Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Francia

Para registrar una marca en Francia, puede solicitarla ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) o pedir una marca de la UE. El INPI solo examina si el signo en sí puede registrarse; los titulares de marcas anteriores similares pueden oponerse en 2 meses desde la publicación. Fuera de la UE y del EEE, se necesita representante.

Encargo en línea · registro de marca en Francia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Francia seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Ante el INPI si su mercado principal es Francia y quiere contener costes; marca de la UE para cubrir varios Estados miembros; con una solicitud o un registro de origen, también puede designar Francia por la vía Madrid.Detalles ↓¿Qué necesito?Nombre y dirección del solicitante, la marca y una lista de productos o servicios redactada en francés; los solicitantes de fuera de la UE y del EEE deben nombrar un representante.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?190 EUR por solicitud electrónica con 1 clase incluida y 40 EUR por cada clase adicional, pagaderos al presentar. Los honorarios se presupuestan tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Publicación en 6 semanas y después 2 meses de plazo de oposición; sin objeciones ni oposición, el registro llega como pronto en unos 5 meses (estimación basada en las indicaciones del INPI).Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?La lista de productos debe estar íntegramente en francés; los titulares de marcas anteriores pueden oponerse en 2 meses desde la publicación; la Polinesia Francesa debe marcarse como extensión al presentar.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Francia: datos clave

Oficina competenteInstituto Nacional de la Propiedad Industrial (Institut national de la propriété industrielle, INPI)
LegislaciónLibro VII del Código de la Propiedad Intelectual (Code de la propriété intellectuelle); el procedimiento de marcas vigente sigue la reforma aplicable desde el 11 de diciembre de 2019
Ámbito territorialTerritorio francés, salvo la Polinesia Francesa, que tiene su propio sistema de propiedad industrial (se puede marcar la extensión al presentar)
Sistema de MadridMiembro (el Protocolo de Madrid se aplica a Francia desde el 7 de noviembre de 1997); se puede designar Francia por la vía Madrid
Solicitantes extranjerosQuien tenga su domicilio o sede fuera de la UE y del EEE debe nombrar un representante habilitado con domicilio en la UE o el EEE; el poder no necesita legalización
LenguaFrancés; los datos de la solicitud y la lista de productos o servicios deben estar en francés, y solo se puede presentar en línea
Alcance del examenEl INPI solo examina si el signo puede constituir una marca (carácter distintivo, carácter descriptivo, etc.); no busca marcas anteriores: sus titulares deben oponerse
Solicitud multiclaseAdmitida; las tasas oficiales se pagan por solicitud, con la primera clase incluida, más cada clase adicional
Publicación (legal)En las 6 semanas siguientes a la recepción de la solicitud, en el Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (BOPI)
Plazo de oposición (legal)2 meses desde la publicación; en las designaciones Madrid de Francia, 2 meses desde la publicación en la Gaceta de Marcas Internacionales de la OMPI
Duración y renovación10 años desde la fecha de presentación, renovables indefinidamente; se renueva en el año anterior al vencimiento, o con recargo en los 6 meses siguientes
Falta de uso (legal)Puede caducar tras 5 años consecutivos sin uso efectivo ni causa justificada; desde el 1 de abril de 2020, la caducidad puede pedirse directamente al INPI
Tasa de solicitud190 EUR por solicitud electrónica con 1 clase incluida y 40 EUR por cada clase adicional (en vigor desde el 11 de diciembre de 2019)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Marca francesa o marca de la Unión Europea

Francia es Estado miembro de la UE: tanto la marca francesa como la marca de la UE están protegidas en Francia, y pueden coexistir. Se diferencian en cobertura, tasas, lengua y riesgos. Si ya tiene una solicitud o un registro de origen, también puede designar Francia (parte del Protocolo de Madrid desde 1997) o la UE por el Sistema de Madrid; para los detalles de la marca de la UE, véase Registro de marca de la Unión Europea.

