Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 40 | 040-365 | 退火 | Annealing | recocido |
| 40 | 040-363 | 水处理和净化 | Water treatment and purification | tratamiento y depuración del agua |
| 40 | 040-362 | 废水再处理 | Waste water reprocessing | reprocesamiento de aguas residuales |
| 40 | 040-361 | 废水处理 | Treatment of waste water | servicios de tratamiento de aguas residuales |
| 40 | 040-360 | 金属处理 | Treatment of metal | tratamiento de metales |
| 40 | 040-36 | 录像带复制 | Duplication of video tapes | duplicación de cintas de vídeo |
| 40 | 040-359 | 陶瓷制品制造用材料的处理 | Treatment of materials for the manufacture of ceramic goods | tratamiento de materiales para fabricar objetos de cerámica |
| 40 | 040-358 | 激光束材料处理 | Treatment of materials by laser beam | tratamiento de materiales con rayos láser |
| 40 | 040-356 | 丝网印刷 | Screen printing | serigrafía |
| 40 | 040-355 | 净水装置出租 | Rental of water purifying apparatus | alquiler de aparatos purificadores de agua |
| 40 | 040-354 | 排字印刷机出租 | Rental of typographic presses | alquiler de prensas tipográficas |
| 40 | 040-353 | 烟草加工机械出租 | Rental of tobacco processing machines | alquiler de máquinas para el procesamiento de tabaco |
| 40 | 040-350 | 凸版印刷 | Letterpress printing | impresión tipográfica |
| 40 | 040-35 | 录像盒带复制 | Duplication of video cassettes | duplicación de videocintas |
| 40 | 040-349 | 碾磨加工 | Millworking | fresado |
| 40 | 040-348 | 为第三方调配润滑剂 | Mixing lubricants for third parties | mezcla de lubricantes para terceros |
| 40 | 040-346 | 服装防皱处理 | Crease-resistant treatment for clothing | tratamiento antiarrugas de tejidos |
| 40 | 040-345 | 发电 | Generation of power | generación de energía |
| 40 | 040-344 | 防火处理（用于纺织品或毛皮） | Fireproofing [for textile or furs] | tratamiento ignífugo de textiles o pieles |
| 40 | 040-341 | 电镀 | Electro-plating | galvanoplastia |
| 40 | 040-34 | 磁带录音复制 | Duplication of tape recordings | duplicación de grabaciones en cintas |
| 40 | 040-337 | 锁匠服务，即钥匙或锁的定制加工 | Locksmithing, namely, custom fabrication of keys or locks | cerrajería, es decir, fabricación a medida de llaves o cerraduras |
| 40 | 040-336 | 在汽车车窗上蚀刻一系列可追踪的识别号码，以识别被盗后找回的特定汽车 | Etching of a sequence of traceable identification numbers on automobile windows, so as to identify a particular automobile recovered after theft | grabado de una secuencia de números de identificación rastreables en las ventanas de automóviles, a fin de identificar un automóvil particular recuperado después de un robo |
| 40 | 040-867 | 通过镀锌为金属施加装饰性和保护性涂层 | Applying decorative and protective coatings to metal by means of galvanization | aplicación de recubrimientos decorativos y protectores al metal mediante galvanización |
| 40 | 040-864 | 油漆调配服务 | Paint mixing services | servicios de mezcla de pintura |