Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62296 | 压缩空气机修理 | Repair of compressed air machines | Reparación de máquinas de aire comprimido |
| 37 | 62297 | 扫路机出租 | Rental of road sweeping machines | alquiler de máquinas barredoras |
| 37 | 62298 | 警报器修理 | Repair of alarms | Reparación de alarmas |
| 37 | 62299 | 陆地车辆维护和修理 | Repair and maintenance of land vehicles | Reparación y mantenimiento de vehículos terrestres |
| 37 | 62300 | 计算机硬件修理 | Repair of computer hardware | Reparación de hardware de computadoras |
| 37 | 62301 | 出租脚手架 | Rental of scaffolding | Alquiler de andamios |
| 37 | 62302 | 修理动物粪便处理系统 | Repair of animal waste treatment systems | reparación de sistemas de tratamiento de desechos animales |
| 37 | 62303 | 家居用品的修理和修复 | Repair and restoration of household articles | Reparación y restauración de artículos del hogar |
| 37 | 62304 | 计算机修理 | Repair of computers | Reparación de computadoras |
| 37 | 62305 | 出租自行式升降平台 | Rental of self-propelled lifting platforms | — |
| 37 | 62306 | 自动牲畜喂料器修理 | Repair of automatic livestock feeders | Reparación de comederos automáticos para ganado |
| 37 | 62307 | 家具修理和修复 | Repair and restoration of furniture | Reparación y restauración de muebles |
| 37 | 62308 | 修理混凝土 | Repair of concrete | reparación de hormigón |
| 37 | 62309 | 出租滑移装载机 | Rental of skid steer loaders | — |
| 37 | 62310 | 汽车修理 | Repair of automobiles | reparación de automóviles |
| 37 | 62311 | 修理信息 | Repair information | información de reparación |
| 37 | 62312 | 建筑机器和设备修理 | Repair of construction machines and equipment | reparación de maquinaria y equipos de construcción |
| 37 | 62313 | 衣物甩干机出租 | Rental of spin dryers for clothes | Alquiler de secadoras centrífugas para ropa |
| 37 | 62314 | 机器车轴修理 | Repair of axles for machines | Reparación de ejes para máquinas |
| 37 | 62315 | 修理车辆事故损伤 | Repair of accident damage to vehicles | — |
| 37 | 62316 | 消费类电器修理 | Repair of consumer electric appliances | reparación de electrodomésticos |
| 37 | 62317 | 出租射钉枪 | Rental of staple-guns | — |
| 37 | 62318 | 车辆车轴修理 | Repair of axles for vehicles | reparación de ejes para vehículos |
| 37 | 62319 | 航空导航设备修理 | Repair of aerial navigation equipment | reparación de equipos de navegación aérea |
| 37 | 62320 | 烹饪装置修理 | Repair of cooking apparatus | reparación de aparatos de cocina |