª edición (VCL 10, vigente desde el 1 de enero de 2026). Los términos en inglés proceden de la OMPI; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. Los códigos precedidos de "A" son secciones auxiliares.
| Código | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| A 20.1.11 | 其他书写、绘画或素描材料 | Other writing, drawing or painting materials | Otros materiales para escribir, dibujar o pintar |
| 20.1.1 | 书写、绘图或绘画材料，包括画家调色刀（20.1.15 和 20.1.17 除外） | Writing, drawing or painting materials, including artists' palette knives (except 20.1.15 and 20.1.17) | Materiales para escribir, dibujar o pintar, incluidas las espátulas de artista (excepto 20.1.15 y 20.1.17). |
| 20.1.15 | 画架、绘图板、黑板、石板、调色板 | Artists' easels, drawing boards, blackboards, slates, artists' palettes | Caballetes de artista, tableros de dibujo, pizarras, pizarras blancas, paletas de artista |
| A 20.1.16 | 场记板 | Clapperboards | Claquetas |
| A 20.1.19 | 压纹印章或橡皮图章 | Embossed stamps or rubber stamps | Sellos en relieve o sellos de goma |
| A 20.1.3 | 铅笔、钢笔、笔尖、自来水笔、毡尖笔 | Pencils, pens, pen nibs, fountain pens, felt-tip pens | Lápices, bolígrafos, plumillas, estilográficas, rotuladores |
| A 20.1.5 | 画笔 | Paint brushes | pinceles |
| A 20.1.9 | 油漆滚筒 | Painters' rollers | rodillos de pintor |
| 20.1.17 | 其他小型办公用品 | Other small office requisites | Otros requisitos para oficinas pequeñas |
| 20.5.14 | 名片 | Visiting cards | Tarjetas de visita |
| 20.5.7 | 平面图、示意图、图表、曲线图、轮廓图 | Plans, schematic drawings, diagrams, curves, outlines | Planos, dibujos esquemáticos, diagramas, curvas, contornos |
| 20.5.5 | 其他带有手写或印刷文字或表格的文件 | Other documents bearing handwritten or printed texts, or tables | Otros documentos que contengan textos manuscritos o impresos, o tablas |
| 20.5.3 | 日历 | Calendars | Calendarios |
| 20.5.24 | 揉皱的纸，撕碎的纸 | Crushed or crumpled paper, torn paper | Papel arrugado o doblado, papel rasgado |
| 20.5.23 | 纸币 | Bank notes | billetes |
| 20.5.21 | 邮票 | Postage stamps | Sellos postales |
| 20.5.16 | 银行卡、信用卡或身份证件，带或不带条形码、带或不带磁条 | Bank, credit or identification cards, bar-coded or not, magnetic or not | Tarjetas bancarias, de crédito o de identificación, con o sin código de barras, magnéticas o no. |
| 20.5.15 | 系带标签 | Tie-on labels | Etiquetas para atar |
| 20.5.13 | 信封 | Envelopes | Sobres |
| 20.5.11 | 卡片、卡片索引、穿孔卡片或纸带 | Cards, card indexes, punched cards or tapes | Tarjetas, ficheros, tarjetas perforadas o cintas |
| 20.5.1 | 边缘卷起或带流苏的羊皮纸 | Parchments with furled or fringed edges | Pergaminos con bordes enrollados o con flecos |
| 20.5.25 | 卷筒纸、壁纸、其他纸张和文件 | Paper in rolls, wallpaper, other papers and documents | Papel en rollos, papel pintado, otros papeles y documentos |
| 20.7.1 | 书籍、杂志、报纸、书籍装帧、活页夹 | Books, magazines, newspapers, bookbindings, binders | Libros, revistas, periódicos, encuadernaciones, archivadores |
| A 20.7.2 | 书籍、杂志、报纸 | Books, magazines, newspapers | Libros, revistas, periódicos |
| A 20.7.5 | 书籍装帧、活页夹 | Bookbindings, binders | Encuadernaciones, archivadores |