Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Polonia

Para registrar una marca en Polonia, solicítela ante la Oficina Polaca de Patentes (UPRP), pida una marca de la UE o designe Polonia por la vía Madrid. La UPRP no examina de oficio las marcas anteriores: sus titulares pueden oponerse en 3 meses desde la publicación. Fuera de la UE, el EEE y Suiza, se necesita un representante polaco.

Encargo en línea · registro de marca en Polonia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Registro de marca en Polonia
Datos clave

Marcas en Polonia: datos clave

Oficina competenteOficina de Patentes de la República de Polonia (Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej, UPRP). Web y buscadores: Herramientas de PI.
LegislaciónLey de Propiedad Industrial (Prawo własności przemysłowej, Ley de 30 de junio de 2000; texto consolidado vigente Dz.U. 2023 poz. 1170)
Otras víasLa marca de la UE cubre Polonia; el Protocolo de Madrid se aplica a Polonia desde el 4 de marzo de 1997, así que puede designarse Polonia por la vía Madrid
Solicitantes extranjerosQuien tenga su domicilio o sede fuera de la UE, el EEE y Suiza solo puede actuar a través de un agente de patentes polaco (rzecznik patentowy), un abogado (adwokat) o un asesor jurídico (radca prawny)
LenguaPolaco; las palabras extranjeras de la marca que tengan equivalente polaco requieren traducción, y los caracteres no latinos, transliteración al alfabeto latino
Alcance del examenLa UPRP solo examina de oficio los motivos absolutos (carácter distintivo, carácter descriptivo, etc.); las marcas anteriores similares solo se señalan al solicitante, y sus titulares deben oponerse
Solicitud multiclaseAdmitida; la tasa de solicitud se paga por la primera clase más cada clase adicional, y la tasa de protección tras la concesión, por clase
Divulgación (legal)Los datos de la solicitud se hacen públicos en el sistema de búsqueda en línea de la UPRP en los 2 meses siguientes a la fecha de presentación
Plazo de oposición (legal)3 meses desde la publicación en el Boletín de la Oficina de Patentes (BUP); este plazo no admite restablecimiento. Las designaciones Madrid de Polonia también tienen 3 meses de oposición
Plazo de la tasa de protección (legal)La tasa de protección de 10 años se paga en los 3 meses siguientes a la notificación de la decisión de concesión condicionada; si no se paga, la decisión caduca
Duración y renovación10 años desde la fecha de presentación; se renueva pagando en el año anterior al vencimiento, o en los 6 meses siguientes con un recargo del 30 %; este plazo no admite restablecimiento
Falta de uso (legal)Tras 5 años consecutivos sin uso efectivo desde la decisión de concesión, puede pedirse a la UPRP que declare la extinción del derecho
Tasas oficiales400 PLN por solicitud electrónica (con 1 clase incluida) y 120 PLN por cada clase adicional; tras la concesión, tasa de protección de 400 PLN por clase y tasa de publicación de 90 PLN (en vigor desde el 14 de octubre de 2016)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud nacional o marca de la Unión Europea

La protección de una marca en Polonia puede obtenerse por tres vías: una solicitud nacional ante la UPRP, una solicitud de marca de la UE ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), con un solo registro para los 27 Estados miembros, o la designación de Polonia o de la UE en una solicitud internacional Madrid. La tabla compara las dos primeras; para los detalles de la marca de la UE, véase Registro de marca de la Unión Europea.

