境外申请人在华商标指南 · 更新于
境外申请人在中国内地注册商标
中国内地实行申请在先，通常谁先申请，商标就归谁。外国企业和个人，以及中国香港、中国澳门、中国台湾地区的企业，在内地没有营业所的，须委托依法设立的商标代理机构向国家知识产权局申请；在内地销售、生产或宣传之前就提交，中文品牌名一并申请。
在线委托 · 中国大陆商标注册
填写商标、类别与申请人，提交后由代理人报价；确认报价后在线付款，进度在会员区随时可查。
先回答五个问题
走哪条途径？委托商标代理机构直接向国家知识产权局申请；已有本国申请或注册、同时布局多国的，也可经马德里指定中国。详细说明 ↓
要准备什么？主体资格证明复印件及中文译文、代理委托书、商标图样，以及按《类似商品和服务区分表》写的商品或服务。详细说明 ↓
官费怎么算？网上申请每类 270 元，含本类 10 个商品，超出的每个加 27 元。服务费提交后由代理人报价。详细说明 ↓
多久能注册？法定 9 个月内审查完毕，官方统计平均审查周期约 4 个月；公告后异议期 3 个月，2027 年起为 2 个月。详细说明 ↓
主要风险在哪？被抢注、同一类似群里的在先商标、没有注册中文名，以及注册后连续 3 年不使用被撤销。详细说明 ↓
要点速览
中国内地商标注册要点
| 主管机关 | 国家知识产权局（商标局承办商标注册审查）；官网与检索入口见知识产权工具箱。 |
|---|---|
| 法律依据 | 《商标法》（2019 年修正）施行至 2026 年 12 月 31 日；2026 年 6 月 26 日修订的《商标法》自 2027 年 1 月 1 日起施行；《商标法实施条例》（2014 年修订） |
| 保护范围 | 中国内地；中国香港、中国澳门、中国台湾地区各有独立的商标注册制度，须分别申请 |
| 注册原则 | 申请在先：相同或类似商品上的相同或近似商标，初步审定申请在先的；同一天申请的，审定使用在先的 |
| 委托代理 | 在中国没有经常居所或营业所的外国人、外国企业须委托依法设立的商标代理机构（现行第 18 条，新法第 11 条）；在内地（大陆）没有营业所的中国香港、中国澳门、中国台湾地区企业同样须委托 |
| 申请语言 | 中文；外文证件须附中文译文，未附的视为未提交 |
| 一标多类 | 可以，官费按类计 |
| 审查期限（法定） | 收到申请文件之日起 9 个月内审查完毕 |
| 审查周期（官方统计） | 商标注册平均审查周期稳定在 4 个月（国家知识产权局 2026 年 1 月公布，“十四五”时期） |
| 异议期（法定） | 初步审定公告之日起 3 个月；2027 年 1 月 1 日起为 2 个月 |
| 驳回复审（法定） | 收到驳回通知之日起 15 日内申请 |
| 有效期与续展（法定） | 10 年，自核准注册之日起计算；期满前 12 个月内续展，另有 6 个月宽展期 |
| 马德里体系 | 可指定中国（马德里议定书 1995 年 12 月 1 日起对中国生效）；中国收取单独费，驳回期限 18 个月；保护不包括中国香港、中国澳门 |
| 申请官费 | 网上申请每类 270 元（含本类 10 个商品，超出的每个加收 27 元），2019 年 7 月 1 日起施行 |
核实于 2026-10-07；仅供一般参考，法规与费用以主管机关公布为准。
怎么走
直接申请还是马德里指定
两条途径取得的都是中国内地的保护，区别在前提、官费、期限和办理方式。中国香港、中国澳门、中国台湾地区要另行申请。
| 项目 | 直接向国家知识产权局申请 | 马德里国际注册指定中国 |
|---|---|---|
| 前提 | 无 | 须有原属局的商标申请或注册作为基础，指定的商品不得超出基础范围 |
| 代理 | 在内地没有经常居所或营业所的，提交时就须委托依法设立的商标代理机构 | 经原属局向世界知识产权组织提交；在中国答复驳回、异议，须委托中国的商标代理机构 |
| 商品描述 | 按《类似商品和服务区分表》填写；不规范的，收到补正通知后 30 日内补正 | 沿用国际注册的清单，国家知识产权局依照《商标法》审查 |
