Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62471 | 动力地板清洁机的修理或维护 | Repair or maintenance of power-driven floor cleaning machines | Reparación o mantenimiento de máquinas de limpieza de suelos accionadas por motor |
| 37 | 62472 | 收割机械和农具的维修或保养 | Repair or maintenance of harvesting machines and implements | reparación o mantenimiento de máquinas e implementos de cosecha |
| 37 | 62473 | 发电机的维修或保养 | Repair or maintenance of power generators | Reparación o mantenimiento de generadores de energía |
| 37 | 62474 | 两轮机动车的修理或维护 | Repair or maintenance of two-wheeled motor vehicles | reparación o mantenimiento de vehículos de motor de dos ruedas |
| 37 | 62475 | 半导体制造机器和系统的维修或维护 | Repair or maintenance of semiconductor manufacturing machines and systems | Reparación o mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de semiconductores |
| 37 | 62476 | 燃气热水器的维修或保养 | Repair or maintenance of gas water heaters | Reparación o mantenimiento de calentadores de agua a gas |
| 37 | 62477 | 电影放映机的修理或维护 | Repair or maintenance of movie projectors | reparación o mantenimiento de proyectores de cine |
| 37 | 62478 | 集成电路制造机器和系统的维修或保养 | Repair or maintenance of integrated circuits manufacturing machines and systems | Reparación o mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de circuitos integrados |
| 37 | 62479 | 植物纤维加工机械和工具的修理或维护 | Repair or maintenance of plant fiber processing machines and implements | Reparación o mantenimiento de máquinas e implementos para el procesamiento de fibras vegetales |
| 37 | 62480 | 捕鱼机械和器具的修理或维护 | Repair or maintenance of fishing machines and instruments | Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos de pesca |
| 37 | 62481 | 饮料加工机器和器具的修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for processing beverages | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para el procesamiento de bebidas. |
| 37 | 62482 | 橡胶制品制造机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of rubber-goods manufacturing machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la fabricación de artículos de caucho |
| 37 | 62483 | 伐木机器和装置修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for lumbering | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la tala de árboles |
| 37 | 62484 | 纸张加工机器和装置修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for paper-working | reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para el procesamiento de papel |
| 37 | 62485 | 铁路车辆的修理或维护 | Repair or maintenance of railway rolling stock | reparación o mantenimiento de material rodante ferroviario |
| 37 | 62486 | 饲料切割机的修理或维护 | Repair or maintenance of fodder cutters | reparación o mantenimiento de cortadoras de forraje |
| 37 | 62487 | 空调设备的维修或保养（工业用） | Repair or maintenance of air-conditioning apparatus [for industrial purposes] | Reparación o mantenimiento de aparatos de aire acondicionado [para fines industriales] |
| 37 | 62488 | 光学机器和仪器的修理或维护 | Repair or maintenance of optical machines and instruments | Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos ópticos |
| 37 | 62489 | 鸡蛋孵化器的修理或维护 | Repair or maintenance of egg incubators | Reparación o mantenimiento de incubadoras de huevos |
| 37 | 62490 | 化学加工机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of chemical processing machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de procesamiento químico |
| 37 | 62491 | 化工厂的维修或保养 | Repair or maintenance of chemical plants | reparación o mantenimiento de plantas químicas |
| 37 | 62492 | 雏鸡育雏器的修理或维护 | Repair or maintenance of chick brooders | reparación o mantenimiento de criadoras de pollitos |
| 37 | 62493 | 印刷或装订机器和设备的修理或维护 | Repair or maintenance of printing or bookbinding machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de impresión o encuadernación |
| 37 | 62494 | 消费类电器的修理或维护 | Repair or maintenance of consumer electric appliances | reparación o mantenimiento de electrodomésticos |
| 37 | 62495 | 金属加工机械和工具的维修或保养 | Repair or maintenance of metalworking machines and tools | Reparación o mantenimiento de máquinas y herramientas para trabajar metales |