Saltar al contenido principal
Volver al índice del directorio

Clasificación de marcas de EE. UU.

Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.

¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos

Clase N.º Chino Inglés Español
42 042-1896 开发定制网页和其他具有用户定义信息的数据馈送格式 Developing customized web pages and other data feed formats featuring user-defined information desarrollo de páginas web personalizadas y otros formatos de suministro de datos que contienen información definida por el usuario
42 042-1895 开发包含用户定义信息的定制网页 Developing customized web pages featuring user-defined information desarrollo de páginas web personalizadas con información definida por el usuario
42 042-1894 开发定制网页和其他数据馈送格式，其中包含{指明领域或主题，例如个人兴趣和爱好等}领域的用户定义信息 Developing customized web pages and other data feed formats featuring user-defined information in the field of {indicate field or subject matter, e.g., personal interests and hobbies, etc.} desarrollar páginas web personalizadas y otros formatos de suministro de datos que incluyan información definida por el usuario en el campo de {indicar campo o tema, por ejemplo, intereses personales y pasatiempos, etc.}
42 042-1891 提供具有用户自定义信息（包括搜索引擎和指向其他网站的在线链接）的定制在线网页 Providing customized on-line web pages featuring user-defined information, which includes search engines and on-line web links to other web sites proporcionar páginas web personalizadas en línea con información definida por el usuario, que incluye motores de búsqueda y enlaces en línea a otros sitios web
42 042-1890 提供具有用户自定义信息的定制在线网页和数据馈送，包括博客文章、新媒体内容、其他在线内容以及指向其他网站的在线链接 Providing customized on-line web pages and data feeds featuring user-defined information, which includes blog posts, new media content, other on-line content, and on-line web links to other websites proporcionar páginas web personalizadas en línea y fuentes de datos con información definida por el usuario, que incluye publicaciones de blogs, contenido de nuevos medios, otro contenido en línea y enlaces web en línea a otros sitios web
42 042-1889 提供定制的计算机搜索服务，即根据客户的特定要求通过{指明通信媒介，例如电话、全球计算机网络等}搜索和检索信息 Providing customized computer searching services, namely, searching and retrieving information at the customer's specific request via {specify communications medium, e.g., telephone, global computer networks, etc.} proporcionar servicios de búsqueda informática personalizados, es decir, buscar y recuperar información a petición específica del cliente a través de {especificar medio de comunicación, por ejemplo, teléfono, redes informáticas globales, etc.}
42 042-1888 提供定制的计算机搜索服务，即通过互联网根据客户的具体要求搜索和检索信息 Providing customized computer searching services, namely, searching and retrieving information at the customer's specific request via the Internet proporcionar servicios de búsqueda informática personalizados, es decir, buscar y recuperar información a petición específica del cliente a través de Internet
42 042-359 评估和检测房地产中是否存在危险物质 Evaluation and testing of real estate for the presence of hazardous material evaluación y detección de materiales peligrosos en bienes inmuebles
42 042-349 机械研究 Mechanical research investigación en mecánica
42 042-348 机械工程 Mechanical engineering ingeniería mecánica
42 042-347 {指明具体领域或行业}的测量评估 Measurement evaluations in the {indicate specific field or industry} evaluaciones de medición en el {indicar campo o industria específica}
42 042-2046 慈善服务，即向{指明团体或个人，例如贫困儿童、退伍军人等}提供计算机设备 Charitable services, namely, providing computer equipment to {indicate group or individual, e.g., needy children, veterans, etc.} servicios de caridad, a saber, proporcionar equipos informáticos a {indicar grupo o individuo, por ejemplo, niños necesitados, veteranos, etc.}
42 042-2045 基于互联网的应用服务提供商，即托管、管理、开发、分析和维护他人网站的代码、应用程序和软件 Internet-based application service provider, namely, hosting, managing, developing, analyzing, and maintaining the code, applications, and software for web sites of others proveedor de servicios de aplicaciones basadas en Internet, a saber, alojamiento, gestión, desarrollo, análisis y mantenimiento del código, las aplicaciones y el software para sitios web de terceros
42 042-2039 服务器托管 Server hosting alojamiento de servidores
42 042-2035 诊断消费电子产品问题性质的故障排除 Troubleshooting in the nature of diagnosing problems with consumer electronics resolución de problemas en forma de diagnóstico de fallos delos dispositivos electrónicos del consumidor
42 042-2034 开发和管理应用软件，用于传送博物馆和其他旅游场所提供的多媒体内容，供多种类型的无线移动设备使用 Developing and managing application software for delivery of multi-media content provided by museums and other tour venues for use on multiple types of wireless mobile devices desarrollo y gestión de software de aplicación para la distribución de contenido multimedia proporcionado por museos y otros lugares turísticos para su uso en múltiples tipos de dispositivos móviles inalámbricos
42 042-2033 通过{指明具体方式，例如在线更新、增强和补丁等}更新和维护基于云的计算机软件 Updating and maintaining cloud-based computer software through {indicate specific means, e.g., on-line updates, enhancements and patches, etc.} actualización y mantenimiento de software informático basado en la nube a través de {indicar medios específicos, por ejemplo, actualizaciones en línea, mejoras y parches, etc.}
42 042-2032 建筑咨询服务 Architectural consultancy services consultoría sobre arquitectura
42 042-2030 数据解密服务 Data decryption services descifrado de datos
42 042-2029 校准服务 Calibration services calibración [medición]
42 042-2028 网站负载测试服务 Website load testing services servicios de pruebas de carga de sitios web
42 042-2026 为{指明，例如销售点交易等}租赁计算机硬件和计算机外围设备 Leasing of computer hardware and computer peripheral equipment for use in {specify, e.g., point-of-sale transactions, etc.} arrendamiento de hardware informático y equipos periféricos informáticos para su uso en {especificar, por ejemplo, transacciones en puntos de venta, etc.}
42 042-2025 提供在线不可下载的地理信息系统（GIS）软件 Providing on-line non-downloadable geographic information system (GIS) software proporcionar software de sistema de información geográfica (SIG) no descargable en línea
42 042-2024 使用计算机和传感器对{指明物理特性或条件，例如大气压力、下水道系统等}进行电子监控（电子数据收集） Electronic monitoring of {indicate physical property or condition, e.g., atmospheric pressure, sewer systems, etc.} using computers and sensors [electronic data collection] monitoreo electrónico de {indicar propiedad o condición física, p. ej. presión atmosférica, sistemas de alcantarillado, etc.} mediante computadoras y sensores [recopilación electrónica de datos]
42 042-2023 下水道系统监测服务（电子数据收集） Sewer system monitoring services [electronic data collection] servicios de monitoreo del sistema de alcantarillado [recopilación electrónica de datos]