Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 39 | 65154 | 出租公路机动车 | Rental of motor road vehicles | alquiler de vehículos de motor |
| 39 | 65155 | 出租马匹运输车 | Rental of horse-boxes | — |
| 39 | 65156 | 出租商用车辆 | Rental of commercial vehicles | alquiler de vehículos comerciales |
| 39 | 65157 | 机动车出租 | Rental of motor vehicles | alquiler de vehículos de motor |
| 39 | 65158 | 出租马匹 | Rental of horses | — |
| 39 | 65159 | 货柜出租 | Rental of containers | alquiler de contenedores |
| 39 | 65160 | 出租摩托艇 | Rental of motorboats | alquiler de lanchas a motor |
| 39 | 65161 | 出租运输用马匹 | Rental of horses for transport | alquiler de caballos para transporte |
| 39 | 65162 | 搬家货车出租 | Rental of moving vans | alquiler de furgonetas de mudanza |
| 39 | 65163 | 装卸机械和设备出租 | Rental of loading-unloading machines and apparatus | Alquiler de máquinas y aparatos de carga y descarga |
| 39 | 65164 | 导航系统出租 | Rental of navigational systems | alquiler de sistemas de navegación |
| 39 | 65165 | 出租卡车 | Rental of lorries | alquiler de camiones |
| 39 | 65166 | 出租用于钢轨廓形修整的铁路车辆 | Rental of railway vehicles for use in the reprofiling of rail profiles | — |
| 39 | 65167 | 包装机出租 | Rental of packing machines | Alquiler de máquinas de embalaje |
| 39 | 65168 | 出租用于测量钢轨廓形的铁路车辆 | Rental of railway vehicles for use in the measurement of rail profiles | — |
| 39 | 65169 | 出租包装或裹包机器和器具 | Rental of packing or wrapping machines and apparatus | Alquiler de máquinas y aparatos de embalaje o envoltura. |
| 39 | 65170 | 出租铁路 | Rental of railways | alquiler de vías férreas |
| 39 | 65171 | 托盘出租 | Rental of pallets | alquiler de palets |
| 39 | 65172 | 休闲车出租 | Rental of recreational vehicles | Alquiler de vehículos recreativos |
| 39 | 65173 | 出租货物运输用托盘和集装箱 | Rental of pallets and containers for transport of goods | Alquiler de palets y contenedores para el transporte de mercancías |
| 39 | 65174 | 出租冷藏储存 | Rental of refrigerated storage | Alquiler de almacenamiento refrigerado |
| 39 | 65175 | 出租货物储存用托盘和集装箱 | Rental of pallets and containers for storage of goods | Alquiler de palets y contenedores para el almacenamiento de mercancías. |
| 39 | 65176 | 家用冰箱冷冻柜出租 | Rental of refrigerator-freezers for household purposes | Alquiler de frigoríficos-congeladores para uso doméstico |
| 39 | 65177 | 出租停车位 | Rental of parking places | alquiler de plazas de aparcamiento |
| 39 | 65178 | 出租冰箱 | Rental of refrigerators | alquiler de refrigeradores |