Saltar al contenido principal
Guía de registro de marca por país · Actualizado el

Registro de marca en Sudáfrica

En Sudáfrica, la marca se solicita directamente ante la Comisión de Sociedades y Propiedad Intelectual (CIPC) mediante un agente sudafricano: Sudáfrica no es miembro del Sistema de Madrid, y cada solicitud cubre una sola clase. Tras la aceptación, el solicitante publica la marca en el Patent Journal, y se registra si no hay oposición en 3 meses.

Encargo en línea · registro de marca en Sudáfrica

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Sudáfrica seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

Primero, cinco preguntas

¿Qué vía elegir?Sudáfrica no puede designarse por la vía Madrid: un agente sudafricano solicita directamente ante la CIPC, una clase por solicitud; si su solicitud anterior en un país del Convenio tiene menos de 6 meses, puede reivindicar la prioridad.Detalles ↓¿Qué necesito?Nombre y dirección del solicitante en inglés, un poder, la marca (la escritura no romana, como la china, con transliteración o traducción) y los productos o servicios de una clase; la dirección para notificaciones debe estar en Sudáfrica.Detalles ↓¿Cómo se calculan las tasas?590 ZAR por solicitud (una clase), así que varias clases exigen solicitudes separadas; la renovación cuesta 260 ZAR por registro. Los honorarios se presupuestan tras recibir el encargo.Detalles ↓¿Cuánto tarda?El nivel de servicio de la CIPC es emitir la primera notificación de examen en 10 meses; la oposición dura 3 meses desde la publicación (legal). Un caso sin incidencias tarda alrededor de un año y medio (estimación).Detalles ↓¿Cuáles son los riesgos principales?Ni Madrid ni la ARIPO cubren Sudáfrica; tras la aceptación, la publicación corre a cargo del solicitante y el retraso puede suponer el abandono; los elementos descriptivos suelen exigir una renuncia.Detalles ↓
Datos clave

Marcas en Sudáfrica: datos clave

Oficina competenteComisión de Sociedades y Propiedad Intelectual (Companies and Intellectual Property Commission, CIPC); el examen y el registro corren a cargo del Registrador de Marcas (Registrar of Trade Marks)
LegislaciónLey de Marcas de 1993 (Trade Marks Act, Ley n.º 194 de 1993, en vigor desde el 1 de mayo de 1995); procedimiento y tasas en el Reglamento de Marcas de 1995
Sistema de MadridNo es miembro: Sudáfrica no puede designarse en un registro internacional; tampoco es miembro de la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO)
Una clase por solicitudCada solicitud solo puede cubrir una clase y una marca; varias clases exigen solicitudes separadas, cada una con su registro. Se usa la Clasificación de Niza
Dirección para notificaciones y agenteSe exige una dirección completa en Sudáfrica (no basta un apartado de correos); quien no reside en Sudáfrica debe presentar mediante un abogado en ejercicio en el país
PrioridadEn los 6 meses siguientes a una primera solicitud en un país del Convenio declarado por Sudáfrica (China, por ejemplo, figura en la lista); en los 3 meses siguientes a la presentación en Sudáfrica se aporta una copia certificada por la oficina de origen
Primera notificación de examen (nivel de servicio oficial)En los 10 meses siguientes a la fecha de presentación
Respuesta al examen (legal)En los 3 meses siguientes a una denegación o aceptación condicionada, responder por escrito, pedir audiencia o solicitar prórroga; si no, la solicitud se considera abandonada
Plazo de oposición (legal)3 meses desde la publicación en el Patent Journal; el registrador puede ampliarlo
Certificado de registro (nivel de servicio oficial)Sin oposición, se emite en 66 días hábiles (unos 3 meses) tras el fin del plazo de oposición
Duración y renovaciónEl registro tiene efecto desde la fecha de presentación y dura 10 años; puede renovarse desde 6 meses antes hasta 6 meses después del vencimiento, con recargo tras el vencimiento
Falta de uso (legal)Tras 5 años consecutivos sin uso de buena fe desde la expedición del certificado de registro, un tercero puede pedir la cancelación
Tasa de solicitud590 ZAR por solicitud (una clase), no reembolsable si se deniega (baremo vigente de la CIPC)

Comprobado el 2026-10-06; información general: prevalecen las normas y tasas publicadas por la oficina.

