Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 55395 | 含维生素的饮料 | Beverages containing vitamins | — |
| 32 | 55397 | 无酒精饮料 | Beverages (Non-alcoholic -) | — |
| 32 | 55399 | 制饮料用制剂 | Beverages (Preparations for making -) | — |
| 32 | 55401 | 乳清饮料 | Beverages (Whey -) | — |
| 32 | 55403 | 苦柠檬水 | Bitter lemon | limón amargo |
| 32 | 55405 | 充气汁饮料 | Aerated juices | — |
| 32 | 55406 | 黑啤酒（烤麦芽啤酒） | Black beer [toasted-malt beer] | Cerveza negra [cerveza de malta tostada] |
| 32 | 55408 | 充气矿泉水 | Aerated mineral waters | aguas minerales gaseosas |
| 32 | 55409 | 瓶装饮用水 | Bottled drinking water | agua potable embotellada |
| 32 | 55411 | 充气水 | Aerated water | agua aireada |
| 32 | 55412 | 瓶装水 | Bottled water | agua embotellada |
| 32 | 55414 | 制充气水用制剂 | Aerated water (Preparations for making -) | — |
| 32 | 55415 | 糙米饮料（非奶替代品） | Brown rice beverages other than milk substitutes | — |
| 32 | 55417 | 充气水（苏打水） | Aerated water [soda water] | Agua gasificada [agua con gas] |
| 32 | 55418 | 碳酸矿泉水 | Carbonated mineral water | Agua mineral carbonatada |
| 32 | 55419 | 充气果汁 | Aerated fruit juices | Jugos de frutas gasificados |
| 32 | 55420 | 充气水 | Aerated waters | Aguas aireadas |
| 32 | 55421 | 碳酸非酒精饮料 | Carbonated non-alcoholic drinks | Bebidas carbonatadas sin alcohol |
| 32 | 55422 | 无酒精开胃酒 | Alcohol free aperitifs | Aperitivos sin alcohol |
| 32 | 55423 | 碳酸水 | Carbonated water | agua carbonatada |
| 32 | 55424 | 可乐（软饮料） | Colas [soft drinks] | refrescos de cola |
| 32 | 55425 | 无酒精啤酒 | Alcohol-free beers | cervezas sin alcohol |
| 32 | 55426 | 碳酸水 | Carbonated waters | aguas carbonatadas |
| 32 | 55427 | 浓缩果汁 | Concentrated fruit juice | Jugo de fruta concentrado |
| 32 | 55428 | 不含酒精的饮料 | Alcohol free beverages | bebidas sin alcohol |