Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-863 | 商用水过滤装置出租 | Rental of water filtration units for commercial use | alquiler de unidades de filtración de agua para uso comercial |
| 40 | 040-334 | 装配机设备出租 | Rental of assembly machine equipment | alquiler de equipos para maquinaria de montaje |
| 40 | 040-333 | 将电影从一种格式重新母带制作为另一种格式 | Remastering of films from one format to another | reedición de películas en un nuevo formato |
| 40 | 040-331 | 喷笔喷绘服务 | Air brushing services | trabajos de aerografía |
| 40 | 040-330 | 酱料和干调味料的定制调味 | Custom flavoring of sauces and dry seasonings | saborización personalizada de salsas y condimentos secos |
| 40 | 040-329 | 台面定制加工 | Custom fabrication of counter tops | fabricación por encargo de tableros de mostradores |
| 40 | 040-326 | 水和空气净化设备出租 | Rental of water and air purification equipment | alquiler de equipos depuradores de aguas y purificadores de aire |
| 40 | 040-323 | 通过酶系统处理将目标底物转化为目标化学制剂 | Conversion of targeted substrates into targeted chemical preparation by treatment with enzyme systems | conversión de sustratos específicos en preparaciones químicas específicas mediante tratamiento con sistemas enzimáticos |
| 40 | 040-322 | 材料加工，即从天然矿土材料中提取金属 | Material processing, namely, obtaining metals from native earth materials | procesamiento de materiales, a saber, obtención de metales a partir de materiales geológicos naturales |
| 40 | 040-320 | 对不锈钢板材和卷材进行表面处理 | Applying finish to stainless steel sheets and coils | aplicación de revestimientos de acabado sobre láminas y bobinas de acero inoxidable |
| 40 | 040-32 | 录音带复制 | Duplication of audio tapes | duplicación de cintas de audio |
| 40 | 040-319 | 图书和其他文件的数字按需印刷服务 | Digital on-demand printing services of books and other documents | servicios de impresión digital por encargo de libros y otros documentos |
| 40 | 040-317 | 为他人提供微胶囊化服务 | Microencapsulating services provided for others | servicios de microencapsulado para terceros |
| 40 | 040-311 | 平版印刷 | Lithographic printing | impresión litográfica |
| 40 | 040-308 | 印刷 | Printing | impresión |
| 40 | 040-306 | 缝纫机出租 | Rental of sewing machines | alquiler de máquinas de coser |
| 40 | 040-304 | 丝网印刷（这是一种印刷服务；不应用于标识被丝网印刷的具体物品，例如属于第25类商品的T恤） | Silk screen printing [This is a printing service; it should not be used to identify the specific items being silkscreened, e.g., T-shirts, which are goods in Class 25] | serigrafía [Este es un servicio de impresión; no debe utilizarse para identificar los artículos específicos que se van a serigrafiar, por ejemplo, camisetas, que son productos de la clase 25] |
| 40 | 040-301 | 针织机出租 | Rental of knitting machines | alquiler de máquinas de hacer punto |
| 40 | 040-300 | 为他人进行图案印刷 | Design printing for others | impresión de diseños para terceros |
| 40 | 040-298 | 拆除服务（建筑物除外） | Demolition services, not buildings | servicios de demolición, no edificios |
| 40 | 040-296 | 为促销和广告目的在他人商品上定制印制公司名称和标识 | Customized printing of company names and logos for promotional and advertising purposes on the goods of others | impresión personalizada de nombres y logotipos de empresas con fines promocionales y publicitarios en productos de terceros |
| 40 | 040-288 | 废物和可回收材料的分类 | Sorting of waste and recyclable material | clasificación de residuos y material reciclable |
| 40 | 040-277 | 鞣制（生皮或皮革加工） | Tanning [hide or leather processing] | curtido [procesamiento de piel o cuero] |
| 40 | 040-27 | 纺织品漂白 | Bleaching of textiles | blanqueo de textiles |
| 40 | 040-253 | 照片保存和保护 | Photographic preservation and conservation | conservación y preservación de fotografías |