Qué vía

Solicitud directa: reivindicar o no la prioridad

Sudáfrica no es miembro del Sistema de Madrid y no puede designarse en un registro internacional: un agente sudafricano debe solicitar directamente ante la CIPC, y cada solicitud solo puede cubrir una clase. Para el solicitante extranjero, la decisión real es si reivindicar la prioridad de una solicitud anterior presentada en otro país.

ConceptoSolicitud directa (sin prioridad)Con reivindicación de prioridad de una solicitud anterior
Requisito previoNinguno; es la opción si no tiene solicitud anterior o si han pasado más de 6 meses desde que la presentóSe presenta en Sudáfrica en los 6 meses siguientes a la primera solicitud en un país del Convenio, para la misma marca
Fecha de solicitudLa de presentación ante la CIPCCuenta la fecha de la solicitud anterior, así que las solicitudes idénticas o similares de terceros presentadas en Sudáfrica entretanto quedan por detrás de la suya
Qué más hay que hacerNadaIndicar en el formulario el número, la fecha y el país de la solicitud anterior; en los 3 meses siguientes a la presentación en Sudáfrica, aportar una copia certificada por la oficina donde se presentó, con traducción al inglés u otra lengua oficial de Sudáfrica
Tasas oficiales590 ZAR por solicitud (una clase)Las mismas; el baremo de la CIPC no tiene una tasa de prioridad aparte
RiesgoSi un tercero se adelanta entre su solicitud anterior y la sudafricana, su solicitud puede bloquear la de ustedSi la copia certificada no se aporta en 3 meses, puede no reconocerse la prioridad, y la fecha de solicitud vuelve a ser la de presentación real
Para quiénAún no ha presentado solicitud en otro país, o su solicitud anterior tiene más de 6 mesesPresentó en otro país hace menos de 6 meses, sobre todo si le preocupa que alguien se adelante en Sudáfrica

Sudáfrica tampoco es miembro de la ARIPO. Si solicita en varios países de África oriental y austral, los Estados miembros de la ARIPO figuran en Registro de marca ante la ARIPO, pero Sudáfrica exige una solicitud aparte.

¿No lo tiene claro? Haga primero una búsqueda gratuita y después envíe el encargo en línea; el agente le aconsejará a la vista de los resultados.

Qué preparar

Lista de documentos

Quien solicita ante la CIPC suele preparar la siguiente información y documentación. Los documentos firmados, como el poder, se aportan según las indicaciones del agente.

Solicitante

  • Nombre (para una empresa, su denominación social completa tal como consta en el registro, en inglés)
  • Dirección

Dirección para notificaciones y agente

  • Una dirección completa en Sudáfrica, con calle y número; no se admite solo un apartado de correos. Si nombra un agente, se usa la dirección del agente
  • Quien no reside en Sudáfrica debe presentar mediante un abogado en ejercicio en el país, que actúa con poder

La marca

  • Marca denominativa: el texto de la marca
  • Marca figurativa o mixta: una imagen nítida, de no más de 8,5 × 10 cm según exige la CIPC
  • Las marcas con caracteres no romanos, como los chinos, deben indicar en el formulario la transliteración o la traducción; para palabras extranjeras, el registrador también puede pedir traducción

Productos y servicios

  • Una sola clase de productos o servicios por solicitud; la CIPC no admite un formulario que mezcle clases y lo devuelve
  • Indique productos o servicios concretos que use realmente o tenga intención real de usar; la CIPC advierte expresamente que no se pueden solicitar las 45 clases solo para bloquear a la competencia

Base de la solicitud

  • Declaración en el formulario de que el solicitante es el titular de la marca y de que la usa o piensa usarla en Sudáfrica
  • Solicitud anterior en un país del Convenio: puede reivindicarse la prioridad en 6 meses, con copia certificada y traducción en 3 meses
Cuánto tarda

Proceso y plazos

Ejemplo: una solicitud por clase, sin oposición.

