Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62396 | 运动器材修理 | Repair of sports equipment | reparación de equipos deportivos |
| 37 | 62397 | 修理垫子 | Repair of mats | reparación de alfombras |
| 37 | 62398 | 收音机或电视机的修理 | Repair of radio or television sets | Reparación de aparatos de radio o televisión |
| 37 | 62399 | 修理蒸汽发生器具 | Repair of steam generating apparatus | Reparación de aparatos generadores de vapor |
| 37 | 62400 | 医疗机器和器械的修理 | Repair of medical machines and apparatus | Reparación de máquinas y aparatos médicos |
| 37 | 62401 | 修理屋顶 | Repair of roofs | reparación de techos |
| 37 | 62402 | 修理高温环境用构筑物 | Repair of structures for use in high temperature conditions | — |
| 37 | 62403 | 修理帆 | Repair of sails | reparación de velas |
| 37 | 62404 | 太阳镜修理 | Repair of sunglasses | reparación de gafas de sol |
| 37 | 62405 | 修理卫生设施 | Repair of sanitary installations | reparación de instalaciones sanitarias |
| 37 | 62406 | 修理外科器具 | Repair of surgical apparatus | reparación de aparatos quirúrgicos |
| 37 | 62407 | 修保险锁 | Repair of security locks | reparación de cerraduras |
| 37 | 62408 | 修理车辆悬挂系统 | Repair of suspension systems for vehicles | Reparación de sistemas de suspensión para vehículos |
| 37 | 62409 | 修鞋 | Repair of shoes | reparación de zapatos |
| 37 | 62410 | 修理尾板升降机 | Repair of tailboard lifts | reparación de elevadores de plataforma trasera |
| 37 | 62411 | 修理商店装置 | Repair of shopfitments | — |
| 37 | 62412 | 榻榻米修理 | Repair of tatami mats | Reparación de esteras de tatami |
| 37 | 62413 | 电信机器和设备的修理 | Repair of telecommunication machines and apparatus | Reparación de máquinas y aparatos de telecomunicaciones |
| 37 | 62414 | 修理电话器具 | Repair of telephone apparatus | reparación de aparatos telefónicos |
| 37 | 62415 | 修理带集成坐浴喷水的马桶 | Repair of toilet bowls with integrated bidet water jets | Reparación de inodoros con chorros de agua de bidé integrados. |
| 37 | 62416 | 修理工具 | Repair of tools | reparación de herramientas |
| 37 | 62417 | 玩具或玩偶修理 | Repair of toys or dolls | reparación de juguetes o muñecas |
| 37 | 62418 | 拖车修理 | Repair of trailers | reparación de remolques |
| 37 | 62419 | 修理运输集装箱 | Repair of transport containers | reparación de contenedores de transporte |
| 37 | 62420 | 卡车修理 | Repair of trucks | Reparación de camiones |