ConceptoMarca francesa (INPI)Marca de la UE (EUIPO)
CoberturaTerritorio francés; la Polinesia Francesa debe marcarse como extensión al presentar y ser aceptada allíLos 27 Estados miembros, incluidos los territorios franceses de Guadalupe, Martinica, Guayana Francesa, Reunión, Mayotte y San Martín; no la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia ni Wallis y Futuna
Tasas oficiales190 EUR con 1 clase incluida y 40 EUR por cada clase adicionalTasa básica de 850 EUR con 1 clase, 50 EUR por la 2.ª clase y 150 EUR por cada clase a partir de la 3.ª
LenguaDatos de la solicitud y lista de productos íntegramente en francésCualquiera de las 24 lenguas oficiales, más una segunda lengua distinta
Conflictos con marcas anterioresSolo los derechos anteriores vigentes en Francia pueden fundamentar una oposición, y el efecto se limita a FranciaUna marca anterior de cualquier Estado miembro puede fundamentar una oposición, y el conflicto afecta a toda la solicitud
Representación de solicitantes extranjerosLos solicitantes de fuera de la UE y del EEE deben nombrar un representanteNo es obligatoria para presentar; los trámites posteriores exigen un representante profesional del EEE
Obligación de usoUso efectivo en Francia tras el registro; 5 años consecutivos sin uso pueden llevar a la caducidadUso efectivo en la UE en los 5 años siguientes al registro, valorado en el conjunto de la UE
Para quiénSu mercado principal es Francia; presupuesto ajustado; la marca puede ser descriptiva o tener conflictos en otra lengua de la UEPiensa entrar en varios Estados miembros y quiere gestionar un único registro

Ambas vías pueden combinarse: registre primero en Francia y reivindique después la antigüedad del registro francés al solicitar una marca de la UE. ¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud de marca francesa ante el INPI, prepare la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las indicaciones del agente.

Solicitante

  • Nombre (para una empresa, su denominación social completa tal como consta en el registro, en caracteres latinos) y forma jurídica
  • Dirección y correo electrónico de contacto
  • Pueden solicitar tanto personas físicas como empresas

Representante

  • Quien tenga su domicilio o sede fuera de la UE y del EEE debe nombrar un representante: un consejero en propiedad industrial francés (conseil en propriété industrielle), un abogado u otro representante habilitado en la UE o el EEE
  • Si el representante es consejero en propiedad industrial o abogado, no hace falta poder aparte; cuando se exige, no necesita legalización

La marca

  • Marca denominativa: el texto de la marca
  • Marca figurativa o mixta: una imagen nítida
  • Los elementos en otra lengua pueden acompañarse de una traducción al francés, y los caracteres chinos u otros no latinos, de una transliteración al alfabeto latino

Productos y servicios

  • Indíquelos por clase de Niza con denominaciones concretas en francés; en principio no se admiten palabras extranjeras, que deben sustituirse por su equivalente francés
  • Puede apoyarse en la base de datos TMclass de la UE, donde unos 65 000 términos están preaprobados por las oficinas participantes, entre ellas el INPI; los términos en inglés pueden consultarse primero en la tabla de clasificación de marcas de la UE de este sitio
  • Cinco títulos de clase no son lo bastante claros y deben sustituirse por productos o servicios concretos: «máquinas», «reparación», «servicios de instalación», «tratamiento de materiales» y, en la clase 45, «servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales»
  • Tras la presentación solo se pueden suprimir productos o servicios, no añadirlos

Prioridad y extensión

  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, aportando en 3 meses una copia oficial de la solicitud anterior con su traducción al francés
  • Para obtener protección en la Polinesia Francesa, marque la extensión y pague la tasa correspondiente al presentar

La solicitud debe presentarse a través del sistema en línea del INPI y pagarse en el momento de presentarla; no se admiten solicitudes en papel.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud electrónica directa ante el INPI sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares en Francia, la UE y las designaciones Madrid de Francia, y revisar el significado de la marca en francés

  2. Paso 2

    Presentación y pago en línea

    Se obtienen el número de solicitud y la fecha de presentación

  3. Paso 3

    Publicación

    Se publica en el BOPI en las 6 semanas siguientes a la recepción (legal)

