Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 69454 | 乐器出租 | Rental of musical instruments | alquiler de instrumentos musicales |
| 41 | 69455 | 出租戏剧布景用照明装置 | Rental of lighting apparatus for theatrical sets | Alquiler de equipos de iluminación para escenografías teatrales |
| 41 | 69456 | 出租报纸和杂志 | Rental of newspapers and magazines | alquiler de periódicos y revistas |
| 41 | 69457 | 剧院或电视演播室用灯光设备出租 | Rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios | alquiler de equipos de iluminación para escenarios de teatro o estudios de televisión |
| 41 | 69458 | 高射投影仪出租 | Rental of overhead projectors | alquiler de proyectores de transparencias |
| 41 | 69459 | 电影布景或电影制片厂用照明设备出租 | Rental of lighting apparatus for movie sets or film studios | Alquiler de aparatos de iluminación para sets de películas o estudios cinematográficos |
| 41 | 69460 | 书画作品出租 | Rental of paintings and calligraphic works | Alquiler de cuadros y obras caligráficas |
| 41 | 69461 | 出租电视布景用照明 | Rental of lighting for use on television sets | — |
| 41 | 69462 | 唱片和音乐录音出租 | Rental of phonographic and music recordings | Alquiler de grabaciones fonográficas y musicales |
| 41 | 69463 | 出租电影布景用照明 | Rental of lighting for use on film sets | — |
| 41 | 69464 | 出租照片复制品 | Rental of photographic reproductions | — |
| 41 | 69465 | 出租剧场布景用照明 | Rental of lighting for use on theatre sets | — |
| 41 | 69466 | 出租预录影片 | Rental of pre-recorded films | alquiler de películas pregrabadas |
| 41 | 69467 | 出租录像带形式的预录影片 | Rental of pre-recorded films in the form of video tapes | Alquiler de películas pregrabadas en formato de cintas de vídeo. |
| 41 | 69468 | 出租光盘形式的预录影片 | Rental of pre-recorded films in the form of discs | Alquiler de películas pregrabadas en formato de disco. |
| 41 | 69469 | 出租预录录像带 | Rental of pre-recorded videotapes | alquiler de cintas de vídeo pregrabadas |
| 41 | 69470 | 出租印刷出版物 | Rental of printed publications | alquiler de publicaciones impresas |
| 41 | 69471 | 出租放映机 | Rental of projectors | alquiler de proyectores |
| 41 | 69472 | 出租扩音系统 | Rental of public address systems | alquiler de sistemas de megafonía |
| 41 | 69473 | 收音机和电视机出租 | Rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de radio y televisión |
| 41 | 69474 | 出租收音机和电视接收机 | Rental of radio and television receiving sets | Alquiler de receptores de radio y televisión |
| 41 | 69475 | 出租无线电接收机 | Rental of radio receiving sets | Alquiler de receptores de radio |
| 41 | 69476 | 收音机和电视机出租 | Rental of radios and televisions | Alquiler de radios y televisores |
| 41 | 69477 | 出租收音机 | Rental of radio sets | alquiler de equipos de radio |
| 41 | 69478 | 收音机出租 | Rental of radios | alquiler de radios |