Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62496 | 养蚕机械和器具的修理或维护 | Repair or maintenance of sericultural machines and implements | Reparación o mantenimiento de máquinas e implementos serícolas |
| 37 | 62497 | 非电烹饪器具和设施的修理或维护 | Repair or maintenance of non-electric cooking apparatus and installations | Reparación o mantenimiento de aparatos e instalaciones de cocina no eléctricos. |
| 37 | 62498 | 净水装置的维修或保养 | Repair or maintenance of water purifying apparatus | Reparación o mantenimiento de aparatos purificadores de agua |
| 37 | 62499 | 造纸机器和装置修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for papermaking | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la fabricación de papel |
| 37 | 62500 | 电烹饪器具和设施的修理或维护 | Repair or maintenance of electric cooking apparatus and installations | Reparación o mantenimiento de aparatos e instalaciones de cocina eléctrica. |
| 37 | 62501 | 船舶的修理或维护 | Repair or maintenance of vessels | reparación o mantenimiento de embarcaciones |
| 37 | 62502 | 测量机器和仪器修理或维护 | Repair or maintenance of measuring machines and instruments | Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos de medición |
| 37 | 62503 | 烹饪器具和设施的修理或维护 | Repair or maintenance of cooking apparatus and installations | Reparación o mantenimiento de aparatos e instalaciones de cocina. |
| 37 | 62504 | 车辆清洗设施的修理或维护 | Repair or maintenance of vehicle washing installation | Reparación o mantenimiento de instalaciones de lavado de vehículos |
| 37 | 62505 | 测试机器和仪器修理或维护 | Repair or maintenance of testing machines and instruments | Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos de ensayo |
| 37 | 62506 | 空调器具的修理或维护 | Repair or maintenance of air conditioning apparatus | — |
| 37 | 62507 | 木工机器和装置修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for woodworking | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para trabajar la madera |
| 37 | 62508 | 潜水机器和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of diving machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de buceo |
| 37 | 62509 | 建筑设备的修理或维护 | Repair or maintenance of building equipment | reparación o mantenimiento de equipos de edificios |
| 37 | 62510 | 制鞋机械及仪器的维修或保养 | Repair or maintenance of shoe making machines and instruments | Reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos para la fabricación de calzado |
| 37 | 62511 | 电动机的维修或保养 | Repair or maintenance of electric motors | reparación o mantenimiento de motores eléctricos |
| 37 | 62512 | 烹饪器具的修理或维护 | Repair or maintenance of cooking apparatus | reparación o mantenimiento de aparatos de cocina |
| 37 | 62513 | 玻璃器皿制造机器和设备的维修或保养 | Repair or maintenance of glassware manufacturing machines and apparatus | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para la fabricación de artículos de vidrio. |
| 37 | 62514 | 钓具的修理或维护 | Repair or maintenance of fishing tackle | reparación o mantenimiento de aparejos de pesca |
| 37 | 62515 | 工业炉的维修或保养 | Repair or maintenance of industrial furnaces | Reparación o mantenimiento de hornos industriales |
| 37 | 62516 | 扫雪机修理或维护 | Repair or maintenance of snow plows | reparación o mantenimiento de quitanieves |
| 37 | 62517 | 装订器具和机器的修理或维护 | Repair or maintenance of bookbinding apparatus and machines | Reparación o mantenimiento de aparatos y máquinas de encuadernación. |
| 37 | 62518 | 印刷机的修理或维护 | Repair or maintenance of printing machines | reparación o mantenimiento de máquinas de impresión |
| 37 | 62519 | 浴缸的修理或维护 | Repair or maintenance of bathtubs | reparación o mantenimiento de bañeras |
| 37 | 62520 | 食品或饮料加工机器和器具的修理或维护 | Repair or maintenance of machines and apparatus for processing food or beverages | Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para el procesamiento de alimentos o bebidas. |