  1. Paso 1

    Búsqueda previa (recomendada)

    Buscar marcas similares; también puede pedirse a la CIPC una búsqueda especial oficial, que se cobra por clase

  2. Paso 2

    Presentación

    El agente presenta y paga en el sistema electrónico de la CIPC, una solicitud por clase; el número de solicitud se asigna en 2 días hábiles (nivel de servicio oficial)

  3. Paso 3

    Examen

    El registrador busca registros y solicitudes anteriores y examina el carácter distintivo; emite la primera notificación de examen en 10 meses (nivel de servicio oficial); las objeciones se responden en 3 meses (legal)

  4. Paso 4

    Publicación tras la aceptación

    Tras la aceptación, el solicitante publica la marca en el Patent Journal mensual de la CIPC; si el registro no se completa en 6 meses por causa del solicitante, el registrador envía un aviso, y si sigue sin completarse en 2 meses, la solicitud se considera abandonada (legal)

  5. Paso 5

    Plazo de oposición

    3 meses desde la publicación (legal), ampliables por el registrador; la oposición da paso a un procedimiento contradictorio ante el registrador

  6. Paso 6

    Registro

    Sin oposición, el certificado se emite en 66 días hábiles tras el fin del plazo de oposición (nivel de servicio oficial); el registro tiene efecto desde la fecha de presentación

La CIPC publica niveles de servicio, pero no plazos medios de examen. Sumando los 10 meses de la primera notificación de examen, la gestión de la publicación, los 3 meses de oposición y los 66 días hábiles del certificado, un caso sin objeciones ni oposición tarda alrededor de un año y medio (estimación); con objeciones u oposiciones tarda bastante más.

Cómo leer los plazos: "legal" = fijado por ley; "estadística oficial" = media publicada por la oficina; "estimación" = casos típicos. Cada caso puede variar.

Cuánto cuesta

Tasas oficiales

En Sudáfrica cada solicitud cubre una sola clase y una sola marca, así que las tasas se pagan por solicitud, lo que equivale a pagar por clase. La tabla muestra las tasas vigentes publicadas por la CIPC, en rands.

ConceptoCobroImporteAprox. USD
Al presentar
Tasa de solicitud (una clase por solicitud; cada clase se presenta por separado)Por clase590 ZAR≈ USD 36
Mantener el registro
Renovación (cada 10 años, por registro de una clase)Por clase260 ZAR≈ USD 16
Recargo por renovación tardía (en los 6 meses siguientes al vencimiento, además de la tasa de renovación)Por clase48 ZAR≈ USD 3
Recargo por restablecimiento (más de 6 meses tras el vencimiento, tras la cancelación; además la tasa de renovación, con búsqueda especial y declaración jurada)Por clase145 ZAR≈ USD 9
Otras
Búsqueda especial oficial (opcional, por marca y por clase)Por clase190 ZAR≈ USD 11
Inscripción de una cesión (TM6, primera marca)Por solicitud150 ZAR≈ USD 9
Inscripción de una cesión: cada marca adicionalPor elemento26 ZAR≈ USD 2
Cambio de dirección, domicilio para notificaciones o nombre (TM2, por marca)Por elemento19 ZAR≈ USD 1

Fuente: CIPC Trade Marks forms and fees；CIPC Maintain a trade mark · comprobado el 2026-10-07 · Los importes en USD son aproximados, al tipo de venta de divisa del Banco de China; la tasa oficial es el importe en la moneda original

Las tasas oficiales son las publicadas por la oficina; los honorarios los presupuesta un agente tras el envío, y solo paga tras aceptar el presupuesto.

Ejemplo: la misma marca en 3 clases exige 3 solicitudes, con 3 × 590 = 1.770 ZAR de tasas de solicitud. Las tasas no se reembolsan si la solicitud se deniega.

Antes de presentar, puede pedirse a la CIPC una búsqueda especial oficial por 190 ZAR por marca y clase; solo indica si hay marcas anteriores en conflicto en el registro, no si la marca podrá registrarse.

Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

Riesgos

Normas propias de Sudáfrica y denegaciones frecuentes

Estos son problemas frecuentes en el examen sudafricano, junto con normas propias de Sudáfrica que es fácil pasar por alto.

Ni Madrid ni la ARIPO cubren Sudáfrica

Sudáfrica no es miembro del Sistema de Madrid ni de la ARIPO. No puede designarse en un registro internacional ni en una solicitud ARIPO, así que, al planificar la protección en África, hay que prever Sudáfrica por separado, con una solicitud por cada clase.

La publicación tras la aceptación corre a su cargo

Una vez aceptada la solicitud, el solicitante debe publicarla en el Patent Journal; el registrador no lo hace por usted. Si el registro no se completa en los 6 meses siguientes a la aceptación por causa del solicitante, el registrador envía un aviso de no finalización, y si sigue sin completarse en 2 meses, la solicitud se considera abandonada.