ConceptoSolicitud nacional (UPRP)Marca de la UE (EUIPO)
CoberturaSolo PoloniaLos 27 Estados miembros (Polonia incluida); solo se registra y se mantiene en bloque
Tasas oficiales400 PLN por solicitud electrónica con 1 clase incluida y 120 PLN por cada clase adicional; tras la concesión, tasa de protección de 400 PLN por clase y tasa de publicación de 90 PLN850 EUR con 1 clase, 50 EUR por la 2.ª clase y 150 EUR por cada clase a partir de la 3.ª
LenguaPolaco; las palabras extranjeras de la marca requieren traducción al polacoSe presenta en cualquiera de las 24 lenguas oficiales y se elige una segunda lengua
Riesgo de denegaciónSolo cuenta si es registrable en PoloniaUn motivo de denegación en cualquier Estado miembro o lengua oficial lleva a denegar toda la solicitud
Oposición3 meses desde la publicación, por titulares de derechos anteriores vigentes en Polonia (incluidas las marcas de la UE y los registros internacionales que designan Polonia)3 meses desde la publicación, por titulares de derechos anteriores de cualquier Estado miembro
Representación de solicitantes extranjerosLos solicitantes de fuera de la UE, el EEE y Suiza deben actuar mediante un representante profesional polaco desde la presentaciónNo es obligatoria para presentar; los trámites posteriores exigen un representante profesional del EEE
Obligación de usoUso efectivo en Polonia en los 5 años siguientes a la decisión de concesiónUso efectivo en la UE en los 5 años siguientes al registro, valorado en el conjunto de la UE
Para quiénSu mercado principal es Polonia; presupuesto ajustado; la marca puede ser descriptiva o tener conflictos en otra lengua de la UEEntra a la vez en varios Estados miembros y quiere gestionar un único registro

La vía Madrid: con una solicitud o un registro de origen, puede designar Polonia (parte del Protocolo de Madrid desde 1997) o la UE en una solicitud internacional; en las designaciones de Polonia, los titulares de derechos anteriores también pueden oponerse en un plazo de 3 meses.

Una solicitud de marca de la UE denegada puede transformarse, conforme a las normas de la UE, en solicitudes nacionales en Estados miembros donde no exista el motivo de denegación, como Polonia, conservando la fecha de presentación. ¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud de marca polaca ante la UPRP, prepare la siguiente información y documentación.

Solicitante

  • Nombre (para una empresa, su denominación tal como consta en el registro) y dirección del domicilio o la sede
  • Pueden solicitar personas físicas, empresas y otras organizaciones; si dos o más solicitantes presentan juntos para ser cotitulares, la tasa de solicitud se duplica

Representante y poder

  • Quien tenga su domicilio o sede fuera de la UE, el EEE y Suiza solo puede actuar a través de un agente de patentes, un abogado o un asesor jurídico polacos
  • El poder identifica al poderdante, al representante y el alcance del mandato, y lo firma una persona autorizada indicando la fecha y el lugar; si no está en polaco, requiere traducción, y las demás formalidades de firma se siguen según las indicaciones del agente
  • La presentación del poder paga además 17 PLN de impuesto de timbre (opłata skarbowa)

La marca

  • Cada solicitud corresponde a una sola marca; la marca denominativa basta con escribirla en caracteres normales, y la figurativa o mixta requiere una imagen nítida
  • Si se pide protección del color, enumere los colores utilizados; cada solicitud solo puede tener una combinación de colores
  • Las palabras extranjeras con equivalente polaco requieren traducción al polaco; los caracteres chinos u otros no latinos, transliteración al alfabeto latino

Productos y servicios

  • Indíquelos por clase de Niza, de forma clara y concreta en polaco, por orden creciente de número de clase
  • La UPRP recomienda expresamente los términos armonizados de TMclass de la UE, aceptados por las oficinas participantes, entre ellas la UPRP; una redacción propia se cuestionará en el examen y alarga el procedimiento. Los términos en inglés pueden consultarse primero en Tabla de clasificación de marcas de la UE de este sitio
  • Tras la presentación, la lista puede modificarse o limitarse, pero no ampliarse

Prioridad

  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses, con una tasa de 100 PLN por cada prioridad
  • Los documentos de prioridad pueden aportarse en los 3 meses siguientes a la fecha de presentación; si no están en polaco, inglés, francés, alemán o ruso, requieren traducción a una de esas lenguas

