Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 60829 | 建筑物外表面清洁 | Cleaning of exterior surfaces of buildings | Limpieza de superficies exteriores de edificios |
| 37 | 60830 | 清洁垫子 | Cleaning of mats | — |
| 37 | 60831 | 清洁外墙表面 | Cleaning of exterior wall surfaces | limpieza de superficies de paredes exteriores |
| 37 | 60832 | 清洁移动卫生设施 | Cleaning of mobile sanitary facilities | — |
| 37 | 60833 | 建筑物外部表面清洁 | Cleaning of external surfaces of buildings | Limpieza de las superficies exteriores de los edificios |
| 37 | 60834 | 清洁纪念碑 | Cleaning of monuments | — |
| 37 | 60835 | 清洁织物 | Cleaning of fabrics | limpieza de telas |
| 37 | 60836 | 清洁机动车 | Cleaning of motor vehicles | limpieza de vehículos de motor |
| 37 | 60837 | 外墙清洁 | Cleaning of facades | limpieza de fachadas |
| 37 | 60838 | 清洁核设施 | Cleaning of nuclear plant | — |
| 37 | 60839 | 清洁工厂 | Cleaning of factories | limpieza de fábricas |
| 37 | 60840 | 办公楼和商业场所清洁 | Cleaning of office buildings and commercial premises | Limpieza de edificios de oficinas y locales comerciales |
| 37 | 60841 | 清洁地板覆盖物 | Cleaning of floor coverings | limpieza de revestimientos de suelos |
| 37 | 60842 | 清洁办公室 | Cleaning of offices | limpieza de oficinas |
| 37 | 60843 | 地面清洁 | Cleaning of floor surfaces | limpieza de superficies de pisos |
| 37 | 60844 | 清洁石作 | Cleaning of stone work | — |
| 37 | 60845 | 清洁物业 | Cleaning of property | limpieza de la propiedad |
| 37 | 60846 | 清洁鞋类 | Cleaning of footwear | limpieza del calzado |
| 37 | 60847 | 清洁储存容器 | Cleaning of storage containers | — |
| 37 | 60848 | 清洁公共区域 | Cleaning of public areas | limpieza de áreas públicas |
| 37 | 60849 | 储罐清洁 | Cleaning of storage tanks | limpieza de tanques de almacenamiento |
| 37 | 60850 | 清洁公共建筑 | Cleaning of public buildings | limpieza de edificios públicos |
| 37 | 60851 | 清扫街道 | Cleaning of streets | limpieza de calles |
| 37 | 60852 | 住宅清洁 | Cleaning of residential houses | limpieza de casas residenciales |
| 37 | 60853 | 清洁构筑物 | Cleaning of structures | limpieza de estructuras |