Saltar al contenido principal

Registro de marca en China por el Sistema de Madrid

¿Tiene su marca registrada en su país y va a designar China por el Sistema de Madrid? La solicitud internacional se presenta a través de su propia oficina de marcas. Una vez designada China, todo lo que ocurre ante la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) requiere una agencia de marcas china: denegaciones provisionales, oposiciones, la prueba de protección en China y el registro ante la Aduana. J&C Intellectual Property se encarga de la parte china.

Pedir presupuesto
  • Presentación en línea
  • Presupuesto en línea
  • Seguimiento en línea

¿Le conviene esta vía?

  • Tiene una solicitud o un registro de marca en un miembro del Sistema de Madrid (por ejemplo España, la Unión Europea, México, Colombia o Chile) y quiere protección en China continental.
  • Va a designar varios miembros a la vez y China es uno de ellos.
  • Ya tiene un registro internacional y quiere añadir China mediante una designación posterior.
  • China ya está designada y ha recibido, o espera, una denegación provisional o una oposición.

Mejor presentar directamente ante la CNIPA si:

  • Quiere una versión de la marca en chino. La designación cubre la marca tal como figura en la marca de base, así que un nombre chino necesita su propia solicitud nacional.
  • China continental es su mercado principal o único. La solicitud directa permite redactar los productos y servicios según la práctica de la CNIPA desde el principio.
  • Su marca de base sigue en examen o corre riesgo de oposición o cancelación en su país. Durante 5 años desde la fecha del registro internacional, la protección en China depende de ella.
  • Necesita la RAE de Hong Kong, la RAE de Macao o la Región de Taiwán. La designación de China no las cubre: véanse Registro de marca en la RAE de Hong Kong (China), Registro de marca en la RAE de Macao (China) y Registro de marca en la Región de Taiwán (China).

Qué hacemos en China

  • Antes de designar: búsqueda en el registro de la CNIPA por grupo de similitud y revisión de sus productos y servicios según la práctica china de clasificación.
  • Denegaciones provisionales: análisis de los motivos y solicitud de reexamen ante la CNIPA dentro del plazo de 15 días, o respuesta a una denegación basada en oposición dentro de 30 días.
  • Oposiciones: defensa de su designación y oposición a marcas conflictivas publicadas en China (Oposición y defensa de marca · Pedir presupuesto).
  • Tras la protección: solicitud del certificado de la CNIPA que acredita la protección de la marca en China, registro ante la Aduana, inscripción de licencias ante la CNIPA, vigilancia y defensa de la marca.

Cómo funciona la designación de China por el Sistema de Madrid

  1. Paso 1

    Verificación previa

    Búsqueda en el registro de la CNIPA por grupo de similitud, revisión de la redacción de los productos y servicios y decisión sobre una marca en chino (solicitud nacional).

  2. Paso 2

    Su oficina presenta ante la OMPI

    La solicitud internacional, o la designación posterior, se presenta por medio de su oficina de origen o ante la OMPI. La tasa individual de China se paga a la OMPI en francos suizos.

  3. Paso 3

    La OMPI registra y notifica a la CNIPA

    La designación se publica en la Gaceta de la OMPI de Marcas Internacionales. Terceros pueden oponerse en China en un plazo de 3 meses desde el primer día del mes siguiente a la publicación.

  4. Paso 4

    La CNIPA examina

    La CNIPA dispone de 18 meses para emitir una denegación provisional. Si no la emite a tiempo, la protección en China se considera concedida.

  5. Paso 5

    Respuesta a la denegación, si la hay

    Denegación de oficio: solicitud de reexamen en 15 días desde que recibe la notificación de la OMPI. Denegación basada en oposición: respuesta en 30 días (tabla de plazos de la OMPI para responder a denegaciones provisionales). Contacte con una agencia china en cuanto llegue la notificación.

  6. Paso 6

    Tras la protección

    Solicite el certificado de la CNIPA que acredita la protección en China, registre la marca ante la Aduana de China, renueve ante la OMPI cada 10 años y use la marca en China: un registro sin uso durante 3 años consecutivos puede cancelarse.