La tasa de solicitud se paga al presentar; si la UPRP detecta que no se ha pagado, concede 1 mes para pagarla y, si no, archiva el procedimiento.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud electrónica directa sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas polacas, marcas de la UE y registros internacionales que designan Polonia, y revisar el significado de la marca en polaco

  2. Paso 2

    Presentación y tasa de solicitud

    Se presenta en línea y se obtiene el número de solicitud; la solicitud se hace pública en el sistema de búsqueda en línea de la UPRP en los 2 meses siguientes a la presentación (legal)

  3. Paso 3

    Examen formal y de motivos absolutos

    Si hay problemas se notifican; los solicitantes del extranjero disponen de al menos 2 meses para responder (legal)

  4. Paso 4

    Publicación y oposición

    Superado el examen, la solicitud se publica en el BUP y se señalan al solicitante las marcas anteriores similares; 3 meses de oposición desde la publicación (legal)

  5. Paso 5

    Decisión de concesión

    Sin oposición, o desestimada la oposición, la UPRP dicta una decisión de concesión condicionada al pago de la tasa de protección

  6. Paso 6

    Tasa de protección y registro

    Se pagan la tasa de protección de 10 años y la tasa de publicación en los 3 meses siguientes a la notificación de la decisión (legal); el registro se publica en las Noticias de la Oficina de Patentes (WUP) y se expide el certificado

La UPRP no publica tiempos medios desde la presentación hasta el registro, y no hay un plazo legal para terminar el examen. Si hay oposición, la UPRP concede primero a las partes un periodo de negociación de 2 meses, que pueden pedir conjuntamente prorrogar hasta 6 meses (legal), antes de pasar a la fase escrita.

Cómo leer los plazos: «legal» = fijado por ley; «estadística oficial» = media publicada por la oficina; «estimación» = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se pagan en dos momentos: la tasa de solicitud al presentar, por la primera clase más cada clase adicional; y, en los 3 meses siguientes a la decisión de concesión, la tasa de protección de 10 años (por clase) y la tasa de publicación. La solicitud electrónica cuesta menos que la de papel. La tabla siguiente recoge las tasas vigentes publicadas por la UPRP, conforme al reglamento de tasas del Consejo de Ministros en vigor desde el 14 de octubre de 2016.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (en línea, incluye la primera clase)Por solicitud400 PLN≈ USD 103
Solicitud: cada clase adicionalCada clase adicional120 PLN≈ USD 31
Al registrar
Tasa de protección del primer periodo de 10 años (por clase, en los 3 meses siguientes a la decisión condicional de concesión)Por clase400 PLN≈ USD 103
Tasa de publicación del derecho concedido (se paga con la primera tasa de protección)Por solicitud90 PLN≈ USD 23
Según el caso
Reivindicación de prioridad (por prioridad, si se reivindica)Por elemento100 PLN≈ USD 26
Impuesto de timbre sobre el poder (opłata skarbowa, si se designa mandatario)Por solicitud17 PLN≈ USD 4
Mantener el registro
Renovación: tasa de protección por los 10 años siguientes (por clase)Por clase400 PLN≈ USD 103
Otras
Modificación en el registro (cesión, licencia, cambio de nombre o dirección, etc., por modificación)Por elemento70 PLN≈ USD 18

Fuente: UPRP Opłaty zgłoszeniowe; UPRP Opłaty za ochronę (przedłużenie); UPRP Opłaty skarbowe od pełnomocnictw · tarifas vigentes desde el 2016-10-14 · comprobado el 2026-10-07 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China (o, para monedas que no cotiza, al tipo frente al USD publicado por el banco central del país); la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

¿Necesita registrar una marca en Polonia?

Ejemplo: una solicitud electrónica con 3 clases paga 400 PLN + 2 × 120 PLN = 640 PLN al presentar; tras la concesión, una tasa de protección de 3 × 400 PLN = 1.200 PLN y 90 PLN de publicación, 1.930 PLN de tasas oficiales en total.

