Clasificación de marcas de la UE
EU37 Construcción y reparación
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62746 | 建筑物保温隔热 | Thermal insulating of buildings | Aislamiento térmico de edificios |
| 37 | 62747 | 滑雪板调校服务 | Ski tuning services | servicios de puesta a punto de esquís |
| 37 | 62748 | 建筑物修理监理 | Supervision of building repair | — |
| 37 | 62749 | 地毯去污渍 | Stain removal from carpets | — |
| 37 | 62750 | 铺瓷砖、砌砖或砌块 | Tile laying, bricklaying or block laying | Colocación de baldosas, albañilería o bloques |
| 37 | 62751 | 铺石板瓦和瓷砖 | Slating and tiling | — |
| 37 | 62752 | 建筑物翻新监理 | Supervision of building renovation | supervisión de la renovación del edificio |
| 37 | 62753 | 织物去污渍 | Stain removal from fabrics | — |
| 37 | 62754 | 铺瓷砖服务 | Tiling services | servicios de alicatado |
| 37 | 62755 | 人工造雪服务 | Snow-making services (Artificial -) | — |
| 37 | 62756 | 建筑工程监理 | Supervision of building work | supervisión de obras de construcción |
| 37 | 62757 | 皮革去污渍 | Stain removal from leather | — |
| 37 | 62758 | 小修小补 | Tinkering | Experimentos |
| 37 | 62759 | 飞机除雪和除冰服务 | Snow removal and de-icing services for airplanes | Servicios de remoción de nieve y deshielo para aviones |
| 37 | 62760 | 施工监理 | Supervision of construction | supervisión de la construcción |
| 37 | 62761 | 出租射钉枪 | Staple-guns (Rental of -) | — |
| 37 | 62762 | 轮胎动平衡 | Tire balancing | Equilibrado de neumáticos |
| 37 | 62763 | 除雪服务 | Snow removal services | Servicios de remoción de nieve |
| 37 | 62764 | 建筑物工程监理 | Supervision of the engineering of buildings | — |
| 37 | 62765 | 钢结构建造工程 | Steel structure construction works | Obras de construcción de estructuras de acero |
| 37 | 62766 | 轮胎翻新 | Tire retreading | Recauchutado de neumáticos |
| 37 | 62767 | 土壤爆破 | Soil blasting | — |
| 37 | 62768 | 构筑物工程监理 | Supervision of the engineering of structures | — |
| 37 | 62769 | 立体声音响系统修理 | Stereo system repair | Reparación de sistemas de sonido |
| 37 | 62770 | 轮胎换位和动平衡 | Tire rotating and balancing | Rotación y balanceo de neumáticos |