Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 037-1319 | 无漆凹痕修复类上门车身修理服务 | Mobile auto body repair services in the nature of paintless dent repair | servicios móviles de reparación de carrocerías de automóviles, a saber, reparación de abolladuras sin repintado |
| 37 | 037-1320 | 上门车身修理服务 | Mobile auto body repair services | servicios móviles de reparación de carrocerías de automóviles |
| 37 | 037-1321 | 机动车天然气加气服务 | Natural gas refuelling service for motor vehicles | servicios de reabastecimiento en gas natural para vehículos de motor |
| 37 | 037-1322 | 机动车汽油加油服务 | Gasoline refuelling service for motor vehicles | servicio de repostaje de gasolina para vehículos de motor |
| 37 | 037-1323 | 机动车电池充电服务 | Battery charging service for motor vehicles | servicio de carga de baterías para vehículos de motor |
| 37 | 037-1324 | 智能手机修理和维护 | Repair and maintenance of smartphones | servicios de reparación y mantenimiento de teléfonos inteligentes |
| 37 | 037-1325 | 定向钻井 | Directional drilling of wells | perforación direccional de pozos |
| 37 | 037-1326 | 为铺设地下管道进行水平定向钻进 | Horizontal directional drilling for installing underground pipelines | perforación direccional horizontal para la instalación de tuberías subterráneas |
| 37 | 037-1327 | 为铺设{指明，例如地下管道、电信电缆等}进行水平定向钻进 | Horizontal directional drilling for installing {indicate, e.g., underground pipelines, telecommunications cables, etc.} | perforación direccional horizontal para la instalación de {indicar, por ejemplo, tuberías subterráneas, cables de telecomunicaciones, etc.} |
| 37 | 037-1328 | 航空器修理 | Aircraft repair | reparación de aeronaves |
| 37 | 037-1329 | 室内装潢织物清洁 | Cleaning of upholstery | limpieza de tapizados |
| 37 | 037-1330 | 商业建筑建造 | Commercial building construction | construcción de edificios comerciales |
| 37 | 037-1331 | 住宅建筑建造 | Residential building construction | construcción de edificios residenciales |
| 37 | 037-1332 | 化工厂建造 | Construction of chemical plants | construcción de plantas químicas |
| 37 | 037-1333 | 海上石油设施建造 | Construction of offshore oil facilities | construcción de instalaciones petroleras marinas |
| 37 | 037-1334 | 海上天然气设施建造 | Construction of offshore gas facilities | construcción de instalaciones de gas en alta mar |
| 37 | 037-1335 | 通过铺设混凝土建造土木工程结构 | Construction of civil engineering structures by laying concrete | construcción de estructuras de ingeniería civil mediante vertido de hormigón |
| 37 | 037-1336 | 修筑堤坝类土方工程服务 | Earthworks services in the nature of building of embankments | servicios de movimiento de tierras, como la construcción de terraplenes |
| 37 | 037-1337 | 建筑施工开挖类土方工程服务 | Earthworks services in the nature of excavating for building construction | servicios de movimiento de tierras, consistentes en excavaciones para la construcción de edificios |
| 37 | 037-1338 | 土木工程结构建造 | Construction of civil engineering structures | construcción de estructuras de ingeniería civil |
| 37 | 037-1339 | 通过混凝土成型建造土木工程结构 | Construction of civil engineering structures by forming concrete | construcción de estructuras de ingeniería civil mediante el moldeo de hormigón |
| 37 | 037-1340 | 通过浇注混凝土建造土木工程结构 | Construction of civil engineering structures by pouring concrete | construcción de estructuras de ingeniería civil mediante vertido de hormigón |
| 37 | 037-1341 | 使用混凝土建造土木工程结构 | Construction of civil engineering structures using concrete | construcción de estructuras de ingeniería civil utilizando hormigón |
| 37 | 037-1342 | 避雷针维护和修理 | Maintenance and repair of lightning rods | mantenimiento y reparación de pararrayos |
| 37 | 037-1343 | 灭火系统安装 | Installation of fire suppression systems | instalación de sistemas de extinción de incendios |