Saltar al contenido principal
Guía regional de marcas · Actualizado el

Registro de marca ante la ARIPO

Una sola solicitud de marca en inglés ante la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) puede designar cualquiera de los 13 Estados del Protocolo de Banjul, que la examinan según su propia ley. Ghana, Kenia y otros 7 miembros quedan fuera del Protocolo de Banjul y no pueden designarse; la ARIPO no es miembro de Madrid.

Encargo en línea · registro de marca en ARIPO (Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual)

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Registro de marca ante la ARIPO
Tanzania: designaciones suspendidas El 26 de septiembre de 2025 el Tribunal de Apelación de Tanzania resolvió que el Protocolo de Banjul no había sido ratificado internamente y que las marcas registradas por la ARIPO no gozan de protección en el derecho tanzano. El 24 de octubre de 2025 la ARIPO anunció que, a petición de la BRELA, Tanzania no puede designarse hasta nuevo aviso. Verifique con su agente el estado de las designaciones existentes; las nuevas solicitudes se presentan directamente ante la BRELA, véase Registro de marca en Tanzania.
Datos clave

Marcas en el sistema ARIPO: datos clave

Oficina competenteOrganización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO), con sede en Harare (Zimbabue). Web y buscadores: Herramientas de PI.
LegislaciónProtocolo de Banjul sobre Marcas y su Reglamento de aplicación (edición de 2026); modificaciones en vigor desde el 1 de marzo de 2026, aplicables a todas las solicitudes en trámite y nuevas
Estados designablesLa ARIPO tiene 22 Estados miembros, pero las marcas solo pueden designar los 13 Estados del Protocolo de Banjul (según la ARIPO, a 1 de enero de 2026)
Miembros no designablesGhana, Kenia, Mauricio, Ruanda, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudán y Zambia no son parte del Protocolo de Banjul
Sistema de MadridLa ARIPO no es miembro del Sistema de Madrid y no puede designarse como «ARIPO»; 11 de los 13 Estados de Banjul pueden designarse uno a uno por Madrid, pero Uganda y Tanzania no son miembros de Madrid
RepresentaciónQuien no tenga domicilio ni sede principal en un Estado de Banjul debe nombrar un agente habilitado que resida en uno de ellos; el poder se aporta en los 2 meses siguientes a la presentación
LenguaInglés; si la marca contiene palabras que no están en inglés, hay que indicar la lengua y dar una traducción, y la transliteración necesaria se aporta en los 2 meses siguientes a la presentación
Solicitud multiclaseAdmitida; a partir de la palabra 51 en una clase de productos o servicios, cada palabra adicional cuesta 10 USD
Reparto del examen (legal)La ARIPO solo hace el examen de forma; cada Estado designado examina el fondo según su ley y responde a la ARIPO en 6 meses; si no responde, se considera que acepta
Plazo de oposición (legal)3 meses desde la publicación en el Boletín de Marcas de la ARIPO; se presenta ante la ARIPO con una tasa de transmisión de 100 USD; no se puede prorrogar; la resuelve el Estado designado afectado según su ley
Tasas oficiales160 USD por la solicitud electrónica; por cada Estado designado, 50 USD de designación y 150 USD de registro por la primera clase (en vigor desde el 1 de marzo de 2026)
Duración y renovación10 años desde la fecha de presentación, renovables por periodos de 10 años; la renovación en los 6 meses de gracia tras el vencimiento lleva un recargo del 20 %
Efecto del registroEn cada Estado designado, el mismo efecto que un registro nacional; la cancelación, la nulidad y la caducidad por falta de uso se rigen por la ley nacional de cada Estado designado

Comprobado el 2026-10-07; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Ámbito de protección

Los 13 Estados que puede designar una marca ARIPO

Estos son los Estados del Protocolo de Banjul (según la ARIPO, a 1 de enero de 2026; comprobado el 2026-10-06). Una solicitud de marca ARIPO puede designar uno o varios de ellos, y el registro tiene efecto por separado en cada Estado designado.