Una clase por solicitud; los formularios mixtos se devuelven

Cada solicitud solo puede contener una clase y una marca. Si se incluyen productos de distintas clases en la misma solicitud, la CIPC no la admite y la devuelve para que se mantenga una sola clase y las demás se soliciten aparte. La CIPC solo asigna fecha de solicitud a las que cumplen los requisitos formales y están pagadas, así que volver a presentar retrasa la fecha.

Marcas anteriores y 3 meses para responder

El registrador busca registros y solicitudes anteriores, y deniega la marca idéntica o similar a una anterior que pueda causar confusión. Si no responde, no pide audiencia ni solicita prórroga en los 3 meses siguientes a una denegación o aceptación condicionada, la solicitud se considera abandonada.

Los elementos descriptivos exigen una renuncia

No se registran las palabras que describen directamente la clase, la calidad, el destino o el origen geográfico de los productos, ni las de uso común en el sector. Si la marca contiene un elemento no distintivo, el registrador suele condicionar el registro a una renuncia (disclaimer) al derecho exclusivo sobre ese elemento.

Sin intención de uso o solicitud de mala fe

El solicitante debe ser el verdadero titular de la marca y usarla o tener intención real de usarla en Sudáfrica. La solicitud sin intención real de uso, o presentada de mala fe, se deniega, y el registro así obtenido puede cancelarse. Tras 5 años consecutivos sin uso desde la expedición del certificado de registro, también puede cancelarse.

Búsqueda gratuita: ¿se puede registrar su marca en Sudáfrica?

Cada cuenta dispone de 1 búsqueda preliminar gratuita al día: inicie sesión, indique la marca y los productos y recibirá el informe en su cuenta y por correo.

Búsqueda gratuita
Tras el registro

Mantener el registro

El registro sudafricano no exige pruebas de uso periódicas, pero la falta de uso continuada puede llevar a la cancelación, y el registro que no se renueva a tiempo puede retirarse.

CuándoQué hay que hacerTasa oficial
A partir de los 5 años desde la expedición del certificadoUsar la marca de buena fe en Sudáfrica y conservar pruebas; tras 5 años consecutivos sin uso, un tercero puede pedir la cancelaciónNinguna
Desde 6 meses antes del vencimiento hasta el vencimiento (cada 10 años desde la presentación)Renovar (formulario TM5); cada clase es un registro independiente y se renueva por separado. La CIPC envía un recordatorio con al menos 6 meses de antelación260 ZAR (por registro)
En los 6 meses siguientes al vencimientoRenovar con retraso para que el registro no se retireTasa de renovación más 48 ZAR
Más de 6 meses después del vencimiento, una vez retiradoPedir el restablecimiento: primero una búsqueda especial para confirmar que nadie ha solicitado entretanto una marca idéntica o similar, después la solicitud de renovación y restablecimiento con una declaración jurada; el restablecimiento se publica en el Patent Journal y se completa si no hay oposición en 3 mesesBúsqueda especial 190 ZAR; renovación y recargo de restablecimiento, 405 ZAR en total
En cualquier momentoInscribir cesiones (TM6), inscribir licenciatarios como usuarios registrados (TM7) y cambios de dirección o de nombre (TM2)Cesión o usuario registrado, 150 ZAR cada uno (primer registro; 26 ZAR por cada registro adicional); cambios, 19 ZAR por registro

El uso con consentimiento del titular cuenta como uso del titular y puede alegarse frente a una cancelación por falta de uso. Tras el registro, puede pedirse a la aduana, conforme a la Ley de Mercancías Falsificadas de 1997 (Counterfeit Goods Act), la incautación de mercancías falsificadas a la importación; los registros de marcas de las plataformas de comercio electrónico suelen exigir además una marca registrada o solicitada.

Preguntas frecuentes

Registro de marca en Sudáfrica

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Sudáfrica?

Cada solicitud cubre una sola clase, y la tasa oficial de solicitud es de 590 ZAR por solicitud; 3 clases, por ejemplo, cuestan 1.770 ZAR. Las tasas no se reembolsan si la solicitud se deniega. La renovación cuesta 260 ZAR por registro. Los honorarios los presupuesta el agente tras recibir el encargo; solo paga después de aceptar el presupuesto.

¿Cuánto tarda el registro de una marca en Sudáfrica?

