Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62321 | 出租工具 | Rental of tools | — |
| 37 | 62322 | 修理包 | Repair of bags | — |
| 37 | 62323 | 航空导航设备修理 | Repair of aerial navigation equipment | reparación de equipos de navegación aérea |
| 37 | 62324 | 陆地车辆联轴器修理 | Repair of couplings for land vehicles | Reparación de acoplamientos para vehículos terrestres |
| 37 | 62325 | 包或袋的修理 | Repair of bags or pouches | Reparación de bolsas o bolsos |
| 37 | 62326 | 窗帘修理 | Repair of curtains | Reparación de cortinas |
| 37 | 62327 | 浴缸修理 | Repair of bathtubs | reparación de bañeras |
| 37 | 62328 | 损坏计算机的修理 | Repair of damaged computers | Reparación de computadoras dañadas |
| 37 | 62329 | 自行车修理 | Repair of bicycles | reparación de bicicletas |
| 37 | 62330 | 修理干燥器具 | Repair of drying apparatus | reparación de aparatos de secado |
| 37 | 62331 | 家具修理 | Repair of furniture | reparación de muebles |
| 37 | 62332 | 台球器材修理 | Repair of billiard equipment | reparación de equipos de billar |
| 37 | 62333 | 修理电气设备和电工设施 | Repair of electrical equipment and electrotechnical installations | Reparación de equipos eléctricos e instalaciones electrotécnicas. |
| 37 | 62334 | 游戏机器和设备的修理 | Repair of game machines and apparatus | reparación de máquinas y aparatos de juego |
| 37 | 62335 | 双筒望远镜的修理 | Repair of binoculars | reparación de binoculares |
| 37 | 62336 | 电子装置修理 | Repair of electronic apparatus | reparación de aparatos electrónicos |
| 37 | 62337 | 垃圾处理器修理 | Repair of garbage disposals | Reparación de trituradores de basura |
| 37 | 62338 | 修理沼气设备和机器 | Repair of biogas plants and machines | Reparación de plantas y máquinas de biogás |
| 37 | 62339 | 修理电子收银机系统 | Repair of electronic cash register systems | Reparación de sistemas de cajas registradoras electrónicas |
| 37 | 62340 | 修理气瓶 | Repair of gas cylinders | — |
| 37 | 62341 | 车辆制动系统修理 | Repair of brake systems for vehicles | Reparación de sistemas de frenos para vehículos |
| 37 | 62342 | 电梯修理 | Repair of elevators | Reparación de ascensores |
| 37 | 62343 | 修理燃气供应系统 | Repair of gas supply systems | reparación de sistemas de suministro de gas |
| 37 | 62344 | 建筑物修葺 | Repair of buildings | Reparación de edificios |
| 37 | 62345 | 修理能源生产设备和机器 | Repair of energy production plants and machines | Reparación de plantas y máquinas de producción de energía. |