BotsuanaCabo VerdeEsuatiniGambiaLesotoLiberiaMalauiMozambiqueNamibiaSanto Tomé y PríncipeTanzania (designaciones suspendidas desde octubre de 2025)UgandaZimbabue

Los Estados de Banjul que no se designaron al presentar pueden añadirse después mediante una designación posterior, con tasas por Estado; la protección en el Estado designado después vence en la misma fecha que el registro original.

Uganda no es miembro de Madrid, así que la designación ARIPO o la solicitud local directa son las vías principales. Tanzania tampoco es miembro de Madrid y, desde el 24 de octubre de 2025, la ARIPO ha dejado de aceptar designaciones de Tanzania a petición de la BRELA hasta nuevo aviso; por ahora solo cabe la solicitud local, véase Registro de marca en Tanzania.

Fuera del ámbito de marcas

Estados miembros de la ARIPO que no pueden designarse para marcas

Los 9 países siguientes son Estados miembros de la ARIPO y, salvo Somalia, son parte del Protocolo de Harare sobre patentes y diseños industriales, pero no del Protocolo de Banjul. Allí las marcas quedan fuera del sistema de Banjul: para proteger una marca en estos países hay que solicitar localmente o, si el país es miembro de Madrid, designarlo por la vía Madrid.

GhanaKeniaMauricioRuandaSeychellesSierra LeonaSomaliaSudánZambia

Para Ghana y Kenia, véanse Registro de marca en Ghana y Registro de marca en Kenia: en ambos hay que solicitar directamente o designarlos por la vía Madrid. Para Mauricio, Sudán y Zambia, véanse Registro de marca en Mauricio, Registro de marca en Sudán y Registro de marca en Zambia. Sudáfrica y Nigeria no son miembros de la ARIPO; véanse Registro de marca en Sudáfrica y Registro de marca en Nigeria. La mayoría de los países africanos francófonos pertenecen a la Organización Africana de la Propiedad Intelectual; véase Registro de marca ante la OAPI.

Qué vía

Solicitud ARIPO o designaciones Madrid país por país

La ARIPO no es miembro del Sistema de Madrid, así que un registro internacional no puede designar «ARIPO»; solo pueden designarse, uno a uno, los países que son miembros de Madrid. Lo que hay que comparar es, por tanto, una solicitud ARIPO frente a designaciones Madrid separadas de cada país.

ConceptoSolicitud ARIPO (Protocolo de Banjul)Designaciones Madrid país por país
Países que cubreCualquiera de los 13 Estados de Banjul, incluido Uganda; las designaciones de Tanzania están suspendidas desde octubre de 2025; pueden añadirse más después11 de los 13 (no Uganda ni Tanzania), además de miembros de Madrid ajenos a Banjul, como Ghana y Kenia
Requisito previoNingunoUna solicitud o un registro de base en su país de origen
Tasas oficialesEn dólares estadounidenses, directamente a la ARIPO: una tasa de solicitud y tasas de designación y de registro por Estado y por claseTasa de base y tasa individual o complementaria de cada país, pagaderas a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en francos suizos (véase el calculador de tasas de la OMPI)
AgenteHace falta un agente habilitado que ejerza en un Estado de BanjulSe presenta a través de su oficina de origen, sin agente local para presentar; para responder a una denegación de un país puede hacer falta un agente local allí
Plazo de examenCada Estado designado responde en 6 meses o se considera que aceptaCada país debe notificar la denegación en 1 año (18 meses si lo ha declarado); si no, se considera concedida la protección
Riesgo de dependenciaNinguno: es una solicitud independienteSi la solicitud o el registro de base se deniega o se cancela en los 5 primeros años, el registro internacional decae con él
Para quiénUganda entre sus objetivos; sin solicitud de origen en la que basarse; solo unos pocos países del sur y el este de ÁfricaYa tiene una solicitud de origen y presenta también en varios países fuera de África, o quiere cubrir además Ghana y Kenia

También pueden presentarse solicitudes nacionales en cada país. Si la ARIPO deniega una solicitud por motivos de forma, puede pedirse en 3 meses su transformación en solicitudes nacionales en los Estados designados.

