Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 61804 | 工业设备维护服务 | Maintenance services for industrial plants | servicios de mantenimiento para plantas industriales |
| 37 | 61805 | 水污染控制设备维护 | Maintenance of water pollution control equipment | Mantenimiento de equipos de control de la contaminación del agua |
| 37 | 61806 | 有关计算机硬件的维护服务 | Maintenance services relating to computer hardware | servicios de mantenimiento relacionados con hardware informático |
| 37 | 61807 | 净水装置维护 | Maintenance of water purifying apparatus | mantenimiento de aparatos purificadores de agua |
| 37 | 61808 | 武器系统的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of weapon systems | mantenimiento, servicio y reparación de sistemas de armas |
| 37 | 61809 | 车辆的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of vehicles | Mantenimiento, servicio y reparación de vehículos |
| 37 | 61810 | 发电装置和设施的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of power generating apparatus and installations | Mantenimiento, servicio y reparación de aparatos e instalaciones generadoras de energía |
| 37 | 61811 | 家用和厨房电器的维护、保养和修理 | Maintenance, servicing and repair of household and kitchen appliances | Mantenimiento, revisión y reparación de electrodomésticos y aparatos de cocina |
| 37 | 61812 | 马达的维护、保养、调校和修理 | Maintenance, servicing, tuning and repair of motors | Mantenimiento, servicio, puesta a punto y reparación de motores. |
| 37 | 61813 | 车辆维护 | Maintenance (Vehicle -) | — |
| 37 | 61814 | 海洋工程建造 | Marine construction | Construcción marina |
| 37 | 61815 | 船舶干坞服务 | Marine dry docking services | — |
| 37 | 61816 | 船舶舾装 | Marine fitting out | equipamiento naval |
| 37 | 61817 | 船舶下水服务 | Marine launching services | servicios de botadura marítima |
| 37 | 61818 | 船舶起吊服务 | Marine lifting services | — |
| 37 | 61819 | 道路标线 | Marking of roads | señalización de carreteras |
| 37 | 61820 | 砖石建筑 | Masonry | albañilería |
| 37 | 61821 | 砌筑服务 | Masonry services | Servicios de albañilería |
| 37 | 61822 | 机修服务 | Mechanic services | Servicios de mecánica |
| 37 | 61823 | 机械清理水道 | Mechanical cleaning of waterways | — |
| 37 | 61824 | 为建筑业提供机械起吊服务 | Mechanical lifting services for the construction industry | Servicios de elevación mecánica para la industria de la construcción |
| 37 | 61825 | 修补衣服 | Mending clothing | Remendar ropa |
| 37 | 61826 | 衣服的修补 | Mending of clothing | Remiendo de ropa |
| 37 | 61827 | 衣服的修补 | Mending of clothing | Remiendo de ropa |
| 37 | 61828 | 采矿 | Mining extraction | extracción minera |