Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 62254 | 出租起重器具 | Rental of lifting apparatus | alquiler de aparatos de elevación |
| 37 | 62255 | 气体或空气压缩机租赁 | Rental of gas or air compressors | Alquiler de compresores de gas o aire |
| 37 | 62256 | 窗缝修理和密封保温 | Repair and insulation of window joints | Reparación y aislamiento de juntas de ventanas |
| 37 | 62257 | 出租机床 | Rental of machine tools | — |
| 37 | 62258 | 出租锤 | Rental of hammers | — |
| 37 | 62259 | 航空器修理和维护 | Repair and maintenance of aircraft | reparación y mantenimiento de aeronaves |
| 37 | 62260 | 出租机械（施工） | Rental of machinery [construction] | — |
| 37 | 62261 | 手动和电动工具出租 | Rental of hand and power tools | Alquiler de herramientas manuales y eléctricas |
| 37 | 62262 | 拆除建筑物时的维修和保养 | Repair and maintenance of buildings in case of demolition | Reparación y mantenimiento de edificios en caso de demolición |
| 37 | 62263 | 出租建筑施工用机器、工具和装置 | Rental of machines, tools and apparatus for building construction | Alquiler de maquinaria, herramientas y aparatos para la construcción |
| 37 | 62264 | 出租工业清洁机 | Rental of industrial cleaning machines | Alquiler de máquinas de limpieza industrial |
| 37 | 62265 | 机动车及其零件和机动车发动机及其零件的修理和维护 | Repair and maintenance of motor vehicles and parts thereof and of engines for motor vehicles and parts thereof | reparación y mantenimiento de vehículos de motor y sus partes, y de motores para vehículos de motor y sus partes. |
| 37 | 62266 | 出租小型挖掘机 | Rental of mini-excavators | — |
| 37 | 62267 | 出租工业餐具烘干机 | Rental of industrial dish drying machines | Alquiler de máquinas secadoras de vajilla industriales |
| 37 | 62268 | 计算机和电信硬件维护和修理 | Repair and maintenance of computer and telecommunications hardware | Reparación y mantenimiento de hardware informático y de telecomunicaciones |
| 37 | 62269 | 出租采矿机器和器具 | Rental of mining machines and apparatus | Alquiler de maquinaria y equipos mineros |
| 37 | 62270 | 出租梯子 | Rental of ladders | alquiler de escaleras |
| 37 | 62271 | 眼镜维护和修理 | Repair and maintenance of spectacles | Reparación y mantenimiento de gafas |
| 37 | 62272 | 拖把出租 | Rental of mops | alquiler de fregonas |
| 37 | 62273 | 衣物烘干机出租 | Rental of laundry dryers | alquiler de secadoras de ropa |
| 37 | 62274 | 3D打印机的维修和保养 | Repair and maintenance of 3D printers | Reparación y mantenimiento de impresoras 3D |
| 37 | 62275 | 油井钻探工具出租 | Rental of oil well drilling tools | Alquiler de herramientas de perforación de pozos petrolíferos |
| 37 | 62276 | 建筑脚手架、工作平台和建筑平台的维修和保养 | Repair and maintenance of building scaffolds, working and building platforms | Reparación y mantenimiento de andamios de construcción, plataformas de trabajo y de construcción |
| 37 | 62277 | 出租施工用装备 | Rental of plant for construction | — |
| 37 | 62278 | 空调装置修理 | Repair of air conditioning apparatus | — |