Qué preparar

Lista de documentos

Para solicitar ante la ARIPO suele prepararse lo siguiente. La lengua del procedimiento es el inglés; los documentos firmados, como el poder, se aportan según las instrucciones del agente.

Solicitante

  • Nombre y dirección en inglés, iguales a los de los documentos de registro de la empresa
  • Poder firmado por el solicitante, que se aporta en los 2 meses siguientes a la presentación; si se retrasa, la ARIPO concede 1 mes desde su notificación y después la solicitud se considera retirada

La marca

  • Una representación nítida de la marca; la marca denominativa puede escribirse sin más
  • Si se reivindica color, indique los colores y las partes en que aparecen; para una marca tridimensional, una o varias vistas
  • Palabras en chino u otra lengua distinta del inglés: indique la lengua y dé una traducción al inglés; la transliteración necesaria se aporta en los 2 meses siguientes a la presentación o la solicitud se considera retirada

Productos o servicios

  • Por clase de Niza, en términos claros y concretos que delimiten el alcance de la protección
  • Procure no pasar de 50 palabras por clase: cada palabra adicional cuesta 10 USD
  • Una declaración de que usa la marca o tiene intención de usarla

Designaciones y prioridad

  • Elija los Estados designados entre los 13 Estados de Banjul, con una tasa de designación por cada uno
  • Puede reivindicarse la prioridad de una solicitud anterior en un plazo de 6 meses: indique su fecha, número y país al presentar y aporte una copia certificada y su traducción al inglés en 2 meses
  • Prioridad de exposición: presente en los 6 meses siguientes a la primera exhibición y aporte el certificado de la exposición en los 2 meses siguientes a la presentación
Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: solicitud electrónica presentada directamente ante la ARIPO. Todos los plazos son los del Protocolo de Banjul y su Reglamento (edición de 2026).

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar en la base de datos de marcas de la ARIPO y en los registros nacionales de cada país de destino

  2. Paso 2

    Presentación y pago

    Las tasas de solicitud, de designación y por exceso de palabras deben pagarse en los 21 días siguientes a la presentación o la solicitud se considera retirada (legal)

  3. Paso 3

    Examen de forma de la ARIPO

    Los defectos se subsanan en 1 mes desde la notificación; superado el examen, se notifica al solicitante y a cada Estado designado (legal)

  4. Paso 4

    Examen de fondo en los Estados designados

    Cada Estado examina según su ley y en 6 meses acepta, acepta con condiciones o deniega; sin respuesta se considera aceptada (legal)

  5. Paso 5

    Publicación y plazo de oposición

    Las solicitudes aceptadas se publican en el Boletín de Marcas de la ARIPO; oposiciones en los 3 meses siguientes a la publicación, sin prórroga (legal)

  6. Paso 6

    Tasa de registro y registro

    Acabado el plazo de oposición, la ARIPO pide el pago de la tasa de registro; si se paga en 3 meses, se registra la marca y se expide el certificado; si no, la solicitud decae (legal)

La ARIPO no publica un plazo medio de tramitación. Sumando los plazos legales anteriores y el tiempo del examen de forma, la publicación y los pagos, una solicitud sin denegaciones ni oposiciones tarda alrededor de un año (estimación); con denegaciones u oposiciones, más.

Si un Estado deniega, puede pedirle una revisión en 2 meses, y debe responder en 2 meses; si no responde, la solicitud se considera denegada. Tras una aceptación con condiciones, una vez cumplidas, si el Estado no responde en 2 meses se considera que acepta.

Cómo leer los plazos: «legal» = fijado por ley; «estadística oficial» = media publicada por la oficina; «estimación» = casos típicos. Cada caso puede variar.

