Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Italia

Para registrar una marca en Italia, puede solicitarla ante la Oficina Italiana de Patentes y Marcas (UIBM), pedir una marca de la UE o designar Italia por la vía Madrid. La UIBM no busca marcas anteriores: sus titulares deben oponerse en los 3 meses siguientes a la publicación. Necesita una dirección para notificaciones en la UE o el EEE.

Encargo en línea · registro de marca en Italia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Italia seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Ante la UIBM si su único mercado principal es Italia, con tasas bajas; marca de la UE para entrar en varios países de la UE; con una solicitud o un registro de origen, también puede designar Italia por la vía Madrid.Detalles ↓¿Qué necesito?Nombre y dirección del solicitante, una dirección para notificaciones en la UE o el EEE, la marca (con traducción al italiano de las palabras extranjeras) y una lista clara de productos o servicios.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?Tasa de solicitud de 101 EUR con 1 clase incluida y 34 EUR por cada clase adicional; la solicitud electrónica paga además 48 EUR de impuesto de timbre. Los honorarios se presupuestan tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?Plazo legal de tramitación de 180 días, sin contar los 3 meses de oposición ni los plazos de respuesta; sin objeciones ni oposición, registro en unos 9 meses (estimación).Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?La UIBM no comprueba las marcas anteriores, así que puede haber oposición o nulidad antes o después del registro; los elementos en otra lengua, como el chino, requieren traducción; la dirección para notificaciones debe estar en la UE o el EEE.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Italia: datos clave

Oficina competenteOficina Italiana de Patentes y Marcas (Ufficio Italiano Brevetti e Marchi, UIBM), Dirección General de la Propiedad Industrial del Ministerio de Empresas y del Made in Italy (MIMIT)
LegislaciónCódigo de la Propiedad Industrial (Codice della proprietà industriale, Decreto Legislativo n.º 30/2005)
Otras víasLa marca de la UE cubre Italia; Italia es parte del Protocolo de Madrid desde el 17 de abril de 2000 y se puede designar por la vía Madrid
Dirección para notificacionesToda solicitud debe indicar una dirección para notificaciones en un Estado miembro de la UE o del EEE; la ley no obliga a nombrar representante
RepresentantesSi nombra representante, debe ser un consejero inscrito en el registro italiano de consejeros en propiedad industrial o un abogado en ejercicio
LenguaItaliano; las palabras extranjeras de la marca requieren traducción al italiano, y los caracteres no latinos, transliteración
Alcance del examenLa UIBM no busca marcas anteriores; solo examina si el signo puede registrarse como marca (carácter distintivo, carácter descriptivo, etc.), y los conflictos con marcas anteriores los plantean sus titulares mediante oposición
Solicitud multiclaseAdmitida; las tasas oficiales se pagan por solicitud, con la primera clase incluida, más cada clase adicional; no se pueden añadir clases tras la presentación
Plazo de tramitación (legal)180 días, sin contar los periodos de suspensión, como el plazo de oposición tras la publicación o el tiempo para responder a objeciones
Respuesta a objeciones (legal)La UIBM fija un plazo de al menos 2 meses
Plazo de oposición (legal)3 meses desde la publicación
Duración y renovación10 años desde la fecha de presentación, con vencimiento el último día del mes de presentación; se renueva en los 12 meses anteriores al vencimiento, o con recargo en los 6 meses siguientes
Falta de uso (legal)Puede caducar si no se usa de forma efectiva en Italia en los 5 años siguientes al registro, o si el uso se interrumpe durante 5 años consecutivos
Tasa de solicitud101 EUR con 1 clase incluida y 34 EUR por cada clase adicional; la solicitud electrónica paga además 48 EUR de impuesto de timbre (desde el 23 de agosto de 2023)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud nacional o marca de la Unión Europea

La protección de una marca en Italia puede obtenerse por tres vías: una solicitud nacional ante la UIBM, una solicitud de marca de la UE ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), con un solo registro para los 27 Estados miembros, o la designación de Italia o de la UE en una solicitud internacional Madrid. La tabla compara las dos primeras; para los detalles de la marca de la UE, véase Registro de marca de la Unión Europea.

