Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 042-2022 | 下水道溢流监测服务（电子数据收集） | Sewer overflow monitoring services [electronic data collection] | servicios de monitoreo de desbordamientos de alcantarillado [recopilación electrónica de datos] |
| 42 | 042-2021 | 对{指明他人的商品或服务}进行测试、分析和评估，以确保符合{指明行业，例如计算机、建筑等}行业标准 | Testing, analysis, and evaluation of {indicate goods or services of others} to assure compliance with {specify industry e.g., computer, construction, etc.} industry standards | pruebas, análisis y evaluación de {indicar bienes o servicios de otros} para garantizar el cumplimiento de los estándares de la industria {especificar la industria, por ejemplo, informática, construcción, etc.} |
| 42 | 042-2019 | 监控{指明设备，例如内燃机、下水道系统、暖通空调系统等}以确保正常运行 | Monitoring {indicate apparatus, e.g., combustion engines, sewer systems, HVACs, etc.} to ensure proper functioning | monitoreo {indicar aparatos, p. ej., motores de combustión, sistemas de alcantarillado, sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, etc.} para garantizar el correcto funcionamiento |
| 42 | 042-2018 | 为质量控制目的监控{指明被监控的活动或商品，例如对制成品、制造机械的检查等} | Monitoring {indicate activity or goods being monitored, e.g., inspections of manufactured goods, manufacturing machinery, etc.} for quality control purposes | monitoreo {indicar la actividad o los bienes que se monitorean, por ejemplo, inspecciones de productos manufacturados, maquinaria de fabricación, etc.} para fines de control de calidad |
| 42 | 042-2017 | 提供一个以技术为特色的网站，使用户能够远程查看、监控、编程、操作和控制家庭、办公室和车辆中的大小电器、电气系统和安全系统 | Providing a website featuring technology enabling users to remotely view, monitor, program, operate and control large and small appliances, electrical systems and security systems in homes, offices and vehicles | proporcionar un sitio web con tecnología que permita a los usuarios ver, monitorear, programar, operar y controlar de forma remota electrodomésticos grandes y pequeños, sistemas eléctricos y sistemas de seguridad en hogares, oficinas y vehículos |
| 42 | 042-2016 | 提供一个交互式网站，该网站采用技术，使用户能够输入、访问、跟踪、管理、监控和生成有关其内部建筑清洁计划的信息和报告 | Providing an interactive web site featuring technology that enables users to enter, access, track, manage, monitor, and generate information and reports regarding their in-house building cleaning programs | proporcionar un sitio web interactivo con tecnología que permite introducir, consultar, seguir, gestionar, supervisar y generar información e informes sobre programas internos de limpieza de edificios |
| 42 | 042-2015 | 提供一个交互式网站，该网站采用的技术使用户能够输入、访问、跟踪、监控和生成健康和医疗信息和报告 | Providing an interactive web site featuring technology that enables users to enter, access, track, monitor and generate health and medical information and reports | proporcionar un sitio web interactivo con tecnología que permita a los usuarios ingresar, acceder, rastrear, monitorear y generar información e informes médicos y de salud |
| 42 | 042-2014 | 为科学研究目的监测{指明，例如温室气体排放等} | Monitoring of {indicate, e.g., greenhouse gas emissions, etc.} for scientific research purposes | monitoreo de {indicar, por ejemplo, emisiones de gases de efecto invernadero, etc.} con fines de investigación científica |
| 42 | 042-2011 | 通过远程访问监控计算机系统以确保其正常运行 | Monitoring of computer systems by remote access to ensure proper functioning | monitoreo de sistemas informáticos mediante acceso remoto para garantizar su correcto funcionamiento |
| 42 | 042-2002 | 地图绘制服务 | Cartography services | servicios de cartografía [geografía] |
| 42 | 042-1999 | 利用计算机技术对体育参与者佩戴的计算机芯片进行电子跟踪和监控 | Electronically tracking and monitoring computer chips worn by sporting participants using computer technology | seguimiento y monitoreo electrónico de chips de computadora usados por participantes deportivos mediante tecnología informática |
| 42 | 042-1998 | 为他人远程监控打印机（质量控制） | Remote monitoring of printers for others [quality control] | monitoreo remoto de impresoras para terceros [control de calidad] |
| 42 | 042-1994 | 车辆性能检测 | Vehicle roadworthiness testing | inspección técnica de vehículos |
| 42 | 042-1886 | 交通运输领域定制软件开发 | Customized software development in the field of traffic and transportation | desarrollo de software a medida en el ámbito del tráfico y el transporte |
| 42 | 042-1885 | 提供使用户能够创建具有用户自定义简介的定制网页的网站 | Providing a website that gives users the ability to create customized web pages featuring user-defined profiles | proporcionar un sitio web que brinde a los usuarios la posibilidad de crear páginas web personalizadas con perfiles definidos por el usuario |
| 42 | 042-1884 | 环境合规领域的工程服务 | Engineering services in the field of environmental compliance | servicios de ingeniería en el ámbito del cumplimiento ambiental |
| 42 | 042-1883 | 含油层勘测 | Surveying of oil-bearing seams | levantamientos geológicos de estratos petrolíferos |
| 42 | 042-1882 | 进行化学检测，即胶凝材料、沥青和骨料的强度和化学测试 | Conducting chemical surveys, namely, strength and chemical testing of cementitious materials, asphalt and aggregates | realización de estudios químicos, a saber, pruebas de resistencia y químicas de materiales cementantes, asfalto y agregados |
| 42 | 042-1881 | 进行地质调查 | Conducting geological surveys | realización de estudios geológicos |
| 42 | 042-1880 | 地形测量 | Topographic surveying | levantamiento topográfico |
| 42 | 042-1878 | 为他人开发定制软件，用于风险评估、信息安全、业务分析、审计和审计计划以及销售管理 | Development of customized software for others for use in risk assessment, information security, business analysis, audit and audit planning, and sales management | desarrollo de software personalizado para terceros para su uso en evaluación de riesgos, seguridad de la información, análisis de negocios, auditoría y planificación de auditorías y gestión de ventas |
| 42 | 042-1874 | 检查服务，即检测{指明具体物品，例如热水浴缸、水疗浴缸}的泄漏 | Inspection services, namely, detection of leaks in {indicate specific item, e.g., hot tubs, spas} | servicios de inspección, a saber, detección de fugas en {indicar artículo específico, p. ej., jacuzzis, spas} |
| 42 | 042-1873 | {指明工程领域，例如化学、土木、机械等}工程 | {Specify the field of engineering, e.g., chemical, civil, mechanical, etc.} engineering | ingeniería {especificar el campo, por ejemplo, química, civil, mecánica, etc.} |
| 42 | 042-1872 | 为计算机网络更新主页 | Updating of home pages for computer networks | actualización de páginas de inicio para redes informáticas |
| 42 | 042-1871 | 为他人更新主页 | Updating home pages for others | actualización de páginas principales por cuenta de terceros |