Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-1870 | 工程设计服务 | Engineering design services | servicios de diseño de ingeniería |
| 42 | 042-1868 | 工程制图服务 | Engineering drawing services | dibujo técnico |
| 42 | 042-1867 | 对{指明他人的商品或服务}进行测试、分析和评估，以确保符合行业标准 | Testing, analysis, and evaluation of {indicate goods or services of others} to assure compliance with industry standards | pruebas, análisis y evaluación de {indicar bienes o servicios de otros} para garantizar el cumplimiento de los estándares de la industria |
| 42 | 042-1865 | 为第三方进行塑料材料领域的新产品研发 | Research and development of new products for third parties in the field of plastic materials | investigación y desarrollo de nuevos productos por cuenta de terceros en el ámbito de las materias plásticas |
| 42 | 042-1864 | 计算机网站设计 | Computer website design | diseño de sitios web informáticos |
| 42 | 042-1863 | 采矿业地球物理勘探 | Geophysical exploration for the mining industry | exploración geofísica para la industria minera |
| 42 | 042-1862 | 天然气工业地球物理勘探 | Geophysical exploration for the gas industry | exploración geofísica para la industria del gas |
| 42 | 042-1861 | 石油工业地球物理勘探 | Geophysical exploration for the oil industry | exploración geofísica para la industria petrolífera |
| 42 | 042-1860 | 为计算机网络创建主页 | Creating of home pages for computer networks | creación de páginas de inicio para redes informáticas |
| 42 | 042-1859 | 视频游戏编程 | Computer programming of video games | programación informática de videojuegos |
| 42 | 042-1858 | 计算机游戏编程 | Computer programming of computer games | programación informática de juegos de ordenador |
| 42 | 042-1857 | 计算机数据的数字压缩 | Digital compression of computer data | compresión digital de datos informáticos |
| 42 | 042-1856 | 建筑学服务 | Architectural services | servicios de arquitectura |
| 42 | 042-1854 | 制造机械领域的研究 | Research in the field of manufacturing machinery | investigación en el campo de la maquinaria de fabricación |
| 42 | 042-1853 | {指明软件类型，例如计算机、互联网接入、手机等}软件的安装、维护和维修 | Installation, maintenance and repair of {specify type of software, e.g., computer, Internet access, mobile phone, etc.} software | instalación, mantenimiento y reparación de software {especifique el tipo de software, p. ej., computadora, acceso a Internet, teléfono móvil, etc.} |
| 42 | 042-1852 | 用于{指明，例如操作灌装设备和机器、互联网接入等}的计算机软件的维护 | Maintenance of computer software used for {specify e.g., for operating filling apparatus and machines, Internet access, etc.} | mantenimiento de software informático utilizado para {especificar, por ejemplo, para operar aparatos y máquinas de llenado, acceso a Internet, etc.} |
| 42 | 042-1851 | {指明软件类型，例如计算机、互联网接入、手机等}软件的安装和维护 | Installation and maintenance of {specify type of software, e.g., computer, Internet access, mobile phone, etc.} software | instalación y mantenimiento de software {especifique el tipo de software, p. ej., computadora, acceso a Internet, teléfono móvil, etc.} |
| 42 | 042-1850 | {指明软件类型，例如计算机、互联网接入、手机等}软件的安装 | Installation of {specify type of software, e.g., computer, Internet access, mobile phone, etc.} software | instalación de software {especifique el tipo de software, p. ej., computadora, acceso a Internet, teléfono móvil, etc.} |
| 42 | 042-1845 | 降低工业机械运营成本领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing operational costs of industrial machinery | servicios de ingeniería en el ámbito de la reducción de costes operativos de maquinaria industrial |
| 42 | 042-1844 | 降低发动机运行成本领域的工程服务 | Engineering services in the field of reducing operational costs of engines | servicios de ingeniería en el campo de la reducción de costes operativos de motores |
| 42 | 042-1887 | 为他人开发{指明领域，例如交通运输管理等}领域的定制软件 | Developing customized software in the field of {indicate field, e.g., traffic and transportation management, etc.} for others | desarrollo de software personalizado en el campo de {indicar campo, p. ej., gestión de tráfico y transporte, etc.} para otros |
| 42 | 042-331 | 计算机设施租赁 | Leasing computer facilities | arrendamiento de instalaciones informáticas |
| 42 | 042-33 | 石油勘探，即测井和测试 | Oil prospecting, namely, well logging and testing | prospección petrolera, es decir, registro y prueba de pozos |
| 42 | 042-30 | 油田勘探 | Oil field exploration | exploración de campos petrolíferos |
| 42 | 042-2282 | 计算机程序复制 | Duplicating computer programs | duplicación de programas informáticos |