Saltar al contenido principal
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.

¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea

Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España

Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.

Clase N.º ref. Chino Inglés Español
37 61654 雨水渠的维护和修理 Maintaining and repair of rain channels —
37 61655 电信网络、器具和仪器的维护和修理 Maintenance and repair of telecommuncations networks, apparatus, and instruments —
37 61656 化粪池系统维护 Maintaining septic systems Mantenimiento de sistemas sépticos
37 61657 燃气和电力设施的维护和修理 Maintenance and repair of gas and electricity installations Mantenimiento y reparación de instalaciones de gas y electricidad.
37 61658 采矿设备维护和清洁 Maintenance and cleaning of mining equipment mantenimiento y limpieza de equipos mineros
37 61659 供暖装置维护和修理 Maintenance and repair of heating apparatus mantenimiento y reparación de aparatos de calefacción
37 61660 货舱的维护和修理 Maintenance and repair of cargo holds —
37 61661 制冷装置维护和修理 Maintenance and repair of refrigerating apparatus Mantenimiento y reparación de aparatos de refrigeración
37 61662 计算机网络的维护和修理 Maintenance and repair of computer networks —
37 61663 除尘装置维护和修理 Maintenance and repair of dust extraction apparatus Mantenimiento y reparación de aparatos de extracción de polvo
37 61664 管线系统的维护和修理 Maintenance and repair of pipeline systems —
37 61665 空调装置维护和修理 Maintenance and repair of air conditioning apparatus mantenimiento y reparación de aparatos de aire acondicionado
37 61666 船体的维护和修理 Maintenance and repair of ships' hulls —
37 61667 干燥装置维护和修理 Maintenance and repair of drying apparatus Mantenimiento y reparación de aparatos de secado
37 61668 建筑物的维护和维修 Maintenance and repair of buildings mantenimiento y reparación de edificios
37 61669 通风装置维护和修理 Maintenance and repair of ventilating apparatus Mantenimiento y reparación de aparatos de ventilación
37 61670 多媒体器具的维护和修理 Maintenance and repair of multimedia apparatus mantenimiento y reparación de aparatos multimedia
37 61671 航空器维护和修理 Maintenance and repair of aircraft mantenimiento y reparación de aeronaves
37 61672 风力发电厂维护和修理 Maintenance and repair of wind power plants Mantenimiento y reparación de centrales eólicas
37 61673 鞋类的维护和修理 Maintenance and repair of footwear mantenimiento y reparación del calzado
37 61674 自动变速器维护和修理 Maintenance and repair of automatic transmissions Mantenimiento y reparación de transmisiones automáticas
37 61675 室内装潢织物维护和修理 Maintenance and repair of upholstery mantenimiento y reparación de tapicería
37 61676 机动车发动机维护和修理 Maintenance and repair of motor vehicle engines Mantenimiento y reparación de motores de vehículos de motor
37 61677 数据处理设备硬件的维护和修理 Maintenance and repair of hardware for data processing apparatus Mantenimiento y reparación de hardware para aparatos de procesamiento de datos.
37 61678 采矿设备维护和修理 Maintenance and repair of mining equipment mantenimiento y reparación de equipos mineros