Clasificación de marcas de EE. UU.
US38 Telecomunicaciones
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 038-142 | 出租电信线路 | Rental of telecommunications lines | alquiler de líneas de telecomunicación |
| 38 | 038-145 | 通过电信传输数据 | Transfer of data by telecommunications | transmisión de datos mediante telecomunicaciones |
| 38 | 038-165 | 无线电节目广播 | Radio programme broadcasting | difusión de programas de radio |
| 38 | 038-179 | 通过模拟和数字计算机终端进行通讯 | Communications via analogue and digital computer terminals | comunicaciones mediante terminales informáticos analógicos y digitales |
| 38 | 038-264 | 语音邮件服务 | Voice mail services | servicios de buzón de voz |
| 38 | 038-322 | 无线电和电视节目广播 | Radio and television programme broadcasting | emisión de programas de radio y televisión |
| 38 | 038-333 | 无线电寻呼 | Paging by radio | radiobúsqueda |
| 38 | 038-335 | 传真通讯 | Facsimile communication | comunicaciones por fax |
| 38 | 038-350 | 电话通讯 | Telephone communications | comunicaciones telefónicas |
| 38 | 038-383 | 互联网电台广播服务 | Internet radio broadcasting services | servicios de radiodifusión por Internet |
| 38 | 038-418 | 电话通讯服务 | Telephony communication services | servicios de comunicación telefónica |
| 38 | 038-482 | 提供互联网聊天室 | Providing internet chat rooms | proporcionar salas de chat de Internet |
| 38 | 038-498 | 电报传输 | Telegram transmission | transmisión de telegramas |
| 38 | 038-50 | 网络会议服务 | Network conferencing services | servicios de conferencias en red |
| 38 | 038-557 | 无线电通信 | Radio communications | radiocomunicación |
| 38 | 038-633 | 向新闻报道机构传输新闻条目 | Transmission of news items to news reporting organizations | transmisión de noticias a organizaciones de noticias |
| 38 | 038-634 | 出租远程呈现机器人 | Rental of telepresence robots | alquiler de robots de telepresencia |
| 38 | 038-635 | 为计算机用户之间传输青少年感兴趣话题的信息提供在线聊天室 | Providing on-line chat rooms for transmission of messages among computer users concerning topics of interest to teens | ofrecer salas de chat en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de computadoras sobre temas de interés para adolescentes |
| 38 | 038-636 | 提供电信信息 | Providing information in the field of telecommunications | suministro de información sobre telecomunicaciones |
| 38 | 038-637 | 播客传输 | Transmission of podcasts | transmisión de pódcast |
| 38 | 038-639 | 智能手机出租 | Rental of smartphones | alquiler de teléfonos inteligentes [smartphones] |
| 38 | 038-640 | 数字音频广播 | Digital audio broadcasting | difusión digital sonora |
| 38 | 038-641 | 新闻电子传输 | Electronic transmission of news | transmisión electrónica de noticias |
| 38 | 038-642 | 提供局域计算机网络接入 | Providing access to local area computer networks | proporcionar acceso a redes informáticas de área local |
| 38 | 038-643 | 通过网站提供电视广播信息 | Providing television broadcasting information via a website | proporcionar información sobre la transmisión televisiva a través de un sitio web |