Normas de 2026

Principales cambios desde el 1 de marzo de 2026

En noviembre de 2025 el Consejo de Administración de la ARIPO aprobó modificaciones del Protocolo de Banjul, su Reglamento, los formularios y las tasas. Entraron en vigor el 1 de marzo de 2026 y se aplican también a las solicitudes en trámite.

Subida de tasas

La solicitud electrónica pasa de 80 a 160 USD y la solicitud en papel de 100 a 200 USD; la tasa de registro por Estado designado para la primera clase, de 100 a 150 USD; la renovación, de 100 a 200 USD por la primera clase y de 50 a 100 USD por cada clase adicional.

6 meses de examen en los Estados designados

Cada Estado designado responde en los 6 meses siguientes a la notificación de la ARIPO de que la solicitud ha superado el examen de forma; si no responde a tiempo, se considera que acepta.

Tasa por palabra

A partir de la palabra 51 en una clase de productos o servicios, cada palabra cuesta 10 USD.

Tasa de transmisión de la oposición

La oposición presentada ante la ARIPO solo se transmite al Estado designado una vez pagada una tasa de transmisión de 100 USD; si no se paga a tiempo, la oposición se considera no presentada.

Prioridad de exposición

Si presenta la solicitud en los 6 meses siguientes a exhibir los productos o servicios en una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida, puede reivindicar la prioridad de exposición; el certificado de la exposición se aporta en los 2 meses siguientes a la presentación.

Presentación electrónica y formularios

Las solicitudes electrónicas deben usar los formularios y formatos de la plataforma de presentación en línea de la ARIPO; la lengua del procedimiento es el inglés.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

Las tasas oficiales de la ARIPO se pagan en dólares estadounidenses directamente a la ARIPO: la tasa de solicitud, una vez por solicitud, y las tasas de designación, registro y renovación, por Estado designado y por clase, con un cargo por palabra a partir de 50 palabras en una clase. La tabla recoge las tasas vigentes desde el 1 de marzo de 2026; multiplique por el número de Estados que designe.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (presentación electrónica, una vez por solicitud)Por solicitud160 USDUSD 160
Tasa de designación: por Estado designado, incluye la primera clase (para un Estado; multiplicar por el número de Estados)Por país50 USDUSD 50
Tasa de designación: cada clase adicional, por Estado designadoCada clase adicional20 USDUSD 20
Al registrar
Tasa de registro: por Estado designado, incluye la primera clase (dentro de los 3 meses siguientes al plazo de oposición)Por país150 USDUSD 150
Tasa de registro: cada clase adicional, por Estado designadoCada clase adicional50 USDUSD 50
Según el caso
Tasa por palabra adicional: cada palabra después de la 50.ª en la lista de productos o servicios de una clasePor solicitud10 USDUSD 10
Mantener el registro
Tasa de renovación: por Estado designado, incluye la primera clase (cada 10 años; recargo del 20 % en el periodo de gracia de 6 meses)Por país200 USDUSD 200
Tasa de renovación: cada clase adicional, por Estado designadoCada clase adicional100 USDUSD 100
Otras
Solicitud de designación posterior: por Estado adicional (además de la tasa de designación)Por solicitud100 USDUSD 100
Solicitud de prórroga de plazo (primera; segunda en el mismo caso USD 100, tercera y siguientes USD 200)Por solicitud50 USDUSD 50
Inscripción de cesión, licencia u otros derechos: por clase y por Estado designadoPor solicitud50 USDUSD 50

Fuente: African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO), Banjul Protocol on Marks (2026 Edition), Schedule I Part B – ARIPO Fees Structure · tarifas vigentes desde el 2026-03-01 · comprobado el 2026-10-07

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

¿Necesita registrar una marca a través de la ARIPO?

Ejemplo: solicitud electrónica en 1 clase que designa Uganda, Mozambique y Zimbabue. Al presentar se pagan 160 + 50 × 3 = 310 USD; sin denegaciones ni oposiciones, el registro añade 150 × 3 = 450 USD: 760 USD de tasas oficiales en total.

