Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1731 | 为他人设计网站 | Designing websites for others | diseño de sitios web para otros |
| 42 | 042-1730 | 为他人设计、创建、维护和托管{指明网站类型，例如电子商务等}网站 | Designing, creating, maintaining, and hosting {indicate type of website, e.g., electronic commerce, etc.} websites for others | diseño, creación, mantenimiento y alojamiento de sitios web {indicar el tipo de sitio web, p. ej., comercio electrónico, etc.} para otros |
| 42 | 042-1729 | 为{指明用户，例如大学运动员、刑事辩护律师等}创建在线社区 | Creating an on-line community for {specify users, e.g., college athletes, criminal defense attorneys, etc.} | creación de una comunidad en línea para {especificar usuarios, por ejemplo, deportistas universitarios, abogados defensores penales, etc.} |
| 42 | 042-1728 | 为{指明用户，例如注册用户、运动员等}创建一个在线社区，目的是{指明目的，例如参与政治讨论、组织体育赛事等} | Creating an on-line community for {specify users, e.g., registered users, athletes, etc.} for the purpose of {indicate purpose, e.g., participating in political discussions, organizing sporting events, etc.} | crear una comunidad en línea para {especificar usuarios, p. ej., usuarios registrados, atletas, etc.} con el propósito de {indicar el propósito, p. ej., participar en debates políticos, organizar eventos deportivos, etc.} |
| 42 | 042-1727 | 为他人创建和维护互联网网站 | Creating and maintaining internet sites for others | creación y mantenimiento de sitios de Internet para otros |
| 42 | 042-1726 | 为他人创建网页 | Creating web pages for others | creación de páginas web por cuenta de terceros |
| 42 | 042-1725 | 提供以使用户能够{指明用户可使用该软件进行的活动，例如设计网站、编辑数码照片、准备和提交税表等}的在线不可下载软件为特色的网站 | Providing a website featuring on-line non-downloadable software that enables users to {specify activities that users may perform using the software, e.g., design websites, edit digital photographs, prepare and file tax forms, etc.} | proporcionar un sitio web que presenta un software en línea no descargable que permite a los usuarios {especificar actividades que los usuarios pueden realizar utilizando el software, por ejemplo, diseñar sitios web, editar fotografías digitales, preparar y presentar formularios de impuestos, etc.} |
| 42 | 042-1724 | 计算机服务，即向他人提供{指明类型，例如虚拟和非虚拟应用、负载均衡、呼叫流程等}服务器 | Computer services, namely, providing {indicate type, e.g., virtual and non-virtual application, load balancing, call flow, etc.} servers to others | servicios informáticos, a saber, proporcionar a terceros servidores de {indicar tipo, por ejemplo, aplicaciones virtuales y no virtuales, equilibrio de carga, flujo de llamadas, etc.} |
| 42 | 042-1720 | 计算机服务，即云托管提供商服务 | Computer services, namely, cloud hosting provider services | servicios informáticos, a saber, servicios de proveedores de alojamiento en la nube |
| 42 | 042-1718 | 基因治疗药物制剂的测试、检查、研究或开发 | Testing, inspection, research, or development of pharmaceutical preparations for gene therapy | prueba, inspección, investigación o desarrollo de preparaciones farmacéuticas para terapia génica |
| 42 | 042-1717 | 计算机服务，即私有云计算环境和公共云计算环境的集成 | Computer services, namely, integration of private and public cloud computing environments | servicios informáticos, a saber, integración de entornos de computación en la nube privados y públicos |
| 42 | 042-1716 | 提供以使互联网用户能够创建个人播放列表，从喜爱的网站生成个性化可观看电视频道，以便独立或同时观看或共享频道的技术为特色的网站 | Providing a web site featuring technology that enables internet users to develop individual playlists that create personalized TV viewable channels from favorite web sites for independent or simultaneous viewing or sharing of channels | proporcionar un sitio web con tecnología que permite crear listas de reproducción individuales que generan canales personalizados visualizables en televisión a partir de sitios web favoritos, para ver o compartir los canales de forma independiente o simultánea |
| 42 | 042-1714 | 提供一个以技术为特色的网站，使互联网用户能够创建、添加书签、注释和公开分享与健身相关的数据，并为健康和健身专业人士提供基于订阅的客户管理系统 | Providing a web site featuring technology that enables internet users to create, bookmark, annotate, and publicly share fitness-related data, as well as providing health and fitness professionals with a subscription-based client management system | proporcionar un sitio web con tecnología que permita a los usuarios de Internet crear, marcar, anotar y compartir públicamente datos relacionados con el fitness, además de proporcionar a los profesionales de la salud y el fitness un sistema de gestión de clientes basado en suscripción |
| 42 | 042-1392 | 计算机软件的创建、维护和现代化 | Creating, maintaining, and modernizing computer software | creación, mantenimiento y modernización de software informático |
| 42 | 042-1391 | 计量服务 | Metrology services | servicios de metrología |
| 42 | 042-1389 | 电力系统设计的技术验证 | Technical verification of power systems designs | verificación técnica de diseños de sistemas de potencia |
| 42 | 042-1388 | 手机相关软件的安装、维护及维修 | Installation, maintenance and repair of cell phone related software | instalación, mantenimiento y reparación de software relacionado con teléfonos celulares |
| 42 | 042-1387 | 农业服务，即为分析目的进行土壤采样和作物观察 | Agricultural services, namely, soil sampling and crop observing for analysis purposes | servicios agrícolas, a saber, muestreo de suelos y observación de cultivos con fines analíticos |
| 42 | 042-1384 | 为企业和公司提供虚拟化技术领域的咨询 | Consulting in the field of virtualization technologies for enterprises and businesses | consultoría en el ámbito de las tecnologías de virtualización para empresas y negocios |
| 42 | 042-1383 | 为他人规划、设计和实施计算机技术 | Planning, design and implementation of computer technologies for others | planificación, diseño e implementación de tecnologías informáticas para otros |
| 42 | 042-1382 | 为互联网提供搜索引擎 | Provision of search engines for the Internet | provisión de motores de búsqueda para Internet |
| 42 | 042-1381 | 癌症疾病领域的医学科学研究 | Scientific research for medical purposes in the area of cancerous diseases | investigación científica con fines médicos en el ámbito de las enfermedades cancerosas |
| 42 | 042-1378 | 主页和网页设计 | Homepage and webpage design | diseño de páginas de inicio y páginas web |
| 42 | 042-1375 | 金属工具、机械和制造设备的测试、分析和评估 | Testing, analysis and evaluation of metal tools, machinery and fabrication equipment | pruebas, análisis y evaluación de herramientas metálicas, maquinaria y equipos de fabricación |
| 42 | 042-1374 | 材料（即金属、塑料和尼龙）的测试、分析和评估 | Testing, analysis and evaluation of materials, namely, metal, plastic and nylon | prueba, análisis y evaluación de materiales, a saber, metal, plástico y nailon |