Si nombra representante, el poder paga además 17 PLN de impuesto de timbre; cada prioridad reivindicada cuesta 100 PLN.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Polonia y denegaciones frecuentes

Estos son los problemas frecuentes en las solicitudes polacas, junto con normas propias de Polonia que es fácil pasar por alto.

La tasa de protección debe pagarse en los 3 meses siguientes a la concesión

La decisión de concesión de la UPRP es condicionada: la tasa de protección de 10 años (400 PLN por clase) debe pagarse íntegramente en los 3 meses siguientes a su notificación. Si no se paga, o no se paga entera, la UPRP declara caducada la decisión, y la tasa de solicitud y el tiempo de espera quedan en nada. Si tiene representante, él le avisa y paga en su nombre.

Las marcas anteriores se hacen valer por oposición, no en el examen

La UPRP no deniega solicitudes por marcas similares; al publicar, solo informa al solicitante de las marcas anteriores similares halladas en su búsqueda, y ese aviso no es vinculante. Los titulares de marcas polacas anteriores, marcas de la UE, registros internacionales que designan Polonia y marcas notorias, así como de derechos anteriores como nombres de persona o denominaciones sociales, pueden oponerse en los 3 meses siguientes a la publicación; el plazo no admite restablecimiento. Buscar antes de presentar sale más barato que modificar tras una oposición.

Fuera de la UE, el EEE y Suiza se necesita un representante polaco

Quien tenga su domicilio o sede fuera de la UE, el EEE y Suiza solo puede presentar, tramitar y renovar a través de un agente de patentes, un abogado o un asesor jurídico polacos; no puede presentar por sí mismo.

Redacte los productos con términos de TMclass

La UPRP exige que los productos o servicios se redacten de forma clara y concreta, y recomienda expresamente los términos aceptados de TMclass. Una redacción propia se cuestionará y ralentiza el examen; tras la presentación la lista solo puede limitarse, no ampliarse, así que añadir productos exige una nueva solicitud.

Los signos con símbolos nacionales polacos no son registrables

Las marcas que contienen el escudo de Polonia, los colores de la bandera nacional o el himno nacional, emblemas de las fuerzas armadas o de los cuerpos de seguridad, u órdenes y condecoraciones polacas se deniegan salvo autorización de la autoridad competente; también se deniegan las marcas con elementos religiosos, patrióticos o culturales de alto valor simbólico cuyo uso ofendería los sentimientos del público.

La falta de uso se cuenta desde la decisión de concesión

Si una marca no se ha usado de forma efectiva en Polonia durante 5 años consecutivos tras la decisión de concesión, un tercero puede pedir a la UPRP que declare la extinción del derecho, en principio con efectos desde la fecha de la petición. Puede utilizarlo contra una marca similar que le cierre el paso y lleve tiempo sin usarse; del mismo modo, mantenga en uso su propio registro y conserve pruebas.

Tras el registro

Mantener el registro

En Polonia no hay que presentar declaraciones periódicas de uso, y la renovación no requiere solicitud aparte: basta con pagar a tiempo la tasa de protección; si se pasa el periodo de gracia, el registro se extingue.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Durante toda la vida del registroSeguir usando la marca de forma efectiva en Polonia y conservar pruebas; tras 5 años consecutivos sin uso desde la decisión de concesión, un tercero puede pedir a la UPRP que declare la extinción del derechoNinguna
En el año anterior al vencimiento (10 años desde la fecha de presentación), y después cada 10 añosPagar la tasa de protección de los 10 años siguientes para renovar, indicando el número de registro en la transferencia; para renovar solo algunas clases, indique sus números. La UPRP envía un recordatorio a más tardar 6 meses antes del vencimiento400 PLN por clase
En los 6 meses siguientes al vencimientoPago tardío con recargo; el plazo no admite restablecimiento, lo que se pague después se devuelve y el registro se extingueTasa de protección más un 30 %
En cualquier momentoInscribir cesiones, licencias, cambios de nombre o dirección y otras modificaciones70 PLN por modificación

Una vez registrada la marca, puede presentarse ante las aduanas polacas una solicitud de intervención conforme al Reglamento (UE) n.º 608/2013, para que retengan mercancías presuntamente infractoras en la importación o la exportación; con una marca de la UE, cabe también una solicitud de la Unión que abarque varios Estados miembros. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Polonia

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Polonia?

Las tasas oficiales de la UPRP se pagan en dos momentos: una tasa de solicitud electrónica de 400 PLN (con 1 clase incluida), más 120 PLN por cada clase adicional; y, tras la concesión, una tasa de protección de 10 años de 400 PLN por clase y 90 PLN de publicación. Con 3 clases, por ejemplo, las tasas oficiales suman 1.930 PLN. El poder paga además 17 PLN de impuesto de timbre. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Polonia?

Los pasos legales son: divulgación en los 2 meses siguientes a la presentación, publicación en el BUP al superar el examen, 3 meses de oposición desde la publicación y pago de la tasa de protección en los 3 meses siguientes a la notificación de la concesión. La UPRP no publica tiempos medios y no hay un plazo legal para terminar el examen; si hay oposición, solo el periodo de negociación dura de 2 a 6 meses, así que se alarga bastante.

¿Un solicitante extranjero necesita representante en Polonia?

Quien tenga su domicilio o sede fuera de la UE, el EEE y Suiza, sí. Solo puede presentar, responder y renovar ante la UPRP a través de un agente de patentes, un abogado o un asesor jurídico polacos. El poder indica el alcance del mandato y la fecha y el lugar de la firma, requiere traducción si no está en polaco y paga 17 PLN de impuesto de timbre.

Ya tengo una marca de la UE. ¿Necesito también una marca polaca?

La marca de la UE es válida en Polonia, así que en general no hace falta registrar aparte. Una solicitud polaca suele tener sentido por uno de tres motivos: presupuesto ajustado y un mercado solo polaco; riesgo de que la marca sea descriptiva o tenga conflictos en otra lengua de la UE; o querer un registro que no comparta la suerte de la marca de la UE en bloque. Una solicitud de marca de la UE denegada también puede transformarse en una solicitud nacional polaca, conservando la fecha de presentación; véase Registro de marca de la Unión Europea.

¿Cómo redactar la lista de productos y una marca en caracteres no latinos?

La solicitud se presenta en polaco, y lo mejor es tomar los productos o servicios directamente de los términos en polaco de TMclass, que la UPRP tiene preaprobados. La marca en sí puede estar en chino u otra escritura: los caracteres no latinos requieren transliteración al alfabeto latino (en chino, por ejemplo, pinyin) y, si tienen significado, traducción al polaco. Antes de presentar, compruebe que ni el significado ni la transliteración tienen un sentido descriptivo o negativo en polaco.

¿Cada cuánto se renueva una marca polaca?

Cada 10 años; el registro vence a los 10 años de la fecha de presentación. La renovación no requiere solicitud aparte: basta con pagar la siguiente tasa de protección (400 PLN por clase) en el año anterior al vencimiento. En los 6 meses siguientes al vencimiento aún puede pagarse con un recargo del 30 %; este plazo no admite restablecimiento y, pasado, el registro se extingue.

Otros derechos de PI

Patentes: las patentes de invención se protegen durante 20 años desde la fecha de presentación y los modelos de utilidad, 10 años; ambos pueden solicitarse ante la UPRP. Una patente europea concedida por la Oficina Europea de Patentes también puede validarse en Polonia presentando ante la UPRP una traducción al polaco en los 3 meses siguientes a la publicación de la concesión; las solicitudes internacionales PCT pueden entrar en la fase nacional polaca en los 30 meses siguientes a la fecha de prioridad.

Diseños: los diseños registrados se protegen hasta 25 años desde la fecha de presentación, por periodos de 5 años; también se puede designar Polonia a través del Arreglo de La Haya, o solicitar un diseño de la UE válido en toda la UE.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Polonia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde