Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62346 | 修理护目镜 | Repair of goggles | — |
| 37 | 62347 | 金属加工机械及设备的修理 | Repair of metalworking machines and apparatus | Reparación de máquinas y aparatos para trabajar metales |
| 37 | 62348 | 修理被鸟类损坏的建筑物 | Repair of buildings damaged by birds | — |
| 37 | 62349 | 修理能源供应设施 | Repair of energy supply installations | reparación de instalaciones de suministro de energía |
| 37 | 62350 | 修理热回收器具 | Repair of heat recovery apparatus | Reparación de aparatos de recuperación de calor |
| 37 | 62351 | 牛奶过滤器修理 | Repair of milk filters | reparación de filtros de leche |
| 37 | 62352 | 相机修理 | Repair of cameras | reparación de cámaras |
| 37 | 62353 | 传真机维修 | Repair of facsimile machines | Reparación de máquinas de fax |
| 37 | 62354 | 修理空心器皿 | Repair of hollowware | — |
| 37 | 62355 | 采矿机械修理 | Repair of mining machinery | reparación de maquinaria minera |
| 37 | 62356 | 修理排水管网系统 | Repair of canalization systems | — |
| 37 | 62357 | 修理饲料槽 | Repair of feeding troughs | — |
| 37 | 62358 | 家用和厨房电器修理 | Repair of household and kitchen appliances | Reparación de electrodomésticos y aparatos de cocina |
| 37 | 62359 | 修理机动车 | Repair of motor vehicles | reparación de vehículos de motor |
| 37 | 62360 | 地毯修理 | Repair of carpets | reparación de alfombras |
| 37 | 62361 | 修理围栏 | Repair of fences | reparación de cercas |
| 37 | 62362 | 工业炉修理 | Repair of industrial furnaces | reparación de hornos industriales |
| 37 | 62363 | 乐器修理 | Repair of musical instruments | reparación de instrumentos musicales |
| 37 | 62364 | 修理机器、马达或发动机用过滤器 | Repair of filters for machines, motors or engines | Reparación de filtros para máquinas, motores o máquinas. |
| 37 | 62365 | 工业机械修理 | Repair of industrial machinery | Reparación de maquinaria industrial |
| 37 | 62366 | 非电烹饪加热器的修理 | Repair of non-electric cooking heaters | Reparación de calentadores de cocina no eléctricos |
| 37 | 62367 | 修复火灾损坏 | Repair of fire damage | reparación de daños por incendio |
| 37 | 62368 | 修理工业烘炉 | Repair of industrial ovens | — |
| 37 | 62369 | 修理办公机器 | Repair of office machinery | — |
| 37 | 62370 | 渔具修理 | Repair of fishing tackle | reparación de aparejos de pesca |