Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 55629 | 果昔 | Smoothies | batidos de frutas u hortalizas / licuados de frutas u hortalizas |
| 32 | 55630 | 红参汁饮料 | Red ginseng juice beverages | — |
| 32 | 55631 | 含谷物和燕麦的冰沙 | Smoothies containing grains and oats | batidos que contienen cereales y avena |
| 32 | 55632 | 米制饮料（非奶替代品） | Rice-based beverages, other than milk substitutes | bebidas a base de arroz, que no sean sucedáneos de la leche |
| 32 | 55633 | 冰沙（以水果为主的水果饮料） | Smoothies [fruit beverages, fruit predominating] | batidos [bebidas de frutas, con predominio de fruta] |
| 32 | 55634 | 根汁汽水 | Root beer | cerveza de raíz |
| 32 | 55635 | 世涛啤酒 | Stout | Cerveza negra |
| 32 | 55636 | 果昔（无酒精水果饮料） | Smoothies [non-alcoholic fruit beverages] | — |
| 32 | 55637 | 菝葜（无酒精饮料） | Sarsaparilla [non-alcoholic beverage] | zarzaparrilla [bebida sin alcohol] |
| 32 | 55638 | 制饮料用糖浆 | Syrup for making beverages | — |
| 32 | 55639 | 汽水 | Soda pops | Refrescos |
| 32 | 55640 | 菝葜（无酒精饮料） | Sarsaparilla [non-alcoholic beverage] | zarzaparrilla [bebida sin alcohol] |
| 32 | 55641 | 制作柠檬水用糖浆 | Syrup for making lemonade | Jarabe para hacer limonada |
| 32 | 55642 | 苏打水 | Soda water | sodas [aguas] |
| 32 | 55643 | 制饮料用糖浆 | Syrups for beverages | siropes para bebidas |
| 32 | 55644 | 软饮料 | Soft drinks | bebidas refrescantes sin alcohol / refrescos |
| 32 | 55645 | 制柠檬水用糖浆 | Syrups for lemonade | siropes para limonadas |
| 32 | 55646 | 雪葩（饮料） | Sorbets [beverages] | sorbetes [bebidas] |
| 32 | 55647 | 制饮料用糖浆 | Syrups for making beverages | jarabes para preparar bebidas |
| 32 | 55648 | 饮料形式的雪葩 | Sorbets in the nature of beverages | sorbetes del tipo de las bebidas |
| 32 | 55649 | 制作调味矿泉水用糖浆 | Syrups for making flavoured mineral waters | jarabes para elaborar aguas minerales aromatizadas |
| 32 | 55650 | 豆奶饮料 | Soy beverage | — |
| 32 | 55651 | 用于制作水果味饮料的糖浆 | Syrups for making fruit-flavored drinks | Jarabes para elaborar bebidas con sabor a frutas |
| 32 | 55652 | 大豆为主的饮料（非奶替代品） | Soya-based beverages, other than milk substitutes | bebidas a base de soja que no sean sucedáneos de la leche |
| 32 | 55653 | 制无酒精饮料用糖浆 | Syrups for making non-alcoholic beverages | jarabes para preparar bebidas sin alcohol |