Los plazos siguen las normas vigentes hoy. Desde el 1 de enero de 2027, la Ley de Marcas revisada reduce el plazo de oposición a 2 meses y permite a la CNIPA cancelar de oficio los registros sin uso. El 28 de septiembre de 2026 la CNIPA sometió a consulta pública un proyecto de normas transitorias que también abarca los registros internacionales: si la fecha de publicación de la OMPI es anterior al 1 de enero de 2027, seguiría aplicándose el plazo de oposición de 3 meses. Las normas definitivas aún no se han publicado.

Pedir presupuesto
  • Presentación en línea
  • Presupuesto en línea
  • Seguimiento en línea

Qué necesitamos de usted

  • El número de registro internacional o la notificación de la OMPI que ha recibido;
  • Los documentos de la denegación provisional o de la oposición, si los hay;
  • Copia del registro mercantil o del documento de identidad del titular;
  • Un poder a favor de Qingdao Jiancheng Intellectual Property Agency Co., Ltd. para actuar ante la CNIPA (le enviamos el modelo);
  • Para un reexamen o una oposición: pruebas de uso en China y en otros países, si las tiene.

Tasas y honorarios

Herramientas y artículos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Tiene dudas? Aquí están las respuestas.

Estas son pautas generales; se aplican las normas oficiales y la evaluación de cada caso.

¿Puede J&C Intellectual Property presentar mi solicitud Madrid a través de la CNIPA?
Solo si tiene un establecimiento industrial o comercial real y efectivo o un domicilio en China continental, o la nacionalidad china. Una sociedad constituida en China, incluida una empresa de capital extranjero, cumple el requisito; consúltenos para esa vía. Si no es su caso, la solicitud internacional se presenta a través de su propia oficina, por ejemplo la OEPM, la EUIPO o el IMPI, normalmente por medio de su abogado. Nosotros actuamos en China una vez designada.
¿Necesito una agencia china cuando China ya está designada?
La designación en sí no la necesita. Sí la necesitan la respuesta a una denegación provisional, la defensa o presentación de una oposición y otros trámites ante la CNIPA: los solicitantes sin residencia habitual ni establecimiento en China deben actuar por medio de una agencia de marcas.
¿De cuánto plazo dispongo para responder a una denegación provisional de China?
15 días desde que recibe la notificación de la OMPI si la denegación es de oficio, y 30 días si se basa en una oposición. El plazo de 15 días es muy corto: contáctenos en cuanto llegue la notificación.
¿Recibiré un certificado de registro chino?
No de forma automática: la CNIPA comunica su decisión a la OMPI. A petición del titular, la CNIPA puede expedir un certificado que acredita la protección de la marca en China. Las plataformas de comercio electrónico y la Aduana suelen pedir una prueba de la protección.
¿Designar China protege un nombre chino de mi marca?
No. La designación cubre la marca tal como figura en la marca de base. Los consumidores y las plataformas chinas suelen referirse a las marcas por un nombre chino, y un nombre chino sin registrar puede registrarlo otra persona antes que usted. Regístrelo con una solicitud nacional aparte.
¿Es más barato designar China que presentar directamente?
Depende del número de clases y de países. Solo para China, la solicitud directa suele costar menos en tasas oficiales, aunque el solicitante extranjero necesita una agencia china desde el principio; la vía Madrid compensa cuando designa varios miembros. Véase Designación Madrid o solicitud nacional directa: cuál conviene en cada caso.
¿La designación de China cubre Hong Kong, Macao o Taiwán?
No. La RAE de Hong Kong, la RAE de Macao y la Región de Taiwán tienen sistemas propios y requieren solicitudes separadas.
¿Puedo ceder o licenciar mi marca en China?
Las cesiones y los cambios se inscriben ante la OMPI. Para China, el nuevo titular debe tener un establecimiento, domicilio o nacionalidad en un miembro del Sistema de Madrid. Las licencias son distintas: su inscripción en el Registro Internacional no surte efecto en China, así que deben inscribirse ante la CNIPA.

Servicios relacionados

Países y regiones relacionados

¿Quiere un asesoramiento más profundo?

¿Solo quiere hacer una consulta? Déjela aquí y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: La solicitud internacional la presenta usted o su representante a través de su oficina de origen. J&C Intellectual Property no la presenta por cuenta de solicitantes que no pueden usar la CNIPA como oficina de origen. Una vez designada China, actuamos ante la CNIPA y otras autoridades chinas por medio de Qingdao Jiancheng Intellectual Property Agency Co., Ltd., agencia de marcas inscrita ante la CNIPA. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad