Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 60629 | 汽车翻新整修服务 | Automobile reconditioning services | Servicios de reacondicionamiento de automóviles |
| 37 | 60630 | 铺设垫层 | Application of underlayments | — |
| 37 | 60631 | 汽车修理 | Automobile repair | reparación de automóviles |
| 37 | 60632 | 铺设防水衬层 | Application of waterproof linings | — |
| 37 | 60633 | 汽车修理和保养 | Automobile repair and maintenance | Reparación y mantenimiento de automóviles |
| 37 | 60634 | 为屋顶涂覆防水涂层 | Application of waterproof coatings for roofs | — |
| 37 | 60635 | 汽车维修站服务 | Automobile service station services | Servicios de estaciones de servicio para automóviles |
| 37 | 60636 | 锅炉清洁和修理 | Boiler cleaning and repair | limpieza y reparación de calderas |
| 37 | 60637 | 汽车底盘防锈涂层服务 | Automobile undercoating services | servicios de protección inferior de automóviles |
| 37 | 60638 | 锅炉清洁服务 | Boiler cleaning services | servicios de limpieza de calderas |
| 37 | 60639 | 汽车清洗 | Automobile washing | Lavado de automóviles |
| 37 | 60640 | 锅炉修理服务 | Boiler repair services | servicios de reparación de calderas |
| 37 | 60641 | 汽车换油服务 | Automotive oil change services | Servicios de cambio de aceite para automóviles |
| 37 | 60642 | 书籍修理和修复 | Book repair and restoration | reparación y restauración de libros |
| 37 | 60643 | 汽车重新喷涂 | Automotive refinishing | Repintado de automóviles |
| 37 | 60644 | 靴子修理 | Boot repair | reparación de botas |
| 37 | 60645 | 地下室防水 | Basement waterproofing | impermeabilización de sótanos |
| 37 | 60646 | 钻凿油井 | Boring of oil wells | — |
| 37 | 60647 | 机动车电池充电服务 | Battery charging service for motor vehicles | Servicio de carga de baterías para vehículos de motor |
| 37 | 60648 | 钻凿水井 | Boring of water wells | — |
| 37 | 60649 | 有关燃气干管的地下施工 | Beneath ground construction work relating to gas supply mains | — |
| 37 | 60650 | 钻凿井 | Boring of wells | perforación de pozos |
| 37 | 60651 | 有关燃气管道的地下施工 | Beneath ground construction work relating to gas supply pipes | — |
| 37 | 60652 | 砌砖 | Bricklaying | colocación de ladrillos [albañilería] |
| 37 | 60653 | 有关下水道的地下施工 | Beneath ground construction work relating to sewers | — |