Los mismos 3 Estados con 2 clases: al presentar, 160 + (50 + 20) × 3 = 370 USD; al registrar, (150 + 50) × 3 = 600 USD; 970 USD en total. Cada palabra que pase de 50 en una clase añade 10 USD.

Una tasa se considera pagada en la fecha en que el importe completo llega a la cuenta de la ARIPO, y un pago incompleto se considera no hecho; deje margen para las transferencias internacionales.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias del sistema ARIPO y denegaciones frecuentes

Estas son normas propias del sistema de marcas de la ARIPO que es fácil pasar por alto, junto con problemas habituales del examen.

Ghana, Kenia y otros 7 miembros no pueden designarse

La ARIPO tiene 22 Estados miembros, pero las solicitudes de marca solo pueden designar los 13 Estados del Protocolo de Banjul. Miembros como Ghana, Kenia, Zambia y Ruanda solo son parte del Protocolo de Harare sobre patentes y diseños; para proteger allí una marca hay que solicitar directamente o designarlos por la vía Madrid.

Cada Estado examina y protege por separado: no hay «si cae uno, caen todos»

La ARIPO solo examina la forma; el carácter distintivo y los conflictos con marcas anteriores los valora cada Estado designado según su ley, y una denegación u oposición en un Estado no afecta a los demás. Tras el registro, la cancelación, la nulidad y la caducidad por falta de uso también se rigen por la ley nacional, así que perder la marca en un Estado no arrastra a los demás.

Tras pedir la revisión, 2 meses de silencio equivalen a denegación

Cuando un Estado deniega, pídale la revisión en 2 meses; debe responder en 2 meses y, si no lo hace, las normas consideran la solicitud denegada, no aceptada. Exponga todos sus argumentos de una vez y aporte las pruebas con la petición de revisión.

Plazos estrictos; el pago cuenta al recibirse

Las tasas oficiales deben pagarse completas en los 21 días siguientes a la presentación; si se incumple un plazo sin haber pedido prórroga, la solicitud o el registro decae. La prórroga debe pedirse antes del vencimiento, por un máximo de 3 meses cada vez, con tasas crecientes (50, 100 y 200 USD). Si la tasa de transmisión de la oposición no se paga a tiempo, la oposición se considera no presentada.

Las marcas en chino u otras lenguas necesitan traducción y transliteración

Si la marca contiene palabras en chino u otra lengua distinta del inglés, la ARIPO exige indicar la lengua y dar una traducción al inglés, y la transliteración necesaria debe aportarse en los 2 meses siguientes a la presentación o la solicitud se considera retirada. Los Estados designados valoran el carácter distintivo y la similitud a partir de la traducción: compruebe antes de presentar que no describe directamente los productos.

Las listas largas cuestan más

A partir de la palabra 51 en una clase, cada palabra cuesta 10 USD; se cobra una vez por solicitud, se designen los Estados que se designen. Copiar listas largas de otras jurisdicciones encarece bastante la solicitud: seleccione primero los productos principales por clase de Niza y decida después si compensa añadir más.

Tras el registro

Mantener el registro

La marca ARIPO se renueva cada 10 años desde la fecha de presentación, con tasas de renovación por Estado designado; los requisitos de uso y la caducidad por falta de uso se rigen por la ley nacional de cada Estado designado.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
Tras el registroUsar la marca de forma efectiva en cada Estado designado según exija la ley local y conservar pruebas de uso fechadas (facturas, publicidad, páginas de tienda en línea, etc.)—
Antes de que venza cada periodo de 10 añosRenovar ante la ARIPO por 10 años, pagando por Estado designado200 USD por Estado designado para la primera clase y 100 USD por cada clase adicional
En los 6 meses posteriores al vencimientoRenovar en el plazo de graciaRecargo del 20 %
En cualquier momentoDesignación posterior de otros Estados de Banjul; inscripción de cesiones y licenciasDesignación posterior: 100 USD por Estado más la tasa de designación; inscripción de cesión o licencia: 50 USD por Estado designado y por clase

El registro que no se renueva caduca, y la ARIPO lo publica en su boletín. La inscripción en aduanas y las denuncias en plataformas de comercio electrónico se tramitan por separado en cada Estado designado, con la prueba de registro que exija la normativa local.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en el sistema ARIPO

¿Cuánto cuesta registrar una marca ante la ARIPO?