| 官费 | 网上申请每类 270 元（含 10 个商品，超出的每个加收 27 元），收到缴费通知后 15 日内缴纳 | 向世界知识产权组织缴纳基础费和中国单独费（按类，以瑞士法郎计） |
| 审查期限 | 法定：收到申请之日起 9 个月内审查完毕 | 驳回期限通常为 18 个月，期限内没有驳回的视为核准保护；但基于异议的驳回可以在 18 个月期满后通知 |
| 被驳回后 | 收到驳回通知之日起 15 日内申请复审 | 依职权驳回：收到世界知识产权组织转发的通知之日起 15 日内申请复审；基于异议的驳回：30 日内答辩 |
| 适合谁 | 内地是重点市场；要同时申请中文商标；没有本国基础 | 已有本国申请或注册，同时布局多个马德里成员 |
经马德里指定中国的保护不包括中国香港、中国澳门。两种做法怎么选，见马德里国际注册与逐一国家注册；拿不准时，可以先免费检索，再在线委托，代理人会结合检索结果建议走哪条途径。
要准备什么
申请材料清单
境外申请人委托商标代理机构直接申请，一般准备以下材料。申请书和各项文件都要使用中文。委托书及有关证明文件的公证、认证按对等原则办理，不是一律要求，具体按代理人指引提供。
申请人
- 主体资格证明复印件：企业提交所属国家或地区的登记证件；外国企业在华办事处、常驻代表机构的登记证不能代替
- 中国香港、中国澳门、中国台湾地区企业，提交当地的登记证件复印件
- 外文证件附中文译文，译文加盖申请人、代理机构或翻译公司的公章；未附译文的视为未提交
- 申请人的中文名称、英文名称和中英文地址；同一申请人同时办理多件申请的，身份证明文件只需一份
委托与送达
- 《商标代理委托书》：载明代理内容及权限；外国申请人还要载明国籍
- 在申请书中指定中国境内接收人，负责接收国家知识产权局后续的法律文件
- 公证、认证是否需要，视申请人所属国家与中国的对等做法而定
商标
- 商标图样 1 份：指定颜色的提交着色图样，不指定颜色的提交黑白图样
- 三维标志须在申请书中声明，并提交至少包含三面视图的图样；颜色组合、声音商标须声明并说明使用方式
- 准备使用的中文品牌名，作为单独的商标申请，见下方“中文品牌名”
商品或服务
- 按《类似商品和服务区分表》填写类别和具体名称（6 位编码的项目），不能只写类别标题或类似群名称；可在本站类似商品和服务区分表按类别查找
- 也可以申报区分表以外的名称，但要具体、准确；不规范的会被要求补正
- 一件申请可以指定多个类别
优先权（如有）
- 在外国首次申请后 6 个月内在中国就相同商品申请同一商标的，可以主张优先权
- 申请时书面声明，3 个月内提交首次申请文件的副本（原件及完整中文译文），逾期视为未要求优先权
境外企业最常问的几个问题，见境外企业在中国注册商标必须知道的 8 件事。
查类别
中国内地按类似群审查
本站的类似商品和服务区分表按国家知识产权局《类似商品和服务区分表》整理，45 个类别下列出类似群与标准项目名称，附英文、西班牙文对照。
在内地申请时，尽量从区分表中选用 6 位编码的标准名称：审查按类似群判断商品是否类似，标准名称可以直接使用，自拟名称不规范的会被要求补正；区分表随尼斯分类每年调整，按提交申请时施行的文本申报。提交前请在国家知识产权局商标网上服务系统里再确认一次。点下面的类别直接查看该类的条目。
第01类 化学原料第02类 颜料与油漆第03类 清洁制剂第04类 工业油脂与燃料第05类 医药第06类 金属制品第07类 机械设备第08类 手工器具与器械第09类 科学仪器第10类 医疗器械第11类 灯具空调第12类 运输工具第13类 火器第14类 珠宝钟表第15类 乐器第16类 办公用品第17类 橡胶制品第18类 皮革皮具第19类 建筑材料第20类 家具第21类 厨房洁具第22类 绳网袋篷第23类 纱线丝第24类 布料不属别类第25类 服装鞋帽第26类 花边饰品第27类 地毯席垫第28类 健身器材玩具第29类 食品第30类 方便食品第31类 农林生鲜第32类 啤酒饮料第33类 酒第34类 烟草烟具第35类 广告销售第36类 金融第37类 建筑修理第38类 通讯服务第39类 运输贮藏第40类 材料处理第41类 教育娱乐第42类 科技服务第43类 餐饮住宿第44类 医疗园艺第45类 社会法律