  4. Paso 4

    Oposición y observaciones

    En los 2 meses siguientes a la publicación, los titulares de derechos anteriores pueden oponerse y cualquiera puede presentar observaciones (legal)

  5. Paso 5

    Examen

    Requisitos formales y aptitud del signo para constituir una marca; cualquier objeción debe notificarse en los 4 meses siguientes a la recepción de la solicitud (legal)

  6. Paso 6

    Registro

    Sin objeciones ni oposición, el registro se publica en el BOPI y se expide el certificado como pronto en unos 5 meses (estimación basada en las indicaciones del INPI)

El INPI no publica tiempos medios desde la presentación hasta el registro. Si hay oposición, la resolución debe dictarse en los 4 meses siguientes al final de la fase escrita (legal, desde el 2 de julio de 2026); según el INPI, la oposición dura en total entre 6 meses y 1 año.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se pagan por solicitud (con la primera clase incluida) más cada clase adicional, íntegramente al presentar; no hay tasa de registro aparte. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes publicadas por el INPI.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (en línea, incluye la primera clase)Por solicitud190 EUR≈ USD 213
Solicitud: cada clase adicionalCada clase adicional40 EUR≈ USD 45
Mantener el registro
Renovación (cada 10 años, incluye la primera clase)Por solicitud290 EUR≈ USD 326
Renovación: cada clase adicionalCada clase adicional40 EUR≈ USD 45

Fuente: INPI Tarifs applicables au 2 juillet 2026 · tarifas vigentes desde el 2019-12-11 · comprobado el 2026-10-07 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China; la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: una solicitud electrónica con 3 clases paga 190 EUR + 2 × 40 EUR = 270 EUR de tasas oficiales.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Francia y denegaciones frecuentes

Estos son los problemas frecuentes en las solicitudes francesas, junto con normas propias de Francia que es fácil pasar por alto.

Los datos de la solicitud deben estar en francés

El INPI exige que todos los datos de la solicitud estén en francés. En la lista de productos o servicios no se admiten, en principio, palabras extranjeras, que deben sustituirse por su equivalente francés; solo se exceptúan las que ya forman parte del francés corriente y figuran en los diccionarios franceses (como marketing). La marca en sí puede estar en chino o en inglés, pero no basta con copiar una lista de productos en inglés.

Las marcas anteriores se hacen valer por oposición, no en el examen

El INPI no busca marcas anteriores ni deniega por marcas similares, pero los titulares de marcas, denominaciones sociales, nombres comerciales, nombres de dominio, indicaciones geográficas y otros derechos anteriores pueden oponerse en los 2 meses siguientes a la publicación. Si la marca del oponente lleva registrada al menos 5 años, puede exigirle que pruebe su uso efectivo en Francia.

La Polinesia Francesa no está incluida por defecto

La Polinesia Francesa tiene su propio sistema de propiedad industrial y el registro del INPI no la cubre por defecto. Para obtener protección allí, marque la extensión y pague la tasa al presentar; tras publicarse el registro, la autoridad local decide en 2 meses si lo acepta. La marca de la UE tampoco cubre la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia ni Wallis y Futuna.

Las notificaciones oficiales solo se hacen en línea

Desde julio de 2026, las notificaciones del INPI solo se ponen a disposición en su sistema en línea y se consideran recibidas al abrirlas; si no se abren en 15 días, se consideran recibidas el día de su envío y los plazos de respuesta corren igualmente. Si tiene representante, es él quien las recibe y les da curso.