ConceptoSolicitud nacional (UIBM)Marca de la UE (EUIPO)
CoberturaSolo ItaliaLos 27 Estados miembros (Italia incluida); solo se registra y se mantiene en bloque
Tasas oficiales101 EUR con 1 clase incluida y 34 EUR por cada clase adicional, más 48 EUR de impuesto de timbre en la solicitud electrónica850 EUR con 1 clase, 50 EUR por la 2.ª clase y 150 EUR por cada clase a partir de la 3.ª
LenguaItaliano; las palabras extranjeras de la marca requieren traducción al italianoSe presenta en cualquiera de las 24 lenguas oficiales y se elige una segunda lengua
Riesgo de denegaciónSolo cuenta si es registrable en ItaliaUn motivo de denegación en cualquier Estado miembro o lengua oficial lleva a denegar toda la solicitud
Oposición3 meses desde la publicación, por titulares de derechos anteriores vigentes en Italia3 meses desde la publicación, por titulares de derechos anteriores de cualquier Estado miembro
Representación y notificacionesSe exige una dirección para notificaciones en la UE o el EEE; el representante es opcionalTodos los trámites salvo la presentación exigen un representante profesional del EEE
Obligación de usoUso efectivo en Italia en los 5 años siguientes al registroUso efectivo en la UE en los 5 años siguientes al registro, valorado en el conjunto de la UE
Para quiénSu mercado principal es Italia; presupuesto ajustado; el significado de la marca entraña riesgos en otras lenguas de la UEEntra a la vez en varios Estados miembros y quiere gestionar un único registro

La vía Madrid: con una solicitud o un registro de origen, puede designar Italia o la UE en una solicitud internacional. En las designaciones de Italia, la UIBM debe emitir cualquier denegación provisional en un plazo de 18 meses, y la respuesta debe presentarse mediante un representante inscrito en Italia. Si la solicitud o el registro de base se deniega o se cancela en los 5 primeros años, el registro internacional decae con él.

Una solicitud de marca de la UE denegada puede transformarse, dentro del plazo establecido, en solicitudes nacionales en Estados miembros donde no exista el motivo de denegación, como Italia, conservando la fecha de presentación. ¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le recomendará la vía a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para una solicitud nacional ante la UIBM, prepare la siguiente información y documentación.

Solicitante

  • Nombre (para una empresa, su denominación social completa tal como consta en el registro)
  • Dirección; pueden solicitar personas físicas, empresas y otras organizaciones de cualquier nacionalidad

Dirección para notificaciones

  • Una dirección para notificaciones en un Estado miembro de la UE o del EEE, a la que la UIBM envía todas sus comunicaciones; sin ella, la solicitud no se admite
  • Si la dirección está en una empresa o en el despacho de un profesional, se necesita además un correo electrónico certificado italiano (PEC); si nombra representante, lo aporta el representante

La marca

  • Una representación de la marca: también las marcas denominativas la necesitan
  • Las palabras extranjeras requieren traducción al italiano; los caracteres chinos u otros no latinos, transliteración
  • Las marcas que contienen el nombre o el retrato de otra persona, un signo notorio o un emblema requieren el consentimiento o la autorización del titular

Productos y servicios

  • Indíquelos por clase de Niza; la UIBM recomienda usar en lo posible los términos normalizados de Niza, con una descripción clara y concreta
  • No se admiten redacciones que indiquen el destino, el origen o el usuario final; no se pueden añadir clases tras la presentación

Prioridad y poder

  • Solicitud anterior presentada en otro país: puede reivindicarse la prioridad en un plazo de 6 meses; el documento de prioridad, con traducción al italiano, puede aportarse hasta 2 meses después de la solicitud
  • Si nombra representante, el poder lo firman y fechan usted y el representante; no hace falta notarizarlo

Si opta por una marca de la UE, puede consultar la redacción de productos y servicios en la tabla de clasificación de marcas de la UE.

Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud electrónica directa sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas italianas, marcas de la UE y registros internacionales que designan Italia, y revisar el significado de la marca en italiano

  2. Paso 2

    Presentación y pago

    Se presenta en línea; la fecha de pago es la fecha de presentación

  3. Paso 3

    Examen formal y de fondo

    Las solicitudes se examinan por orden de presentación, sin buscar marcas anteriores; si hay problemas se notifican objeciones, con al menos 2 meses para responder (legal)

  4. Paso 4

    Publicación

    Las solicitudes registrables se publican en el Boletín de Marcas; plazo de oposición de 3 meses (legal)

  5. Paso 5

    Oposición (si la hay)

    Tras notificar la UIBM a ambas partes, hay primero un periodo de reflexión de 2 meses, que las partes pueden pedir conjuntamente prorrogar (legal)

