Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1107 | 计算机软件的设计、维护、开发和更新 | Design, maintenance, development and updating of computer software | diseño, desarrollo, mantenimiento y actualización de software |
| 42 | 042-2325 | 提供临时使用不可下载的云端软件，用于{指明软件的功能，例如监控能源消耗、计算能源成本等} | Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for {indicate the function of the software, e.g., monitoring energy consumption, calculating energy costs, etc.} | proporcionar uso temporal de software basado en la nube no descargable para {indicar la función del software, por ejemplo, monitorear el consumo de energía, calcular los costos de energía, etc.} |
| 42 | 042-1077 | 计算机编程和软件设计 | Computer programming and software design | programación informática y diseño de software |
| 42 | 042-1485 | 用于商业分析和报告的计算机机器和计算机软件设计 | Design of computer machine and computer software for commercial analysis and reporting | diseño de máquinas informáticas y software para análisis e informes comerciales |
| 42 | 042-1122 | 药物发现服务 | Drug discovery services | servicios de descubrimiento de medicamentos |
| 42 | 042-708 | 机械、机电和光电器具和仪器的设计 | Design of mechanical, electromechanical and optoelectronic apparatus and instruments | diseño de aparatos e instrumentos mecánicos, electromecánicos y optoelectrónicos |
| 42 | 042-730 | 主页的开发、设计和更新 | Development, design and updating of home pages | desarrollo, diseño y actualización de páginas principales |
| 42 | 042-2341 | 提供{指明领域或主题，例如遗传学、野生动物保护等}领域的科学研究信息 | Providing scientific research information in the field of {indicate field or subject matter, e.g., genetics, wildlife preservation, etc.} | proporcionar información de investigación científica en el campo de {indicar campo o tema, por ejemplo, genética, preservación de la vida silvestre, etc.} |
| 42 | 042-2329 | 室内设计咨询 | Interior design consultation | consulta de diseño de interiores |
| 42 | 042-2315 | 室内设计 | Interior design | diseño de interiores |
| 42 | 042-2316 | 撰写科技文稿 | Technical writing | redacción técnica |
| 42 | 042-768 | 遗传学和基因工程领域的科学研究 | Scientific research in the field of genetics and genetic engineering | investigación científica en el ámbito de la genética y la ingeniería genética |
| 42 | 042-1097 | 计算机软件的更新和设计 | Updating and design of computer software | diseño y actualización de software informático |
| 42 | 042-1512 | 与数据处理设备和计算机有关的出租服务 | Rental services relating to data processing equipment and computers | servicios de alquiler de equipos de procesamiento de datos y computadoras |
| 42 | 042-789 | 水质控制服务 | Water quality control services | servicios de control de calidad del agua |
| 42 | 042-758 | 疫苗和药物研发 | Research and development of vaccines and medicines | investigación y desarrollo de vacunas y medicamentos |
| 42 | 042-704 | 主页、计算机软件和网站的设计 | Design of home pages, computer software and web sites | diseño de páginas principales, software y sitios web |
| 42 | 042-1977 | 提供气候变化和全球变暖领域的科学信息 | Providing scientific information in the fields of climate change and global warming | suministro de información científica sobre el cambio climático y el calentamiento global |
| 42 | 042-1098 | 计算机软件的更新和维护 | Updating and maintenance of computer software | mantenimiento y actualización de software |
| 42 | 042-2038 | 网站设计咨询 | Web site design consultancy | consultoría sobre diseño de sitios web |
| 42 | 042-1976 | 提供有关环保和绿色创新的技术信息 | Providing technological information about environmentally-conscious and green innovations | suministro de información tecnológica sobre innovaciones ecológicas y respetuosas con el medio ambiente |
| 42 | 042-2343 | 产品质量评估 | Product quality evaluation | evaluación de la calidad de productos |
| 42 | 042-1214 | 软件修复（维护、更新） | Repair of software [maintenance, updating] | reparación de software [mantenimiento, actualización] |
| 42 | 042-1510 | 制药和生物技术领域的研究与开发 | Research and development in the pharmaceutical and biotechnology fields | investigación y desarrollo en los campos farmacéutico y biotecnológico |
| 42 | 042-1434 | 以用于{指明API程序的功能，例如将视频内容集成到网站}的应用程序编程接口（API）软件为特色的应用服务提供商 | Application service provider featuring application programming interface (API) software for {specify the function of the API programs, e.g., integration of video content into websites} | proveedor de servicios de aplicaciones que ofrece software de interfaz de programación de aplicaciones (API) para {especificar la función de los programas API, por ejemplo, integración de contenido de vídeo en sitios web} |