多久
流程与时间线
以委托代理机构直接申请、没有驳回和异议为例。
多少钱
官费
国家知识产权局按类收费，下表为价目表中的现行标准（接受电子发文的网上申请，2019 年 7 月 1 日起施行；纸质申请按全额收取，网上申请为纸质标准的九成）。2026 年修订的《商标法》仍规定“具体收费标准另定”，没有改动收费。
| 项目 | 计费方式 | 金额 |
|---|---|---|
| 申请时缴纳 | ||
| 受理商标注册费（网上申请，每类限 10 个商品，超出每个另收 27 元） | 每类 | 270 CNY |
| 视情况缴纳 | ||
| 超出本类 10 个商品的，每个商品加收（网上申请；纸质申请每个 30 元） | 每项 | 27 CNY |
| 注册后维持 | ||
| 续展注册（期满前 12 个月内，每 10 年，按类别；网上申请） | 每类 | 450 CNY |
| 续展迟延费（期满后 6 个月宽展期内，另加于续展费，按类别；网上申请） | 每类 | 225 CNY |
| 其他 | ||
| 变更注册人名义、地址等（网上申请并接受电子发文免收；纸质申请 150 元） | 每类 | 0 CNY |
| 转让注册商标（按类别；网上申请） | 每类 | 450 CNY |
| 商标使用许可合同备案（网上申请） | 每类 | 135 CNY |
| 商标评审（驳回复审、不予注册复审等，按类别；网上申请，部分事项待开通，纸质 750 元） | 每类 | 675 CNY |
| 补发商标注册证（网上申请） | 每件 | 450 CNY |
| 出具商标证明（网上申请） | 每件 | 45 CNY |
例：申请 3 个类别，其中一个类别指定 15 个商品，网上申请官费为 3 × 270 + 5 × 27 = 945 元。
官费在收到国家知识产权局缴费通知书之日起 15 日内缴纳。异议、撤销连续三年不使用注册商标网上每类 450 元；驳回复审、无效宣告等评审事项网上每类 675 元（部分事项网上办理待开通，纸质 750 元）。经马德里指定中国的，改为向世界知识产权组织缴纳中国单独费。
服务费在提交委托后由代理人报价，确认报价后才需付款。
其他国家的官费可在各国商标注册官费查询里按国家查看。
风险在哪
中国内地的特殊规则与常见驳回原因
以下是境外申请人在中国内地最常遇到的问题，其中抢注、类似群和不使用撤销的规则是内地特有的。
申请在先，抢注常见
内地按申请先后确定商标归属，在外国的注册和在先使用一般不能对抗他人在内地的在先申请。只有已在内地使用并有一定影响的商标，才能以抢先注册为由异议或请求宣告无效（现行第 32 条，新法第 24 条改为“故意抢先注册”）；代理人、代表人、经销商未经授权以自己名义申请的，可依现行第 15 条（新法第 22 条）异议或请求无效，见经销商、代理商、员工抢注怎么办。最稳妥的做法是进入内地市场前就提交。
类似群决定冲突范围
国家知识产权局按《类似商品和服务区分表》的类似群判断商品或服务是否类似：同一类似群内的在先相同或近似商标通常会被引证驳回，不同类别的项目也可能被划为类似。提交前按类似群检索，见商标申请前检索；只驳回部分商品的，可以分割申请，让通过的部分先公告。
没有注册中文名
注册商标的专用权以核准注册的商标为限（现行第 56 条，新法第 71 条），只注册外文商标，中文译名并不随之受保护。内地消费者和电商平台常用中文名称呼外国品牌，您不申请，别人可能先申请。中文名可以音译、意译或音意结合，作为单独的商标申请。
注册后连续 3 年不使用会被撤销
注册商标没有正当理由连续 3 年不使用的，任何单位或者个人可以申请撤销（现行第 49 条，新法第 57 条）；注册人收到通知后须在 2 个月内提交使用证据或说明正当理由。2027 年 1 月 1 日起，国家知识产权局还可以主动撤销。请保留在内地使用商标的带日期证据，如销售合同、发票、广告。
恶意申请受到更严的约束