  6. Paso 6

    Registro

    Sin oposición, la marca se registra y el certificado electrónico se envía al correo indicado en la solicitud; unos 9 meses según el plazo legal (estimación)

El plazo legal de tramitación es de 180 días, sin contar los 3 meses de oposición tras la publicación ni el tiempo para responder a objeciones. La UIBM no publica tiempos medios de examen, así que los «unos 9 meses» son una estimación basada en el plazo legal. Con objeciones u oposición, el procedimiento tarda bastante más.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales se pagan por solicitud (con la primera clase incluida) más cada clase adicional, íntegramente al presentar; no hay tasa de registro aparte. La solicitud electrónica paga además un impuesto de timbre fijo de 48 EUR por solicitud (desde el 23 de agosto de 2023). La tabla siguiente recoge las tasas vigentes publicadas por la UIBM.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (incluye la primera clase)Por solicitud101 EUR≈ USD 113
Cada clase adicionalCada clase adicional34 EUR≈ USD 38
Impuesto de timbre (solicitud en línea, importe fijo por solicitud)Por solicitud48 EUR≈ USD 54
Según el caso
Tasa de concesión gubernamental por la carta de encargo (si se designa mandatario)Por solicitud34 EUR≈ USD 38
Mantener el registro
Renovación (cada 10 años, incluye la primera clase)Por solicitud67 EUR≈ USD 75
Renovación: cada clase adicionalCada clase adicional34 EUR≈ USD 38
Recargo por renovación tardía (en los 6 meses siguientes al vencimiento, además de la tasa de renovación)Por solicitud34 EUR≈ USD 38
Otras
Inscripción de cesión, licencia u otro acto (por acto; en línea se añade un impuesto de timbre de 80 EUR)Por solicitud81 EUR≈ USD 91

Fuente: UIBM Tariffe Marchi · tarifas vigentes desde el 2023-08-23 · comprobado el 2026-10-07 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China; la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: una solicitud electrónica con 3 clases paga 101 EUR + 2 × 34 EUR = 169 EUR de tasas oficiales, más 48 EUR de impuesto de timbre: 217 EUR en total al presentar.

Si presenta a través de un representante, el poder paga además 34 EUR de tasa de concesión gubernamental.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Italia y denegaciones frecuentes

Estos son los problemas frecuentes en el examen y el registro italianos, junto con normas propias de Italia que es fácil pasar por alto.

La UIBM no comprueba las marcas anteriores

La UIBM no busca marcas anteriores durante el examen, así que las marcas similares no se detienen en esa fase. Los titulares de registros o solicitudes anteriores pueden oponerse en los 3 meses siguientes a la publicación, y tras el registro cualquier interesado puede todavía pedir a la UIBM o a los tribunales que declaren su nulidad. Buscar antes de presentar cuesta menos que sufrir una oposición o una nulidad después del registro.

Los signos anteriores notorios en uso pueden impedir el registro

Las marcas no registradas, denominaciones sociales, nombres de dominio y otros signos usados antes por otra persona y conocidos más allá del ámbito puramente local privan de novedad a una solicitud idéntica o similar, y su titular puede pedir a los tribunales la nulidad del registro; quien use antes un signo solo conocido localmente puede seguir usándolo dentro de su ámbito actual.

Las palabras extranjeras requieren traducción al italiano

Las palabras extranjeras de la marca requieren traducción al italiano, y los caracteres chinos u otros no latinos, transliteración. El examinador las utiliza para valorar si la marca describe directamente los productos, así que analice de antemano el significado de una marca en chino o en otra lengua.

Restricciones de dirección y de representante

Toda solicitud debe indicar una dirección para notificaciones en la UE o el EEE. El representante solo puede ser un consejero inscrito en el registro italiano de consejeros en propiedad industrial o un abogado en ejercicio. La denegación provisional de una designación Madrid de Italia debe responderse mediante uno de estos representantes; si no, pasa a ser definitiva.

Fije los productos y las clases desde el principio

Los productos o servicios deben describirse de forma clara y concreta, sin indicar su destino, origen ni usuario final; no se pueden añadir clases tras la presentación, y en la renovación solo pueden reducirse. Para ampliar el alcance hay que presentar una solicitud nueva.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Italia?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

En Italia no hay que presentar declaraciones periódicas de uso, pero una marca que no se usa puede caducar; si se pasa el periodo de gracia de la renovación, solo queda presentar una solicitud nueva.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Desde los 5 años tras el registroSeguir usando la marca de forma efectiva en Italia y conservar pruebas; tras 5 años sin uso, un tercero puede solicitar la caducidad ante la UIBM o los tribunalesNinguna
En los 12 meses anteriores al vencimiento (último día del mes de presentación), y después cada 10 añosRenovar; la marca debe ser idéntica a la registrada, y solo pueden suprimirse clases o productos67 EUR con 1 clase incluida y 34 EUR por cada clase adicional
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovación tardía con recargo; después, solo cabe una solicitud nuevaRecargo de 34 EUR
En cualquier momentoInscribir cesiones, licencias y otros actos (no es obligatorio, pero una cesión no inscrita no puede oponerse a terceros que hayan adquirido derechos)81 EUR por inscripción, más 80 EUR de impuesto de timbre en la presentación electrónica

Una vez registrada la marca, puede presentarse ante las aduanas italianas una solicitud de intervención conforme al Reglamento (UE) n.º 608/2013 para que retengan mercancías presuntamente infractoras en la importación o la exportación; con una marca de la UE también cabe una solicitud de la Unión que cubra varios Estados miembros. Los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir también una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Italia

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Italia?

Las tasas oficiales de la UIBM son 101 EUR por la solicitud, con 1 clase incluida, más 34 EUR por cada clase adicional; la solicitud electrónica paga además 48 EUR de impuesto de timbre. Por ejemplo, con 3 clases son 217 EUR en total, más 34 EUR de tasa de concesión gubernamental sobre el poder si actúa mediante representante. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Italia?

El plazo legal de tramitación es de 180 días, sin contar los 3 meses de oposición tras la publicación ni el tiempo para responder a objeciones. Sin objeciones ni oposición, el registro llega en unos 9 meses según ese plazo (estimación); la UIBM no publica tiempos medios de examen. Con oposición tarda bastante más.

Ya tengo una marca de la UE. ¿Necesito también una marca italiana?

La marca de la UE es válida en Italia, así que no hace falta registrar de nuevo. Una solicitud italiana aparte suele responder a uno de tres motivos: presupuesto ajustado y un mercado solo italiano; el riesgo de que la marca sea descriptiva en otra lengua de la UE; o el deseo de tener un registro que no dependa de la suerte de la marca de la UE en su conjunto. Una solicitud de marca de la UE denegada también puede transformarse en solicitud nacional italiana, conservando la fecha de presentación; véase Registro de marca de la Unión Europea.

¿Necesito una dirección o un representante en Italia?

Necesita una dirección para notificaciones en un Estado miembro de la UE o del EEE, no necesariamente en Italia, y la ley no obliga a nombrar representante; si le representa un consejero en propiedad industrial inscrito en Italia, este aporta la dirección. En una designación Madrid de Italia, la denegación provisional debe responderse mediante un representante inscrito en Italia. El poder no necesita notarización.

¿Qué hay que tener en cuenta con una marca en caracteres chinos?

Los caracteres chinos requieren transliteración (por ejemplo, en pinyin) y, si tienen significado, traducción al italiano, que puede indicarse en el campo de observaciones del formulario o en una hoja aparte. El examinador las utiliza para valorar si la marca describe directamente los productos, así que compruebe antes de presentar que ni el significado ni la transliteración tienen un sentido negativo o descriptivo en italiano.

¿Cada cuánto se renueva una marca italiana?

Cada 10 años. El registro vence el último día del mes de presentación, y la renovación puede presentarse en los 12 meses anteriores; en los 6 meses siguientes al vencimiento aún puede renovarse pagando un recargo de 34 EUR, y después solo cabe una solicitud nueva. La tasa de renovación es de 67 EUR con 1 clase incluida, más 34 EUR por cada clase adicional.

Otros derechos de PI

Patentes: las patentes de invención duran 20 años desde la fecha de presentación y los modelos de utilidad, 10 años. Una patente europea concedida por la Oficina Europea de Patentes puede validarse en Italia, y las solicitudes internacionales PCT presentadas desde el 1 de julio de 2020 también pueden entrar directamente en la fase nacional italiana.

Diseños: los diseños registrados se protegen durante 5 años desde la fecha de presentación, renovables cada 5 años hasta un máximo de 25; también puede solicitarse a la EUIPO un diseño de la UE válido en todos los Estados miembros.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea　·　Francia　·　España　·　Suiza　·　Grecia

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Italia

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Italia seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad