Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62371 | 工业废物处理机修理 | Repair of industrial waste treatment machines | Reparación de máquinas de tratamiento de residuos industriales |
| 37 | 62372 | 修理办公机器 | Repair of office machines | reparación de máquinas de oficina |
| 37 | 62373 | 修理鞋类 | Repair of footwear | reparación de calzado |
| 37 | 62374 | 修理金属生产、加工和制作用设施 | Repair of installations for use in metal production, metal processing and metal working | Reparación de instalaciones para su uso en la producción, procesamiento y mecanizado de metales. |
| 37 | 62375 | 办公室机器及设备修理 | Repair of office machines and apparatus | Reparación de máquinas y aparatos de oficina |
| 37 | 62376 | 进气过滤器及其零件修理 | Repair of intake air filters and parts thereof | Reparación de filtros de aire de admisión y sus componentes |
| 37 | 62377 | 修理光学仪器 | Repair of optical instruments | reparación de instrumentos ópticos |
| 37 | 62378 | 机械用进气过滤器修理 | Repair of intake air filters for machinery | Reparación de filtros de aire de admisión para maquinaria |
| 37 | 62379 | 修理发动机零件 | Repair of parts of engines | reparación de piezas de motores |
| 37 | 62380 | 修理五金器具 | Repair of ironmongery | — |
| 37 | 62381 | 修理个人饰品 | Repair of personal ornaments | reparación de adornos personales |
| 37 | 62382 | 修理厨房家具 | Repair of kitchen furniture | — |
| 37 | 62383 | 修理复印机 | Repair of photocopiers | reparación de fotocopiadoras |
| 37 | 62384 | 陆地车辆修理 | Repair of land vehicles | Reparación de vehículos terrestres |
| 37 | 62385 | 摄影装置修理 | Repair of photographic apparatus | reparación de aparatos fotográficos |
| 37 | 62386 | 照明装置修理 | Repair of lighting apparatus | Reparación de aparatos de iluminación |
| 37 | 62387 | 使用封装套件修理管线 | Repair of pipelines by means of encapsulation kits | — |
| 37 | 62388 | 修理锁 | Repair of locks | reparación de cerraduras |
| 37 | 62389 | 修理发电器具和设施 | Repair of power generating apparatus and installations | Reparación de aparatos e instalaciones generadoras de energía. |
| 37 | 62390 | 招牌修理 | Repair of signboards | reparación de letreros |
| 37 | 62391 | 修理机器 | Repair of machines | reparación de máquinas |
| 37 | 62392 | 维修电力线路 | Repair of power lines | reparación de líneas eléctricas |
| 37 | 62393 | 眼镜修理 | Repair of spectacles | Reparación de gafas |
| 37 | 62394 | 有机废物处理机修理 | Repair of machines for treating organic waste | reparación de máquinas para el tratamiento de residuos orgánicos |
| 37 | 62395 | 修理压力容器 | Repair of pressurised containers | — |