Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-432 | 计算机程序数据或信息的数据转换（物理转换除外） | Data conversion of computer program data or information, other than physical conversion | conversión de datos o información de programas informáticos, distinta de la conversión física |
| 42 | 042-264 | 化学研究 | Chemical research | investigación química |
| 42 | 042-1084 | 计算机软件的维护和更新 | Maintenance and updating of computer software | mantenimiento y actualización de software |
| 42 | 042-772 | 材料测试和评估 | Materials testing and evaluation | pruebas y evaluación de materiales |
| 42 | 042-770 | 海洋、航空和陆地测量 | Marine, aerial and land surveying | levantamiento de cartas marinas, aéreas y topográficas |
| 42 | 042-1377 | 为他人维护网站和托管在线网络设施 | Maintenance of websites and hosting on-line web facilities for others | mantenimiento de sitios web y alojamiento de instalaciones web en línea para terceros |
| 42 | 042-1096 | 计算机软件的安装、维修和维护 | Installation, repair and maintenance of computer software | instalación, reparación y mantenimiento de software |
| 42 | 042-1397 | 互联网接入软件的安装和维护 | Installation and maintenance of Internet access software | instalación y mantenimiento de software de acceso a Internet |
| 42 | 042-1095 | 计算机软件的安装、维护和修理 | Installation, maintenance and repair of computer software | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| 42 | 042-1484 | 计算机系统软件的安装、维护和修理 | Installation, maintenance and repair of software for computer systems | instalación, mantenimiento y reparación de software para sistemas informáticos |
| 42 | 042-2093 | 与药品相关的实验室研究服务 | Laboratory research services relating to pharmaceuticals | investigación en laboratorios en el ámbito de los productos farmacéuticos |
| 42 | 042-1540 | 土地和道路测量 | Land and road surveying | servicios de agrimensura et peritajes [trabajos de ingenieros] de carreteras |
| 42 | 042-1085 | 计算机软件的维护和升级 | Maintenance and upgrading of computer software | mantenimiento y modernización de software |
| 42 | 042-771 | 材料测试和分析 | Materials testing and analysing | pruebas y análisis de materiales |
| 42 | 042-1094 | 计算机软件安装与维护 | Installation and maintenance of computer software | instalación y mantenimiento de software informático |
| 42 | 042-2338 | 在动物保护区开展{指明领域或主题，例如外来动物、老虎营养等}领域的科学研究 | Conducting scientific research in the field of {indicate field or subject matter, e.g., exotic animals, tiger nutrition, etc.} at animal sanctuary facilities | realizar investigaciones científicas en el campo de {indicar campo o tema, p. ej., animales exóticos, nutrición de tigres, etc.} en instalaciones de santuarios de animales |
| 42 | 042-2377 | 海洋测量服务 | Marine surveying services | peritaje marino |
| 42 | 042-342 | 海图更新 | Marine chart updating | actualización de cartas náuticas |
| 42 | 042-2376 | 厨房规划和设计 | Planning and design of kitchens | planificación y diseño de cocinas |
| 42 | 042-2386 | 产品安全检测服务 | Product safety testing services | prueba de seguridad de productos |
| 42 | 042-2388 | 水质分析 | Analysis of water quality | análisis de la calidad del agua |
| 42 | 042-2385 | 抗体领域的研发服务 | Research and development services in the field of antibodies | servicios de investigación y desarrollo en materia de anticuerpos |
| 42 | 042-2387 | 水质监测 | Monitoring of water quality | monitorización de la calidad del agua |
| 42 | 042-2383 | 舞台灯光设计服务 | Theatrical lighting design services | diseño de iluminación teatral |
| 42 | 042-2379 | 零售场所的规划和设计 | Planning and design of retail premises | planificación y diseño de locales de venta minorista |