Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62946 | 窗用百叶帘安装和修理 | Window blind installation and repair | Instalación y reparación de persianas |
| 37 | 62947 | 清洁窗户 | Window cleaning | limpieza de ventanas / limpieza de cristales de ventana |
| 37 | 62948 | 窗户安装 | Window installation | instalación de ventanas |
| 37 | 62949 | 窗户维护 | Window maintenance | — |
| 37 | 62950 | 窗户修理 | Window repair | reparación de ventanas |
| 37 | 62951 | 为电信传输进行建筑物布线 | Wiring of buildings for telecommunication transmission | — |
| 37 | 62952 | 窗户更换 | Window replacement | — |
| 37 | 62953 | 为数据传输进行办公室布线 | Wiring of offices for data transmission | — |
| 37 | 62954 | 安装门窗 | Windows (Installation of doors and -) | — |
| 37 | 62956 | 拆毁服务 | Wrecking services | Servicios de demolición |
| 37 | 62958 | 游艇和船艇的改装、翻新、整修和修理 | Yacht and boat conversion, renovation, refit and repair | Conversión, renovación, reacondicionamiento y reparación de yates y barcos |
| 37 | 62960 | 游艇建造 | Yacht building | construcción de yates |