Las tasas oficiales dependen de los Estados designados y de las clases: 160 USD por la solicitud electrónica, una vez; por cada Estado designado, una tasa de designación de 50 USD por la primera clase y 20 USD por cada clase adicional; al registrar, por cada Estado designado, 150 USD por la primera clase y 50 USD por cada clase adicional. Con 1 clase y 3 Estados, por ejemplo, las tasas oficiales suman 760 USD. A partir de la palabra 51 en una clase, cada palabra cuesta 10 USD. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca ante la ARIPO?

La ARIPO no publica un plazo medio. Los plazos legales son: los Estados designados examinan en 6 meses; las solicitudes aceptadas se publican y sigue un plazo de oposición de 3 meses; después se paga la tasa de registro en 3 meses. Sin denegaciones ni oposiciones, cuente con alrededor de un año (estimación); si hay una denegación que exige revisión, o una oposición, tarda más.

¿Una marca ARIPO protege en Kenia o Ghana?

No. Kenia y Ghana son Estados miembros de la ARIPO pero no son parte del Protocolo de Banjul sobre marcas, y las solicitudes de marca ARIPO solo pueden designar los 13 Estados de Banjul. En ambos países hay que solicitar directamente o designarlos por la vía Madrid; véanse Registro de marca en Kenia y Registro de marca en Ghana.

¿Se puede designar la ARIPO por el Sistema de Madrid?

No. La ARIPO no es miembro del Sistema de Madrid, así que un registro internacional no puede designar «ARIPO». Pueden designarse uno a uno los países que son miembros de Madrid: 11 de los 13 Estados de Banjul lo son, pero Uganda y Tanzania no. Uganda requiere una designación ARIPO o una solicitud local; las designaciones de Tanzania por la ARIPO están suspendidas desde octubre de 2025, de modo que allí solo cabe por ahora la solicitud local.

¿Qué diferencia hay entre la ARIPO y la OAPI?

La ARIPO cubre sobre todo países anglófonos y lusófonos del este y el sur de África: la protección va por Estado designado, cada Estado examina según su ley y pueden elegirse solo algunos. La Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) cubre 17 países, en su mayoría francófonos, de África occidental y central: un registro tiene efecto uniforme en todos sus Estados miembros, no pueden elegirse solo algunos y la OAPI es miembro de Madrid. Véase Registro de marca ante la OAPI.

¿Qué cambió para las marcas ARIPO en marzo de 2026?

El nuevo Protocolo de Banjul y su Reglamento entraron en vigor el 1 de marzo de 2026 y se aplican también a las solicitudes en trámite: la solicitud electrónica cuesta ahora 160 USD; por Estado, la tasa de registro de la primera clase es de 150 USD y la de renovación de la primera clase, de 200 USD; los Estados designados tienen 6 meses para examinar y, si no responden, se considera que aceptan; las palabras que pasan de 50 en una clase se cobran por palabra; la oposición exige una tasa de transmisión de 100 USD, y se introduce la prioridad de exposición de 6 meses.

Otros derechos de PI

Patentes: según el Protocolo de Harare, una sola solicitud de patente ARIPO puede designar 21 Estados contratantes (incluidos Ghana y Kenia), y la ARIPO la examina y concede; la ARIPO también puede actuar como oficina receptora del PCT. La ARIPO tiene un programa piloto de Procedimiento Acelerado de Patentes (PPH) con la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA), con el que puede pedirse el examen acelerado según el procedimiento del programa.

Diseños industriales: también según el Protocolo de Harare, una solicitud puede designar 20 Estados contratantes (Mauricio no los incluye).

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en ARIPO (Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual)

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde