Clasificación de marcas de la UE
Versión de los datos: los términos en inglés proceden de la Base de datos armonizada de la EUIPO y se ordenan en las 45 clases de Niza; este sitio recoge 73 491 entradas. Los términos en chino se retradujeron íntegramente el 1 de octubre de 2026 y son traducciones de referencia de J&C. El número de referencia es una numeración propia de este sitio, no el identificador de término de la EUIPO. Las entradas en inglés aún no se han cotejado una por una con los datos actuales de la EUIPO; para presentar solicitudes, consulte la fuente oficial de la EUIPO (TMclass). La cobertura en español sigue ampliándose: a 13 de octubre de 2026 hay 6894 nombres revisados, procedentes de la Clasificación de Niza de la OMPI y de traducciones de referencia de J&C; las demás entradas se muestran en inglés.
¿Va a solicitar una marca de la UE? Consulte nuestra guía: Registro de marca de la Unión Europea
Para el registro nacional en Estados miembros de la UE y el Benelux, consulte: Registro de marca del Benelux · Registro de marca en Francia · Registro de marca en Grecia · Registro de marca en Irlanda · Registro de marca en Italia · Registro de marca en Polonia · Registro de marca en España
Esta tabla incluye términos en inglés y traducciones de referencia al chino y al español. Algunos términos aún no cuentan con una traducción revisada al español; en esos casos se muestra el original inglés.
| Clase | N.º ref. | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 08 | 19154 | 草坪打孔器（手动工具） | Lawn aerators [hand-operated tools] | aireadores de césped [herramientas manuales] |
| 08 | 19155 | 金属带拉伸器（手工具） | Metal band stretchers [hand tools] | tensores de alambres y cintas metálicas [herramientas de mano] |
| 08 | 19156 | 手动推剪 | Manual clippers | cortadoras manuales |
| 08 | 19157 | 草坪打孔器（手动工具） | Lawn aerators [hand tools] | aireadores de césped [herramientas manuales] |
| 08 | 19158 | 金属切割锯 | Metal cutting saws | Sierras para cortar metales |
| 08 | 19159 | 手动钻 | Manual drills | taladros manuales |
| 08 | 19160 | 刈草坪刀（手工器具） | Lawn clippers [hand instruments] | cortacéspedes [instrumentos de mano] |
| 08 | 19161 | 金属剪（铁皮剪） | Metal-cutting scissors [tin shears] | tijeras para cortar metal [tijeras para hojalata] |
| 08 | 19162 | 滑雪板和单板滑雪板用手动磨刃器 | Manually-operated edge sharpeners for skis and snowboards | Afiladores de cantos manuales para esquís y tablas de snowboard |
| 08 | 19163 | 草坪修边器（手动工具） | Lawn edge trimmers [hand-operated tools] | — |
| 08 | 19164 | 金属虎钳钳口 | Metal vice jaws | Mordazas de tornillo de banco de metal |
| 08 | 19165 | 手动注油枪 | Manually-operated grease guns | pistolas de engrase de accionamiento manual |
| 08 | 19166 | 草坪耙（仅限手动） | Lawn rakes [hand-operated ones only] | — |
| 08 | 19167 | 金属线拉伸器（手工具） | Metal wire stretchers [hand tools] | tensores de hilos metálicos [herramientas de mano] / tensores de cables metálicos [herramientas de mano] |
| 08 | 19168 | 斜切箱（美式）（手工具） | Mitre [miter (Am.)] boxes [hand tools] | — |
| 08 | 19169 | 人工操作千斤顶 | Manually-operated jacks | Gatos de accionamiento manual |
| 08 | 19170 | 草坪耙[手动工具] | Lawn rakes [hand-operated tools] | — |
| 08 | 19171 | 铣刀（手工具） | Milling cutters [hand tools] | fresas [herramientas de mano] |
| 08 | 19172 | 线条抹刀 | Molding irons | moldes |
| 08 | 19173 | 人工操作千斤顶 | Manually-operated jacks | Gatos de accionamiento manual |
| 08 | 19174 | 切碎刀（手工具） | Mincing knives [hand tools] | cuchillos de picar [herramientas manuales] |
| 08 | 19175 | 钱收集器 | Money scoops | recogemonedas |
| 08 | 19176 | 人工操作千斤顶 | Manually-operated jacks | Gatos de accionamiento manual |
| 08 | 19177 | 非电动微型螺丝刀 | Miniature screwdrivers (Non-electric -) | — |
| 08 | 19178 | 活络扳手 | Monkey wrenches | llaves inglesas |