Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62596 | 建筑作品修复 | Restoration of architectural works | — |
| 37 | 62597 | 卫星天线安装和维修 | Satellite dish installation and repair | Instalación y reparación de antenas parabólicas |
| 37 | 62598 | 岩石爆破 | Rock blasting | — |
| 37 | 62599 | 浴室配件修复 | Restoration of bathroom fittings | restauración de accesorios de baño |
| 37 | 62600 | 脚手架搭设 | Scaffold erection | — |
| 37 | 62601 | 岩石钻凿 | Rock drilling | — |
| 37 | 62602 | 浴缸修复 | Restoration of baths | — |
| 37 | 62603 | 搭脚手架 | Scaffolding | montaje de andamios |
| 37 | 62604 | 屋顶安装服务 | Roof installation services | servicios de instalación de techos |
| 37 | 62605 | 建筑物修复 | Restoration of buildings | restauración de edificios |
| 37 | 62606 | 脚手架建造 | Scaffolding construction | construcción de andamios |
| 37 | 62607 | 屋顶修理 | Roof repair | reparación de techos |
| 37 | 62608 | 美术作品修复 | Restoration of fine artwork | Restauración de bellas obras de arte |
| 37 | 62609 | 脚手架拆除 | Scaffolding dismantling | — |
| 37 | 62610 | 屋顶修复 | Roof restoration | restauración de techos |
| 37 | 62611 | 家具修复 | Restoration of furniture | Restauración de muebles |
| 37 | 62612 | 脚手架搭设 | Scaffolding erection | montaje de andamios |
| 37 | 62613 | 屋顶铺设 | Roofing installation | instalación de techos |
| 37 | 62614 | 乐器修复 | Restoration of musical instruments | restauración de instrumentos musicales |
| 37 | 62615 | 脚手架租用 | Scaffolding hire | — |
| 37 | 62616 | 屋顶维修 | Roofing repair | reparación de techos |
| 37 | 62617 | 零售场所修复 | Restoration of retail premises | — |
| 37 | 62618 | 脚手架出租 | Scaffolding rental | alquiler de andamios |
| 37 | 62619 | 盖房顶 | Roofing services | servicios de techado |
| 37 | 62620 | 艺术品修复 | Restoration of works of art | restauración de obras de arte |