Saltar al contenido principal
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.

¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea

Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España

Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.

Clase N.º ref. Chino Inglés Español
37 61754 通信系统的维护和修理 Maintenance and repair of communications systems mantenimiento y reparación de sistemas de comunicaciones
37 61755 清洁机维护 Maintenance of cleaning machines mantenimiento de máquinas de limpieza
37 61756 船用零件和配件的维护和修理 Maintenance and repair of parts and fittings for boats —
37 61757 商用电气系统维护 Maintenance of commercial electrical systems —
37 61758 体育器材的维护和修理 Maintenance and repair of sporting equipment mantenimiento y reparación de equipos deportivos
37 61759 通信设备维护 Maintenance of communications equipment mantenimiento de equipos de comunicaciones
37 61760 手表的维护和修理 Maintenance and repair of watches —
37 61761 口述录音设备维护 Maintenance of dictation equipment —
37 61762 计算机硬件维护 Maintenance of computer hardware mantenimiento de hardware informático
37 61763 净水厂的维护和修理 Maintenance and repair of water purifying plants Mantenimiento y reparación de plantas de purificación de agua
37 61764 家用制冷设备维护 Maintenance of domestic refrigeration mantenimiento de la refrigeración doméstica
37 61765 计算机维护 Maintenance of computers mantenimiento de computadoras
37 61766 建筑物零件和配件的维护和修理 Maintenance and repair of parts and fittings for buildings —
37 61767 电子或空调系统维护 Maintenance of electronic or air conditioning systems —
37 61768 家用电器维护 Maintenance of consumer electric appliances Mantenimiento de electrodomésticos
37 61769 数据通信网络的维护和修理 Maintenance and repair of data communications networks mantenimiento y reparación de redes de comunicaciones de datos
37 61770 电子设备维护 Maintenance of electronic apparatus Mantenimiento de aparatos electrónicos
37 61771 数据通信网络维护 Maintenance of data communication networks mantenimiento de redes de comunicación de datos
37 61772 含输送流体软管的系统的维护和修理 Maintenance and repair of systems incorporating hoses which convey fluid —
37 61773 火灾报警装置维护 Maintenance of fire alarm installations mantenimiento de instalaciones de alarmas contra incendios
37 61774 数据处理装置维护 Maintenance of data processing apparatus Mantenimiento de aparatos de procesamiento de datos
37 61775 陆地车辆维护和修理 Maintenance and repair of land vehicles Mantenimiento y reparación de vehículos terrestres
37 61776 工业机械维护 Maintenance of industrial machinery mantenimiento de maquinaria industrial
37 61777 数据处理终端维护 Maintenance of data-processing terminals —
37 61778 车辆维护和修理 Maintenance and repair of vehicles Mantenimiento y reparación de vehículos