Clasificación de marcas de EE. UU.
Versión de los datos: Manual de identificación de productos y servicios de la USPTO (Trademark ID Manual), conforme a la 13.ª edición de la Clasificación de Niza (NCL 13-2026). Datos oficiales obtenidos el 1 de octubre de 2026 y publicados en este sitio el mismo día: 71 543 entradas (incluidas 2932 entradas de ejemplo). Los números de término, las clases, las descripciones en inglés, el estado y las fechas de vigencia siguen a la USPTO; los términos en chino son traducciones de referencia de J&C. La «versión» de cada entrada es la edición de Niza con la que se añadió o modificó por última vez. Sincronizamos periódicamente con la USPTO; la próxima actualización está prevista para enero de 2027. Revisión de traducciones: 13 de octubre de 2026. Hay notas de referencia en chino revisadas para 6984 entradas; las demás notas con contenido se muestran en el inglés oficial.
¿Va a registrar una marca en EE. UU.? Consulte nuestra guía: Registro de marca en Estados Unidos
| Clase | N.º | Chino | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| 04 | 004-212 | 石油 | Petroleum | Petróleo |
| 04 | 004-211 | 照明燃料 | Lighting fuel | Combustible para iluminación |
| 04 | 004-210 | 柴油 | Diesel oil | Gasóleo |
| 04 | 004-209 | 气体燃料 | Fuel gas | Gas combustible |
| 04 | 004-208 | 砖石防腐油 | Oil for the preservation of masonry | Aceite para la conservación de la mampostería |
| 04 | 004-205 | 发动机燃料 | Motor fuel | Combustible para motores |
| 04 | 004-204 | 用作食品级润滑剂的多元醇 | Polyols for use as food grade lubricants | Polioles para uso como lubricantes de grado alimentario |
| 04 | 004-203 | 蜡烛芯 | Wicks for candles | Mechas para velas |
| 04 | 004-202 | 用于地下水修复的液态植物油 | Liquid vegetable oil used for groundwater remediation | Aceite vegetal líquido utilizado para la remediación de aguas subterráneas |
| 04 | 004-201 | 牙科器械润滑剂 | Lubricants for dental instruments | Lubricantes para instrumentos dentales |
| 04 | 004-200 | 用于照亮雕刻南瓜、迷你南瓜、葫芦及其他果蔬的蜡质或液体蜡烛 | Candles being of wax or liquid, for the illumination of carved pumpkins, mini-pumpkins, gourds, and other fruits and vegetables | Velas de cera o líquidas, para la iluminación de calabazas talladas, minicalabazas, calabacines y otras frutas y verduras |
| 04 | 004-2 | 皮带油 | Belt dressings | Apósitos para cinturones |
| 04 | 004-198 | 合成齿轮油 | Synthetic gear oil | Aceite sintético para engranajes |
| 04 | 004-197 | 二冲程发动机油 | Two cycle engine oil | Aceite para motor de dos tiempos |
| 04 | 004-195 | 生物柴油燃料 | Biodiesel fuel | combustible biodiésel |
| 04 | 004-194 | 装在蚌壳中的蜡烛 | Candle contained in a clamshell | Vela contenida en una concha |
| 04 | 004-193 | 用于去除燃料中杂质的非化学吸附剂 | Non-chemical adsorbents for removing impurities from fuel | Adsorbentes no químicos para eliminar impurezas del combustible |
| 04 | 004-192 | 化石燃料替代品，即生物燃料 | Fossil fuel substitutes, namely, biofuels | Sustitutos de los combustibles fósiles, a saber, los biocombustibles |
| 04 | 004-191 | 炉灶燃料产品，即木质颗粒、玉米和谷物 | Fuel products for stoves, namely, wood pellets, corn and grains | Productos combustibles para estufas, a saber, pellets de madera, maíz y granos |
| 04 | 004-190 | 用作燃料的木质取暖颗粒 | Wood heating pellets for use as fuel | Pellets de madera para calefacción, para usar como combustible |
| 04 | 004-189 | 药用级白矿物油，用于进一步制造药品 | Pharmaceutical grade white mineral oil used in the further manufacture of pharmaceuticals | Aceite mineral blanco de grado farmacéutico utilizado en la fabricación posterior de productos farmacéuticos |
| 04 | 004-188 | 乙醇燃料 | Ethanol fuels | Combustibles de etanol |
| 04 | 004-186 | 燃料颗粒 | Fuel pellets | Pellets de combustible |
| 04 | 004-183 | 柴油燃料 | Diesel fuel | Gasóleo |
| 04 | 004-182 | 原油 | Crude oil | Petróleo crudo |