Saltar al contenido principal
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.

¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea

Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España

Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.

Clase N.º ref. Chino Inglés Español
37 61729 保险库的维护和修理 Maintenance and repair of strong rooms Mantenimiento y reparación de cámaras acorazadas
37 61730 汽车维护和修理 Maintenance and repair of automobiles mantenimiento y reparación de automóviles
37 61731 有关闭门器的维护和修理服务 Maintenance and repair services relating to door closers —
37 61732 有关自动门设备的维护和修理服务 Maintenance and repair services relating to automatic door equipment —
37 61733 有关自动道闸的维护和修理服务 Maintenance and repair services relating to automatic barriers —
37 61734 保险柜的维护和修理 Maintenance and repair of safes —
37 61735 有关航空运输业的维护和修理服务 Maintenance and repair services relating to the air transport industry —
37 61736 仪器的维护和修理 Maintenance and repair of instruments —
37 61737 艺术品维护和修复 Maintenance and restoration of works of art mantenimiento y restauración de obras de arte
37 61738 压载管线的维护和修理 Maintenance and repair of ballast lines —
37 61739 安防警报器的维护和保养 Maintenance and servicing of security alarms Mantenimiento y servicio de alarmas de seguridad
37 61740 固体燃料锅炉的维护和修理 Maintenance and repair of solid fuel boilers —
37 61741 火警系统的维护和保养 Maintenance and servicing of fire alarm systems mantenimiento y servicio de sistemas de alarma contra incendios
37 61742 五金件的维护和修理 Maintenance and repair of hardware —
37 61743 航空器维护 Maintenance of aircraft mantenimiento de aeronaves
37 61744 计算机硬件的维护和修理 Maintenance and repair of computer hardware Mantenimiento y reparación de hardware informático
37 61745 水族箱维护 Maintenance of aquariums mantenimiento de acuarios
37 61746 计算机的维护和修理 Maintenance and repair of computers mantenimiento y reparación de ordenadores
37 61747 自动机维护 Maintenance of automata —
37 61748 计算机(硬件)的维护和修理 Maintenance and repair of computers [hardware] —
37 61749 饮料加工器具维护 Maintenance of beverage processing apparatus —
37 61750 储罐的维护和修理 Maintenance and repair of storage tanks —
37 61751 建筑物维护 Maintenance of buildings Mantenimiento de edificios
37 61752 发动机的维护和修理 Maintenance and repair of engines mantenimiento y reparación de motores
37 61753 餐饮设备维护 Maintenance of catering equipment —