La CIPC no publica plazos medios de examen, solo niveles de servicio: primera notificación de examen en 10 meses desde la presentación y certificado en 66 días hábiles tras el fin del plazo de oposición. Los plazos legales son 3 meses para responder al informe de examen y 3 meses de oposición tras la publicación. En conjunto, un caso sin incidencias tarda alrededor de un año y medio (estimación); con objeciones u oposiciones tarda más.

¿Puedo designar Sudáfrica por el Sistema de Madrid?

No. Sudáfrica no figura en la lista de miembros de Madrid publicada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, y el sitio web de la CIPC indica que Sudáfrica aún no se ha adherido al Arreglo de Madrid; las solicitudes ARIPO tampoco cubren Sudáfrica. Para protegerse en Sudáfrica hay que encargar a un agente sudafricano la solicitud directa ante la CIPC; si su solicitud anterior en un país del Convenio tiene menos de 6 meses, puede reivindicar la prioridad.

¿Necesita el solicitante extranjero un agente local en Sudáfrica?

Sí. La CIPC indica que quien no reside en Sudáfrica debe presentar la solicitud mediante un abogado en ejercicio en el país; además, la dirección para notificaciones debe ser una dirección completa en Sudáfrica, con calle, y no solo un apartado de correos. Si presenta a través de un agente, se usa la dirección del agente.

¿Cuánto dura una marca en Sudáfrica y cómo se renueva?

El registro tiene efecto desde la fecha de presentación y dura 10 años, renovables sin límite. La renovación puede pedirse desde 6 meses antes del vencimiento; en los 6 meses siguientes al vencimiento aún puede renovarse con un recargo de 48 ZAR. Después, el registro puede retirarse y solo cabe el restablecimiento, que exige una búsqueda, una declaración jurada y la publicación.

¿Puedo registrar una marca en chino u otra escritura no romana?

Sí. Si la marca contiene caracteres chinos u otros no romanos, el formulario debe indicar la transliteración o la traducción. El registro solo protege la forma registrada; si en Sudáfrica usa sobre todo una versión en inglés o en caracteres latinos, conviene solicitarla también por separado.

Otros derechos de PI

Patentes: las patentes sudafricanas duran 20 años desde la fecha de presentación, con tasas de renovación; puede presentarse primero una solicitud provisional y la solicitud completa en los 12 meses siguientes (ampliables 3 meses a petición). Sudáfrica es Estado contratante del PCT desde el 16 de marzo de 1999, por lo que las solicitudes PCT pueden entrar en la fase nacional sudafricana.

Diseños: los diseños estéticos y funcionales se protegen 15 y 10 años respectivamente, desde la fecha de registro o la de primera comercialización, la que sea anterior, con tasas de renovación; Sudáfrica no es miembro del Arreglo de La Haya, así que hay que solicitar por separado ante la CIPC.

Las solicitudes de patente se tramitan a través de una agencia de patentes vinculada.

Otros países y territorios de la región

Nigeria　·　Kenia　·　Ghana　·　Marruecos　·　Argelia　·　Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual

Descargas

¿Listo para solicitar?

Encargo en línea · registro de marca en Sudáfrica

Indique la marca, las clases y el solicitante; un agente presupuesta tras el envío. Al aceptar el presupuesto paga en línea y sigue el avance en su cuenta.

Empezar el encargo (Sudáfrica seleccionado) Haga antes una búsqueda gratuita

¿Alguna duda antes?

Déjenos su consulta y un agente le responderá.
¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos…
Introduzca su nombre (sin direcciones web)
Por favor, introduzca una dirección de correo válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Describa su consulta (sin código HTML ni enlaces con formato, y como máximo una dirección web)
Verificación pendiente o demasiados envíos; inténtelo de nuevo más tarde

Aviso: los servicios descritos en esta página los tramitan despachos colaboradores habilitados en cada país; J&C es su interlocutor y coordina y entrega el trabajo. Los importes indicados son estimaciones; las tasas oficiales son las que cobre efectivamente la oficina y el presupuesto definitivo lo confirma un agente. Los plazos de examen los fija cada oficina y el resultado depende del examen oficial; no garantizamos ningún resultado. Al enviar un encargo acepta que la información necesaria se facilite al despacho colaborador correspondiente (que puede estar en otro país). Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.

Condiciones de uso · Política de privacidad