Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1842 | 信号放大和传输的软件和硬件设计与开发 | Design and development of software and hardware for signal amplification and transmission | diseño y desarrollo de software y hardware para amplificación y transmisión de señales |
| 42 | 042-1841 | 用于产生、记录和处理数字和模拟信号的软件和硬件的设计和开发 | Design and development of software and hardware for producing, recording and processing digital and analogue signals | diseño y desarrollo de software y hardware para producir, grabar y procesar señales digitales y analógicas |
| 42 | 042-1840 | 多媒体内容处理和分发的软件和硬件的设计和开发 | Design and development of software and hardware for processing and distribution of multimedia contents | diseño y desarrollo de software y hardware para el procesamiento y distribución de contenidos multimedia |
| 42 | 042-1839 | 科学技术服务，即{插入计算机相关领域，例如计算机网络硬件、计算机数据中心架构等}领域的研究和设计 | Scientific and technological services, namely, research and design in the field of {insert computer-related field, e.g., computer networking hardware, computer datacenter architecture, etc.} | servicios científicos y tecnológicos, a saber, investigación y diseño en el campo de {insertar campo relacionado con la informática, por ejemplo, hardware de redes de computadoras, arquitectura de centros de datos de computadoras, etc.} |
| 42 | 042-1838 | 为他人设计和测试新产品，即{指明商品，例如新食品等} | Design and testing of new products, namely, {specify goods, e.g., new food products, etc.}, for others | diseño y prueba de nuevos productos, a saber, {especificar bienes, p. ej., nuevos productos alimenticios, etc.}, para otros |
| 42 | 042-1837 | 多媒体数据存储和调用软件和硬件的设计和开发 | Design and development of software and hardware for multimedia data storing and recalling | diseño y desarrollo de software y hardware para el almacenamiento y recuperación de datos multimedia |
| 42 | 042-1836 | 数字信号处理软件和硬件的设计与开发 | Design and development of software and hardware for digital signal processing | diseño y desarrollo de software y hardware para procesamiento digital de señales |
| 42 | 042-1835 | 设计和开发用于数据和多媒体内容在不同协议之间转换的软件和硬件 | Design and development of software and hardware for data and multimedia content conversion from and to different protocols | diseño y desarrollo de software y hardware para la conversión de datos y contenidos multimedia desde y hacia diferentes protocolos |
| 42 | 042-1834 | 多媒体内容压缩和解压缩的软件和硬件的设计和开发 | Design and development of software and hardware for compression and decompression of multimedia contents | diseño y desarrollo de software y hardware para compresión y descompresión de contenidos multimedia |
| 42 | 042-1833 | 面向音视频操作人员的软件和硬件设计和开发 | Design and development of software and hardware for audio and video operators | diseño y desarrollo de software y hardware para operadores de audio y vídeo |
| 42 | 042-1831 | 设计、开发和实施软件，用于{指明软件的用途，例如验证数字签名等} | Design, development, and implementation of software for {indicate purpose of software, e.g., authenticating digital signatures, etc.} | diseño, desarrollo e implementación de software para {indicar el propósito del software, por ejemplo, autenticar firmas digitales, etc.} |
| 42 | 042-1830 | 为他人进行特效设计 | Special effects design for others | diseño de efectos especiales para otros |
| 42 | 042-1828 | 计算机服务，即为他人设计和实施{指明以下一项或多项计算机相关项目，例如网站、网页、主页、互联网站点} | Computer services, namely, designing and implementing {specify one or more of the following computer-related goods e.g., websites, webpages, home pages, internet sites} for others | servicios informáticos, a saber, diseño e implementación {especifique uno o más de los siguientes productos relacionados con la informática, por ejemplo, sitios web, páginas web, páginas de inicio, sitios de Internet} para otros |
| 42 | 042-1825 | 减少氮氧化物排放领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing nitrogen oxide emissions | servicios de ingeniería en el campo de la reducción de emisiones de óxido de nitrógeno |
| 42 | 042-1824 | 延长发动机维护间隔领域的工程服务 | Engineering services in the field of extending engine maintenance intervals | servicios de ingeniería en el campo de la ampliación de los intervalos de mantenimiento del motor |
| 42 | 042-1823 | 降低燃烧气体温度领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing combustion gas temperature | servicios de ingeniería en el campo de la reducción de la temperatura de los gases de combustión |
| 42 | 042-1822 | 降低燃料消耗领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing fuel consumption | servicios de ingeniería en el campo de la reducción del consumo de combustible |
| 42 | 042-1821 | 减少二氧化碳排放领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing carbon dioxide emissions | servicios de ingeniería en el campo de la reducción de emisiones de dióxido de carbono |
| 42 | 042-1820 | 水文工程服务 | Hydrologic engineering services | servicios de ingeniería hidrológica |
| 42 | 042-1819 | 水力和水文工程服务，即{指明第42类活动，例如雨水排水基础设施的建模和设计等} | Hydraulic and hydrologic engineering services, namely, {indicate Class 42 activity, e.g., modeling and designing storm drainage infrastructure, etc.} | servicios de ingeniería hidráulica e hidrológica, a saber, {indicar la actividad de la clase 42, por ejemplo, modelado y diseño de infraestructura de drenaje pluvial, etc.} |
| 42 | 042-1818 | 图形插图和绘图服务，即{指明具体的第 42 类活动，例如，使用计算机软件等为杂志定制图形设计} | Graphic illustration and drawing services, namely, {indicate specific Class 42 activity, e.g., custom design of graphics for use in magazines using computer software, etc.} | servicios de ilustración gráfica y dibujo, a saber, {indicar la actividad específica de la Clase 42, p. ej., diseño personalizado de gráficos para su uso en revistas mediante software de computadora, etc.} |
| 42 | 042-1522 | 涉及永久或临时建筑、戏剧、娱乐、商业和/或住宅应用的照明设计和技术规范服务 | Lighting design and technology specification services pertaining to permanent or temporary architectural, theatrical, entertainment, commercial and/or residential applications | servicios de diseño de iluminación y especificación de tecnología relacionados con aplicaciones arquitectónicas, teatrales, de entretenimiento, comerciales y/o residenciales permanentes o temporales |
| 42 | 042-1521 | 技术支持服务，即数据中心、服务器和数据库应用程序的迁移 | Technical support services, namely, migration of datacenter, server and database applications | servicios de soporte técnico, a saber, migración de aplicaciones de centros de datos, servidores y bases de datos |
| 42 | 042-1520 | 技术支持服务，即网络和数据库应用程序的安装、管理和故障排除 | Technical support services, namely, installation, administration, and troubleshooting of web and database applications | servicios de soporte técnico, a saber, instalación, administración y resolución de problemas de aplicaciones web y de bases de datos |
| 42 | 042-1517 | 数据中心架构、公有和私有云计算解决方案、互联网技术与服务评估和实施领域的技术咨询服务 | Technical consulting services in the fields of datacenter architecture, public and private cloud computing solutions, and evaluation and implementation of internet technology and services | servicios de consultoría técnica en los campos de arquitectura de centros de datos, soluciones de computación en la nube pública y privada, y evaluación e implementación de tecnología y servicios de Internet |