现行法规定不以使用为目的的恶意商标注册申请予以驳回（第 4 条）。2027 年起，不以使用为目的且明显超出正常生产经营需要的申请不予注册（新法第 19 条），造成不良影响的，由执法部门警告，可并处 10 万元以下罚款（新法第 54 条）。按实际经营需要确定类别和商品，大批量防御性申请要有合理依据。
获取商标检索报告：这个商标在中国大陆能注册吗？
登录后填写商标与商品即可提交初步检索，按次计费，报告发到会员区和邮箱。
注册之后
注册后维护
注册有效期 10 年，自核准注册之日起计算，新旧《商标法》相同。下表官费为网上申请标准（按类别），2019 年 7 月 1 日起施行。
| 时间 | 要做什么 | 官费 |
|---|---|---|
| 注册后持续 | 在内地真实使用并留存带日期的使用证据；连续 3 年不使用的，可被撤销 | 无 |
| 期满前 12 个月内，此后每 10 年 | 续展注册 | 450 元 |
| 期满后 6 个月宽展期内 | 续展并缴纳迟延费；宽展期满仍未续展的，注册被注销 | 续展费另加 225 元 |
| 名称、地址等变更时 | 申请变更；变更名称须附登记机关出具的变更证明 | 网上 0 元 |
| 转让时 | 转让人与受让人共同申请；在相同或类似商品上的近似商标须一并转让，核准公告后受让人取得专用权 | 450 元 |
| 许可他人使用时 | 许可备案；未经备案不得对抗善意第三人 | 135 元 |
办理要点见续展、变更、转让与许可备案和商标许可合同备案。注册后可以向海关总署办理知识产权海关保护备案，见下方“海关备案”。
常见问题
关于中国内地商标注册
已在中国香港注册的商标，在内地有效吗？
无效。中国内地、中国香港、中国澳门、中国台湾地区各有独立的商标注册制度，要分别申请；经马德里指定中国取得的保护也不包括中国香港、中国澳门。
各地的办理方式见中国香港商标注册、中国澳门商标注册、中国台湾地区商标注册。
境外企业可以不委托代理机构，自己申请吗？
在中国没有经常居所或营业所的外国人、外国企业，必须委托依法设立的商标代理机构办理（现行《商标法》第 18 条，2027 年起为第 11 条）。国家知识产权局说明，外国企业在中国依法设立的独资分公司是中国企业，不是该外国企业在中国的营业所。
在内地没有营业所的中国香港、中国澳门企业，以及在大陆没有营业所的中国台湾地区企业，同样要委托代理机构；持有效期一年以上的来往内地（大陆）通行证或港澳台居民居住证的个人，可以自行办理。
在中国内地一定要注册中文商标吗？
法律不强制。但注册商标的专用权以核准注册的商标为限，只注册外文商标，中文译名不随之受保护。准备在内地以中文名销售或宣传的，把中文名单独申请。选名方法见外文品牌的中文名：音译、意译怎么选。
商标在内地被抢注了怎么办？
看对方商标走到哪一步：还在初审公告期的，提出异议（现行 3 个月，2027 年起 2 个月）；已注册的，以在先权利、代理人抢注等理由在注册之日起 5 年内请求宣告无效，恶意注册他人驰名商标的不受 5 年限制，以欺骗或其他不正当手段取得注册的，任何人可随时请求；注册满 3 年未使用的，申请撤销。详见商标被抢注了怎么办。
2027 年新《商标法》施行，对已提交的申请有什么影响？
已经注册的商标继续有效（新法第 87 条）。还在审查中的申请适用哪部法，截至 2026 年 10 月 7 日国家知识产权局尚未公布过渡办法；最高人民法院 2026 年 9 月公开征求意见的司法解释稿拟定，初步审定公告日在新法施行前的，异议期仍为 3 个月。以正式公布的规定为准。
新法下对恶意申请可以罚款、国家知识产权局可以主动撤销连续 3 年不使用的注册，已持有的注册商标要注意保留使用证据。
中国内地商标注册要多少钱、多久？
网上申请官费每类 270 元，含本类 10 个商品，超出的每个加收 27 元，例如 3 个类别、各 10 个商品以内为 810 元。法定审查期限 9 个月，国家知识产权局公布的平均审查周期约 4 个月，之后是 3 个月异议期（2027 年起 2 个月），没有驳回和异议的估计约 7 个月注册。服务费提交后由代理人报价。