La caducidad por falta de uso se pide al INPI

Desde el 1 de abril de 2020, las solicitudes de caducidad y de nulidad se presentan en general ante el INPI por un procedimiento administrativo, con tasas oficiales desde 600 EUR. Si una marca similar que le cierra el paso lleva 5 años consecutivos sin usarse, puede pedir su caducidad; del mismo modo, mantenga en uso su propio registro francés y conserve pruebas.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Francia?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

En Francia no hay que presentar declaraciones periódicas de uso, pero una marca que no se usa puede caducar, y si no se renueva dentro del periodo de gracia el registro se extingue.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Durante toda la vida del registroSeguir usando la marca de forma efectiva en Francia y conservar pruebas; tras 5 años consecutivos sin uso, un tercero puede pedir la caducidad al INPINinguna
En el año anterior al vencimiento, y después cada 10 añosRenovar, para todos o solo parte de los productos o servicios; el INPI envía un recordatorio a más tardar 6 meses antes del vencimiento290 EUR con 1 clase incluida y 40 EUR por cada clase adicional
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovación tardía con recargoTasa de renovación más un 50 %
En cualquier momentoInscribir cesiones, licencias y otros actos; cambios de nombre, forma jurídica o dirección27 EUR por inscripción (hasta 270 EUR por varias); cambios gratuitos

Una vez registrada la marca, puede presentarse ante las aduanas francesas una solicitud de intervención (demande d'intervention) para que retengan mercancías presuntamente infractoras en la importación o la exportación; es gratuita, vale 1 año y es renovable. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Francia

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Francia?

La tasa oficial de la solicitud electrónica es de 190 EUR, con 1 clase incluida, más 40 EUR por cada clase adicional, que se pagan íntegramente al presentar; no hay tasa de registro aparte. Con 3 clases, por ejemplo, son 270 EUR. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Francia?

El INPI publica la solicitud en las 6 semanas siguientes a su recepción, y después hay 2 meses de plazo de oposición. Sin objeciones ni oposición, según las indicaciones del INPI el registro llega como pronto en unos 5 meses; el INPI no publica tiempos medios. Si hay oposición, según el INPI el procedimiento dura en general entre 6 meses y 1 año.

Ya tengo una marca de la UE. ¿Necesito también una marca francesa?

La marca de la UE es válida en Francia, así que en general no hace falta una marca francesa. Pero la marca de la UE funciona en bloque, y un conflicto en cualquier Estado miembro puede bloquear toda la solicitud; además, no cubre la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia ni Wallis y Futuna. Si Francia es un mercado clave, un registro francés aparte es la opción más segura. Véase Registro de marca de la Unión Europea.

¿Un solicitante extranjero necesita representante en Francia?

Sí. Quien tenga su domicilio o sede fuera de la UE y del EEE debe nombrar un representante habilitado con domicilio en la UE o el EEE, como un consejero en propiedad industrial francés o un abogado. Si el representante es consejero en propiedad industrial o abogado, no hace falta poder aparte; cuando se exige, no necesita legalización.

¿Puedo redactar la lista de productos en español o en inglés?

No. El INPI exige que todos los datos de la solicitud estén en francés, y en principio no admite palabras extranjeras para designar productos o servicios, salvo las que ya forman parte del francés corriente. La marca en sí puede estar en chino, inglés, español u otra lengua; los elementos en otra lengua pueden acompañarse de una traducción al francés, y los caracteres no latinos, como los chinos, de una transliteración al alfabeto latino.

¿La marca francesa cubre los territorios de ultramar?

El registro del INPI es válido en el territorio francés, pero no en la Polinesia Francesa, que tiene su propio sistema de propiedad industrial: hay que marcar la extensión y pagar la tasa al presentar, y la autoridad local decide si la acepta.

Otros derechos de PI

Patentes: las patentes de invención francesas duran 20 años desde la fecha de presentación y los certificados de utilidad, 10 años; ambos se solicitan ante el INPI. Una patente europea concedida por la Oficina Europea de Patentes también puede validarse en Francia. Las solicitudes PCT solo pueden entrar en Francia a través de la Oficina Europea de Patentes, porque Francia ha cerrado la vía nacional PCT.

Diseños: los diseños registrados se protegen durante 5 años desde la fecha de presentación, renovables cada 5 años hasta un máximo de 25; también se puede designar Francia a través del Arreglo de La Haya, o solicitar un diseño de la UE válido en toda la UE.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Noticias de PI: Francia

Otros países y territorios de la región

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea　·　Reino Unido　·　Alemania　·　España　·　Italia　·　Oficina de Propiedad Intelectual del Benelux

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Francia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Francia seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad