Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62571 | 铺路 | Road paving | pavimentación de carreteras |
| 37 | 62572 | 更换车灯 | Replacement of lights | — |
| 37 | 62573 | 防锈 | Rust-proofing | — |
| 37 | 62574 | 道路密封 | Road sealing | pavimentación de carreteras |
| 37 | 62575 | 更换减震器 | Replacement of shock absorbers | — |
| 37 | 62576 | 车辆防锈 | Rust proofing of vehicles | — |
| 37 | 62577 | 道路封层和标线清除 | Road sealing and stripping | Sellado y decapado de carreteras |
| 37 | 62578 | 更换轮胎 | Replacement of tyres | — |
| 37 | 62579 | 除锈 | Rust removal | Eliminación de óxido |
| 37 | 62580 | 道路标线清除 | Road stripping | desbroce de carreteras |
| 37 | 62581 | 更换窗框 | Replacement of window frames | — |
| 37 | 62582 | 除锈 | Rust removing | — |
| 37 | 62583 | 道路铺面 | Road surfacing | — |
| 37 | 62584 | 更换窗户 | Replacement of windows | — |
| 37 | 62585 | 防锈 | Rustproofing | tratamiento contra la herrumbre / tratamiento contra la oxidación |
| 37 | 62586 | 道路清扫 | Road sweeping | — |
| 37 | 62587 | 砖砌体重新勾缝 | Repointing of brickwork | — |
| 37 | 62588 | 保险柜的保养和修理 | Safe maintenance and repair | mantenimiento y reparación de cajas fuertes |
| 37 | 62589 | 出租扫路机 | Road sweeping machines (Rental of -) | — |
| 37 | 62590 | 住宅和商业建筑施工 | Residential and commercial building construction | construcción de edificios residenciales y comerciales |
| 37 | 62591 | 保险柜维护或修理 | Safe maintenance or repair | Mantenimiento o reparación segura |
| 37 | 62592 | 汽车路边修理 | Roadside repair of automobiles | reparación de automóviles en carretera |
| 37 | 62593 | 家具修复 | Restoration (Furniture -) | — |
| 37 | 62594 | 用砂纸打磨 | Sanding | lijado |
| 37 | 62595 | 岩石锚固 | Rock anchoring | — |